| Chinese | English |
| 三级跳远的三跳顺序是一次单足跳、一次跨步跳和一次跳跃 | The Triple Jump shall consist of a hop, a step and a jump in that order. |
| 上届的撑竿跳冠军和我们分享了动人的故事，故事的主角是一个瘦小但却热爱足球的小伙子 | The former pole-vault champion shares a moving story about a skinny young boy who loved football with all his heart |
| 中和 | neutralize |
| 中和作用 | neutralization |
| 中和剂 | neutralizer |
| 中和性 | neutrality |
| 中华人民共和国体育运动委员会 | Commission for Physical Culture and Sports of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国体育运动委员会 | State Physical Culture and Sports Commission |
| 中华人民共和国体育运动委员会 | Physical Culture and Sports Commission of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国家体育总局 | General Administration of Sport of the People's Republic of China |
| 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| 中国选手共获得 1 枚金牌、2 枚银牌和 4 枚铜牌 | China bagged one gold, two silver and four bronze medals |
| 中非共和国 | CAF (National Olympic Committee) |
| 亚洲现代五项和冬季两项联合会 | Asian Modern Pentathlon and Biathlon Confederation |
| 亲和力 | affinity |
| 今天、在美国波士顿市和纽约市举行的一年一度的马拉松赛跑吸引了成千上万的长跑运动员参加比赛 | Today, annual marathon races in Boston and New York City attract tens of thousands of distance runners |
| 他轻松地跳过 2.15 米、2.21 米和 2.27 米 | He cleared the bar easily at 2. 15m, 2.21m and 2.27m |
| 体力和耐力 | physical strength and endurance |
| 体温和饱和压力 | body temperature and saturated pressure |
| 体温与压力饱和度 | body temperature and pressure-saturated |
| 体温与饱和压力 | body temperature and saturated pressure |
| 体育场地和体育器材、设施是学校体育建设不可缺少的物质基础 | Athletic field, sports equipment and facilities are the indispensable material basis for the school sports building |
| 体质和健康 | physical fitness and health |
| 体质和健康测定 | measurement of physical fitness and health |
| 体质和健康监测 | physical fitness and health monitoring |
| 体质和健评价 | evaluation of physical fitness and health |
| 作用力和反作用力定律 | action-reaction law |
| 促进和平 | promote peace |
| 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay |
| 关于滑雪运动，我有一顶安全帽和一双护膝 | For downhill snow sports, I own a helmet and a pair of kneepads |
| 减饱和作用 | desaturation |
| 击剑运动员必须佩带护具，包括防护夹克、面罩和手套 | Fencers must wear protective clothing including a padded jacket, a wire mesh mask and a glove |
| 刘易斯曾是男子跳远世界冠军和 8.72 米世界纪录的保持者 | Carl Lewis was the world champion in the men's long jump and the world record holder at 8. 72 metres |
| 刚果共和国 | CGO (National Olympic Committee) |
| 刚果民主共和国 | COD (National Olympic Committee) |
| 力学的饱和 | mechanical saturation |
| 力的合成和分解 | parallelogram of forces |
| 力的总和 | sum of forces |
| 力量有两种类型:静力性力量和动力性力量 | There are two types of strength, static and dynamic |
| 动脉血氧饱和度 | arterial oxygen saturation |
| 动脉血红蛋白氧饱和度 | arterial hemoglobin oxygen saturation |
| 北美和中美洲 | North and Central America |
| 北美、中美洲和加勒比田径联合会 | North American, Central American and Caribbean Athletic Association |
| 北美洲、中美洲和加勒比海田径联合会 | North American, Central American and Caribbean Athletic Association (NACAC) |
| 医药产品、家用产品、宝石、玩具和体育用品是主要的出口品 | Pharmaceuticals, household goods, gems, toys, and sports goods are the leading exports |
| 卡尔・刘易斯的助跑和起跳动作 | the movements of Carl Lewis' approach and take-off |
| 去饱和酶 | desaturase |
| 发令员在鸣枪前喊两个口令"各就位! "和"预备!" | Starter gives two commands before firing pistol On your marks! "and Set!" |
| 变暖和 | warm |
| 另两名运动员 A 和 B 成绩相等获得了第三次试跳机会以决定名次 | The two other tying athletes A and B shall have a 3rd jump-off |
| 可是你应该先做暖身和伸展运动 | But you should warm up first—and stretch, too |
| 113 号和 235 号运动员在比赛中成绩相等 | No. 113 and No. 235 tied in the competition |
| 号码布应分别佩戴在胸前和后背的明显位置 | The number bibs shall be worn visibly on the breast and back |
| 和尚 | monk |
| 和局 | game all |
| 和局 | seesaw game |
| 和局 | game ended in a draw |
| 和局 | dead heat |
| 和平，友谊，进步。 | Peace, Friendship, and Progress. |
| 和…并列 | stand side by side with |
| 和…并列 | share with |
| 和棋 | seesaw game |
| 和球！裁判用语 | Yes let! squash |
| 和球 | let |
| 和球不成立裁判用语 | Not let! squash |
| 和谐关系 | rapport |
| 和谐气质 | syntonia |
| 国家或地区奥林匹克委员会名称和代号 | National Olympic Committees |
| 国际举重和健身联合会 | Fédération internationale haltérophile et culturiste； International Weightlifting and Physical Culture Federation |
| 国际健康、体育和休闲理事会 | International Council on Health, Physical Education and Recreation |
| k国际划艇和皮艇运动联合会 | Federation Internationale de Canoe et Kaya |
| 国际柔道和柔术联合会 | International Judo and Jiu-Jitsu League |
| 国际港湾快艇和登陆艇联合会 | Federation Internationale de Strand et Land Yachting |
| 国际现代五项全能和冬季两项运动联合会 | UIPMB |
| 国际脑瘫人体育和休闲运动协会 | Cerebral Palsy International Sports and Recreation Association |
| 国际露营和旅行队联合会 | Federation Internationale de Camping et de Caravanning |
| 国际露营和皮艇运动联合会 | Federation Internationale de Camping et Kayak |
| 圣基茨和尼维斯 | SKN (National Olympic Committee) |
| 圣多美和普林西比 | STP (National Olympic Committee) |
| 圣文森特和格林纳丁斯 | VIN (National Olympic Committee) |
| 在 100 米、200 米和 400 米短跑中、8 名运动员从起跑器冲岀后、沿着跑道向前飞奔、躯体必须通过终点才能获胜 | In 100 meters, 200 meters and 400 meters sprints, eight runners burst from starting blocks and run forward inside their lanes. Torso must cross the finishing line to win |
| 在 3000 米障碍赛跑途中要跨越 28 个栏架和 7 个水池 | A steeple chase of 3000 metres includes 28 hurdle jumps and 7 water jumps |
| 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 | In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass |
| 在撑竿跳高和跳高比赛中、运动员仅在胸前或后背佩戴一块号码布 | In the pole vault and high jump events, one number bib may be worn on the breast or back only |
| 在某场赛事中猜中第一和第二名的投注 | Forecast |
| 在跳跃和投掷项目中、最终速度腾空和脱手瞬间的速度是非常重要的 | In jumping and throwing events, final speed speed at the moment contact is broken is of utmost concern |
| 在跳高和撑竿跳高比赛中、任何一名运动员连续3次试跳失败将被取消比赛资格 | In the high jump and pole vault, any competitor with three consecutive unsuccessful trials is eliminated |
| 在这些赛事中，随机将红色的护具和运动装束分配给运动员 | In those events, the athletes were randomly assigned red protective gear and other sportswear |
| 外源性和内源性的糖 | extrinsic and intrinsic sugar |
| 外面有几个篮球筐和一对生锈的金属双杠 | Outside there are a handful of basketball hoops and a set of rusty metal parallel bars |
| 大厅里有竞赛场地、热身区域和一些辅助房间以及运动员、技术官员、贵宾和媒体工作人员的入口通道 | The main hall has the competition court, the warm-up area and some auxiliary rooms as well as the entrances for athletes, technical officials, VIPs and media workers |
| 天时地利人和 | favourable objective and subjective factors for success |
| 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. |
| 女子五项全能和七项全能 | women pentathlon and heptathlon (注释：l.国际田联承认的男子全能纪录有七项和十项全能,女子全能纪录有五项和七项全能 2. 五项全能、七项全能和十项全能，英文第一个字母不需要大写。有时为了突出某个项目时，可以大写,通常用于小标题和规则中) |
| 如果你没有足够的空间塞进一双跑鞋，而你又住在空旷的地方，赤脚跑步会对你的骨骼和形体更加有好处 | If you don't have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form |
| 安提瓜和巴布达 | ANT (National Olympic Committee) |
| 完全饱和 | full saturation |
| 室内体育场应是四周有围墙、顶部有覆盖的体育场、应为室内比赛提供符合条件的照明、供暖和通风设备 | The indoor stadium shall be completely enclosed and covered. Lighting, heating and ventilation shall be provided to give satisfactory conditions for indoor competitions |
| 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes |
| 少年男子和女子组:凡比赛当年 12 月 31 日为 16 或 17 周岁者 | Youth Boys and Girls: Any athlete of 16 or 17 years on 31st December in the year of the competition |
| 尖锐波和慢波的综合波脑电波 | sharp and slow wave complex |
| 平等、发展、和平。 | Equality, Development, Peace. |
| 应根据运动员前一赛次的名次和成绩排序分组 | Seeding shall be based upon placings and times of each previous round |
| 径赛项目运动员的排序、抽签和录取 | Seedings, Draws and Qualification in Track Events |
| 总和 | sum |
| 恢复脉搏总和 | recovery pulse sum |
| 我和我的朋友参加体育运动，如网球、羽毛球和游泳 | My friend and I take part in sports like tennis, badminton and swimming |
| 扶持发展体育竞赛表演业和体育用品产业 | Support and develop the athletic competition performance industry and sports goods manufacturing industry |
| 技能学习和发展 | motor learning and development |
| 操纵和制动鞋钉 | spike for steering and braking |
| 收缩总和 | summation of contraction |
| 整体和部分学习 | whole and part learning |
| 时间总和 | temporal summation |
| 暖和的 | warm |
| 有长矛和双面刀锋的戟 | gisarme |
| 权限和职责 | power and duty |
| 杆和台球戏 | cue-and-ball games |
| 李宁开始动手修改典型的制服，增加了迷你裙，合身的衬衫和其他元素 | Li Ning has begun tinkering with the typical uniform, adding miniskirts, fitted shirts and other elements |
| 柔和 | softness |
| 标准距离和长距离铁人两项世界锦标赛 | standard and long-distance duathlon world championships |
| 核对成绩和名次 | check the results and placing |
| 检录裁判员应确保运动员服装和提包上的广告必须符合国际田联的规则和规定 | The Call Room Judges shall ensure that advertising on clothing and athletes' bags must comply with IAAF Rules and Regulations (注释:1. advertising 广告通常作集合名词使用，是不可数名词；all advertising, a great deal of advertising; 2. 广告通常用 advertisement 是可数名词; 广告牌 bill board; 在报上登广告 place advertisements in the newspaper; 广告栏 columns of advertisements; 第二种用法在国际田联规则中很少见) |
| 棒和弹子游戏 | cue-and-ball games |
| 氧饱和 | oxygen saturation |
| 氧饱和曲线 | oxygen saturation curve |
| 氧饱和系数 | oxygenate coefficient |
| 波斯尼亚和黑塞哥维那 | BIH (National Olympic Committee) |
| 温和的 | sweet |
| 爆发力是力量和速度的结合 | Explosive force is a combination of strength and speed |
| 特立尼达和多巴哥 | TRI (National Olympic Committee) |
| 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open |
| 用氧饱和 | oxygenate |
| 田赛项目包括跳跃项目跳高、跳远、三级跳远、撑竿跳高等和投掷项目铅球、链球、铁饼、标枪等 | The field events include jumping events high jumpˌ long jump、triple jump、and pole vault and throwing events shot put, hammer, discus and javelin throw |
| 男子 110 米栏跨栏技术的发展和改进与栏架变革、科技进步及竞争激烈密切相关 | The development of male 110-meter hurdle race technique is closely related with the reform of the hurdle, scientific progress and fierce competition |
| 男子七项全能和十项全能 | men heptathlon and decathlon |
| 矢量和 | sum vector |
| 确保活动适合个人年龄并提供护具，例如头盔和护膝 | Ensure that the activity is age- appropriate and provide protective equipment such as helmets and knee pads |
| 空间总和 | spatial summation |
| 精心执行动作和独特性假说 | elaboration and distinctiveness hypothesis |
| 线冲量和动量原理 | principle of linear impulse and momentum |
| 经验和才智 | savvy |
| 维生素 C 饱和水平试验 | vitamin C saturation test |
| 缓和 | moderation |
| 缓和冲击 | cushion |
| 缓和剂 | moderator |
| 缓和的 | abirritant |
| 缓和药 | abirritant |
| 美国人詹姆士・伊斯顿是国际奥委会成员，经营着一家体育用品制造公司，为垒球、曲棍球、射箭和自行车等奥运项目提供设备 | James Easton, an IOC member from the United States, runs a sporting goods manufacturing company that has provided equipment for such Olympic sports as softball, hockey, archery and cycling |
| 美国健康、体育和休闲协会 | American Association for Health, Physical Education and Recreation |
| 美国汽车比赛记者和广播员协会 | American Auto Racing Writers and Broadcasters Association |
| 美国现代五项运动和两项运动协会 | United States Modern Pentathlon and Biathlon Association |
| 美国食物和营养委员会 | Food and Nutrition Board |
| 耐克是美国主要的运动服装和体育器材供应商 | Nike is a major sportswear and equipment supplier based in the United States |
| 耦合力和力矩 | coupling forces and torques |
| 职业和业余运动员都参加的 | pro-am |
| 职业和业余运动员都参加的比赛 | pro-am |
| 能溶和的 | miscible |
| 蝶泳和自由泳交替游 | fly-free alternating |
| 血氧饱和度 | oxygen saturation of blood |
| 血氧饱和度 | oxyhemoglobin saturation |
| 血红蛋白氧亲和力 | hemoglobin -oxygen affinity |
| 规定满局数和胜局数的比赛 | rubber |
| 调和 | tone |
| 调和 | proportion |
| 赌本和赢金合在一起的连续赌一 | parlay |
| 赌金和赢金合在一起的累计赌注 | roll-up |
| 赌金和赢金合在一起的累计赌注 | accumulator |
| 越野和公路赛跑委员会 | Cross Country and Road Running Committee |
| 跑速的另外两个方面是"平均速度"和"最终速度" | Two other aspects of running speed are average speed and final speed |
| 跳、引体向上和跑测验 | jumping, chining and running test |
| 跳高运动员朱建华在 1983 年先后创造了 2.37 米和 2.38 米两次男子跳高世界纪录 | High jumper Zhu Jiɑnhuɑ broke the world men's high jump record twice in 1983 by clearing 2.37 and 2.38 metres |
| 过饱和 | supersaturation |
| 这位教练员强调快速助跑和快速起跳相结合 | This coach emphasizes the combination of a fast run-up approach and a quick take-off |
| 遗忘和重建假说 | forgetting and reconstruction hypothesis |
| 长跑比赛需要有很高的心理和身体素质 | Distance race requires high mental and physical qualities |
| 需要国际田联批准的比赛是：世界、地区和多国集团锦标赛 | World, Area and Group Championships: Meetings requiring an IAAF Permit (注释:meeting 是运动会，比赛的通称。它所指的通常不是某个(几个)特定的运动会或比赛) |
| 青年男子和女子组:凡比赛当年 12 月 31 日为 18 或 19 周岁者 | Junior Men and Women: Any athlete of 18 or 19 years on 31st December in the year of the competition |
| 静力学和运动学的二重性 | duality of statics and kinematics |
| 非饱和脂肪酸 | unsaturated fatty acid |
| 饱和度状态 | saturation |
| 饱和现象 | saturated phenomenon |
| 饱和训练 | saturation training |
| 骑车训练和举重训练相结合的健身操 | Bikercise |
