| Chinese | English |
| 上下文内作者和关键词索引 | author and key word in context |
| 世界环境和开发署 | World Commission on Environment and Development |
| 两人零和博弈 | zero sum game |
| 中国教育和科研计算机网 | Chinese Education and Research Network |
| 中断开放和中断封锁 | interrupt enable and interrupt disable |
| 交互式图像和检索系统 | interactive graphics and retrieval system |
| 传输格式和资源组合 | transmission format resource composite |
| 保障和计费 | fulfillment assurance billing |
| 信号整形和滤波 | signal shaping and filtering |
| 信息存储和检索 | information storage and retrieval |
| 信息存储和检索系统 | information storage and retrieval system |
| 光检测和测距 | light detection and ranging |
| 公共开发和分发许可证 | common development and distribution license |
| 关键词和上下文索引 | keyword and context index |
| 再生、重整形和直定时 | regeneration, reshaping, retiming |
| 分层结构加输入、处理和输出技术 | hierarchy plus input, process, output technique |
| 分布式处理程序设计执行数据库和事务管理系统 | distributed processing programming executive database and transaction management system |
| 分时终端和输入输出协调 | time sharing terminal input/output coordination |
| 分类和编码系统 | classification and coding systems |
| 划分、布局和接线自动化 | partitioning placement technique and wiring automation |
| 前端和后端缓存 | front and back buffers |
| bus 前端总线和后端总线 | frontside bus and backside |
| 剪切和粘贴 | cut and paste |
| 动态和/或私有端口 | dynamic and/or private ports |
| SIP 即时消息和呈现扩展 | SIP instant message and presence leveraging extensions |
| 参数分类法和非参数分类法 | parametric and non-parametric classification |
| 反检查和码 | inverse check sum code |
| 反调和平均 | contra-harmonic mean |
| 反调和平均数 | contra harmonic mean |
| 变长变换编码和图像自适应矢量量化 | variable-length transform coding and image-adaptive vector quantization |
| 可扩展消息和呈现协议 | extensible messaging and presence protocol |
| 同向和反向接口 | co-and contra-directional interface |
| Java命名和目录接口 | Java naming & directory interface |
| Java 命名和目录接口 | Java naming & directory interface |
| P 和 V 操作 | P and V operations |
| 和数校验 | sum check |
| 和数检验法 | summation check |
| 和 C 类地址 | class A,B,C address A、B |
| CCITT X和V系列建议 | X and V-series recommendation of CCITT |
| 和致 | as consistent with |
| 和谐理论 | harmony theory |
| 和谐键入法 | chord keying |
| 和集 | union set |
| 因特网安全连接和密钥管理协议 | Internet security association and key management protocol |
| 因特网工程和计划组 | Internet Engineering and Planning Group |
| 美国国家标准和技术协会 | National Institute of Standard and Technology |
| 美国国家标准和技术协会 | National Institute of Standards and Technology |
| 图书馆文献编目和查找全自动化技术 | completely automated technique for cataloguing and acquisition of literature for libraries |
| 块校验和 | block sum check |
| 基于 ATM 的语音和电话传输 | voice and telephone over ATM |
| 基于ATM的语音和电话传输 | voice and telephone over ATM |
| 基于计算机的示波器和数据采集系统 | computer oscillograph and data acquisition system |
| 基地址和位移 | base and displacement |
| 增强型多级优先和占先业务 | enhanced multi-level precedence and pre-emption service |
| 声音和调制解调器插卡 | audio and modem riser |
| 处理和控制单元元素 | processing and control element |
| 备份和再生 | backup and restore |
| 备份和恢复 | backup and recovery |
| 多媒体和超媒体信息代码专家组 | multimedia and hypermedia information coding expert group |
| 多媒体和超媒体信息代码专家组 | multimedia and hypermedia information coding experts group |
| 多级优先和预占 | multilevel precedence and preemption |
| 多路信息和计算系统 | multipled information and computing system |
| 多路转换器和总线接口 | multipler and bus interface |
| 定位精度和可重复性 | positioning accuracy and repeatability |
| 客户服务和支持 | customer service and support |
| 密码校验和 | cryptographic checksum |
| 密钥分配和控制 | key distribution and control |
| 工程和管理数据采集系统 | engineering and administration data acquisition system |
| 差错检测和纠正 | error detection and correction |
| 差错检验和校正 | error checking and recovery |
| 常规和立即命令 | both regular and immediate command |
| 广播和未知服务 | broadcast and unknown server |
| 广播和未知服务器 | broadcast and unknown server |
| 建议和评价 | advice and assessment |
| 微处理器代码汇编程序和仿真程序 | microprocessor code assembler and simulator |
| 总和校验 | summation check |
| 总和检查法 | summation check |
| 总线和标记信道 | bus and tag channel |
| 情况和事件记录 | condition-incident log |
| 打和跑战术电脑对战类游戏战术之 一。主要目的是达到消耗对方兵力拖垮对方的一 种战术 | hit and run |
| 执行性请求和处理 | executive request/transaction |
| 批保存和恢复 | batch save and restore |
| 技术和办公室协议 | technical and office protocol |
| 拓扑和路由服务 | topology and routing services |
| 持续采办和全寿命支持 | continuous acquisition and life-cycle support |
| 指挥、控制、计算机和通信 | command, control, computers, and communications |
| 指挥、控制、计算机、通信和情报 | command, control, computers, communications, and intelligence |
| 振荡器和定时信号发生器 | oscillator and timing generator |
| 掩蔽模型通用子带综合编码和复用 | masking-pattern universal sub-band integrated coding and multiplexing |
| 提交、并发和恢复 | commitment, concurrency and recovery |
| 提供方法和模型支持的决策支持系统 | method and model supported DSS |
| 換作、管理和维护 | operations, administration and maintenance |
| 操作监管和维护 | operations administration and maintenance |
| 操作、管理和维护 | operations, administration and maintenance |
| 故障模式和影响严重性分析 | failure modes and effects criticality analysis |
| 故障模式和影响分析 | failure mode and effect analysis |
| 故障模式和影响分析 | fault modes and effects analysis |
| 故障模式、影响和严重性分析 | fault modes, effects and criticality analysis |
| 散列总和 | hash total |
| 数函数之和 | sum of numeric functions |
| 数字接入和交叉连接系统 | digital access and cross-connect system |
| 数据和地址总线 | data and address bus |
| 数据和结构定义语言 | data and structure definition language |
| 数据库和事务管理系统 | database and transaction management system |
| 数据库组织和维护处理程序 | database organization and maintenance program |
| 数据收集和分析 | data collection and analysis |
| 数据通信硬件和软件 | data communication hardware/software |
| 数据采集和控制 | data acquisition and control |
| 数据采集和控制系统 | data acquisition and control system |
| 文件应用、传送、访问和管理 | file application access and management |
| 文件检索和编辑系统 | file retrieval and editing system |
| 无状态和回调文件系统 | stateless and call-back filing system |
| 无用数位数据总和 | hash total |
| 无用数据总和 | hash total |
| 无线接入点控制和配置 | control and provisioning of wireless access points |
| 无线接入点控制和配置协议规范 | control and provisioning of wireless access points CAPWAP protocol specification |
| 时分和波分 | time and wavelength division |
| 时间和日期服务 | time and date service |
| 未饱和逻辑电路 | unsaturated logic circuit |
| 本地和远程打印 | local and remote printing |
| 本地接入和传输区域 | local access and transport area |
| 机器检查、记录和恢复 | machine check recording and recovery |
| 查询和响应 | inquiry/response |
| 查询和响应操作 | inquiry/response operation |
| 查询和响应通信 | inquiry/response communication |
| 校正和复制 | correct and copy |
| 检查和保护 | check sum protection |
| 检查和字符 | check-sum character |
| 检查和集 | check sum set |
| 检测和恢复 | detection and recovery |
| 检验和 | check sum |
| 检验和码 | check sum code |
| 检验和确认 | verification and validation |
| 正常温度和压力 | normal temperature and pressure |
| 水和罐问题 | water-jug problem |
| 求和 | totalization |
| 求和推理 | inference by sum |
| 求和校验 | summation check |
| 注册和注销 | logging in and out |
| 注册、接入认证和状态查询协议 | register, admission and status |
| 测试和完成 | test and finish |
| 测试和控制板 | test and control board |
| 测试和验证工具 | test and verification tool |
| 源电压和负载组合效应 | combined source voltage and load effect |
| 独立验证和确认 | independent verification and validation |
| 环境记录、编辑和打印程序 | environment record edit and print |
| 现场工地拌和混合料 | job mix |
| 生成和测试 | generate and testing |
| 用户标识和验证 | user identification and verification |
| 电子邮政和报文系统 | electronic mail/message system |
| 电阻、电容和电感 | resistance, capacitance and inductance |
| 直接存储和转发闭锁 | direct store and forward lockup |
| 相邻和间隔的信道选择性 | adjacent and alternate-channel selectivity |
| 矢量和激励线性预测编码 | vector sum excited linear prediction |
| 矢量和激励线性预测编码 | vector sum excited linear prediction |
| 研究、发展、测试和评估 | research, development, test and evaluation |
| 程序评价和审定技术 | program evaluation and review technique |
| 端 口地址和中断设置 | port address and interrupt settings |
| 签到选项和参数 | sign-on option and parameters |
| 管理信息控制和交换 | management information control and exchange |
| 类型和类例关系 | relation between type and token |
| 系统和支撑软件 | system and support software |
| 纠错和检测字符 | error correction and detection character |
| 级联部分和方法 | cascade partial sum method |
| 级饱和法 | level saturation method |
| 终端多路转换和控制 | terminal multiplexing and control |
| 终端查询和自动回答 | terminal polling and auto answer |
| 结构化分析和结构化设计 | structured analysis & structured design |
| 结构化系统分析和设计方法 | structured system analysis and design method |
| 综合存取和交叉连接系统 | integrated access and cross-connect system |
| 编译和运行时间 | compile and run time |
| ARPA 网络元素和运行 | ARPA network elements and operation |
| 美国中央计算机和远程通信机构 | Central Computer and Telecommunications Agency |
| 美国国家标准协会/标准计划和需求委员会 | American National Standards Institute/Standards Planning and Requirements Committee |
| 美国国家标准协会/标准计划和需求委员会 | American National Standards Institute / Standard Planning and Requirements Committee (ANSI/ SPARC) |
| 美国图书馆协会信息科学和自动化分会 | ALA ' s Information Science and Automation Division |
| 美国电气与电子和英国电气工程师学会的电子期刊数据库 | IEEE/IEE electronic library |
| 群报警和调度系统 | group alerting and dispatching system |
| 联机培训和实习数据库 | online training and practice |
| 联机询问和事务处理 | online inquiry and transaction processing |
| 自动分段和控制 | automatic segmentation and control |
| 自动列表、编目和分类系统 | automatic tabulating listing and sorting system |
| 自动化标题和脚注 | automatic headers/footers |
| 自动操作和调度程序 | automatic operation and scheduling program |
| 自动操作和调度程序 | automatic operating and scheduling program |
| 自动识别和数据获取 | automatic identification and data capture |
| 色调饱和度亮度 | hue saturation brightness |
| 色调饱和度值 | hue saturation value |
| 色调饱和度强度 | hue saturation intensity |
| 色饱和 | color saturation |
| 装配过程展示和会议 | assembly process exhibition and conference |
| 规范和描述语言 | specification description language |
| 计算机和信息科学 | computer and information sciences |
| 计算机和商业设备制造商协会 | Computer and Business Equipment Manufacturers Association |
| 计算机和通信工业协会 | Computer and Communications Industry Association |
| 计算机程序员和分析员协会 | Association of Computer Programmers and Analysis |
| 计算机辅助供给和后勤保障标准 | computer aided acquisition and logistics support |
| 计算机辅助信息处理和终端访问信息网 | computer aided processing terminal access information network |
| 计算机辅助生产和成像系统 | computer assisted make-up and imaging system |
| 计算机辅助设计和制图 | computer aided design and drafting |
| 设置和测试顺序号指示符 | set-and-test sequence number indicators |
| 设计和测试阶段 | design and test phase |
| 访问控制-登录和报告程序 | access control-losing and reporting |
| 诊断和常规咨询范例 | diagnostic/prescriptive consultant paradigm |
| 词典存储和检索 | dictionary storage and retrieval |
| 询问和事务处理 | inquiry and transaction processing |
| 询问和应答 | challenge and reply |
| 询问和应答验证 | challenge and reply authentication |
| 跟踪和数据中继卫星系统 | tracking and data relay satellite system |
| 跟踪模数转换和比较器 | tracking analog to digital and comparator |
| 跟踪、遥测、控制和监视站，测控站 | trace telemetering command & metering |
| 跟踪、遥测、控制和监视站，测控站 | trace, telemetering, command & metering |
| 路由和波长分配 | routing and wavelength assignment |
| 转接时延选择和指示 | transit delay selection and indication |
| 软件验证和确认报告 | software verification and validation report |
| 软扇区定位和硬扇区定位 | soft and hard sectoring |
| 过程异常和异常测试 | procedural and exception testing |
| 运行和维护处理机 | operation and maintenance processor |
| 运行和维护阶段 | operation and maintenance phase |
| 运行、管理和维护中心 | operation administration and maintenance center |
| 连接环中和 | link neutralization |
| 通信和系统管理 | communications and system management |
| 通信系统饱和 | communications system saturation |
| ATM 通用测试和操作接口 | universal test and operations interface for ATM |
| 逻辑链路控制和适应层协议 | logical link control and adaptation layer protocol |
| 重新初启和恢复技术 | restart and recovery technique |
| 重新启动数据传送和处理程序 | startover data transfer and processing program |
| 链接的压缩和扩展 | linked compression and expansion (lincompex) |
| 链接的压缩和扩展 | lincompex (linked compression and expansion) |
| Home 键和 End 键 | Home and End keys |
| 键标字和通用十进制分类法索引 | keyword and UDC index |
| 门限分析和远程访问 | threshold analysis and remote access |
| 阳极中和 | anode neutralization |
| 非饱和磁记录法 | non-saturation recording |
| 非饱和逻辑电路 | unsaturated logic circuit |
| 面向对象的分析和设计 | object-oriented analysis and design |
| 面向服务的分析和设计 | serve-oriented analysis and design |
| 面向通信的生产和信息控制系统 | communications oriented production and information control system |
| 颤动和脉动 | wow and flutter |
| 高性能计算和通信 | high performance computing and communications |
| 高级助理和分析员 | advanced assistant and analyst |
| 高级网络业务和协议 | service and protocols for advanced networks |
