| Subject | Chinese | English |
| interntl.trade. | 不来提取的存款 | unclaimed balance |
| commer. | 从可靠来源获取有关信息 | The relevant information is obtained from reliable sources |
| auto. | 从壳体中取出来的 | uncased |
| econ. | 他们采取必要的行动来保护及保管公共财物 | They took necessary action for the protection and preservation of the public property |
| econ. | 以 "东风"轮来代替是我们所能采取的最快行动 | The replacement of steamer by "EAST WIND" was the soonest possible action we could take |
| fin. | 以牺牲环境的代价来换取高速增长、盲目铺摊子 | seek economic growth rate and big size at the price of environment |
| gen. | 你可以回来多取些 | You can go back for more |
| gen. | 修理来件立等可取 | repairs done while you wait |
| IMF. | 利用监管制度的差异来谋取利益 | regulatory arbitrage |
| dril. | 取来 | bring |
| gen. | 取来 | fetch |
| econ. | 可以采取正当的措施和手段来取回属于我方的利润 | Proper steps and proceedings may be taken for getting back profit due to us |
| earth.sc. | 土地传来取得 | derivative acquisition of land |
| UN, polit. | 地方政府争取可持续未来世界大会 | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future |
| econ. | 如果缔约双方对附则未能取得一致意见，将根据本协议总则来解决争论 | If the parties fail to agree upon additional clauses, the dispute shall be determined in accordance with the general provisions of this agreement |
| tech. | 宝来公司数据存取方法 | Burroughs data access method |
| gen. | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation |
| gen. | 我今晚10点半左右才会回来。我到哪里领取袋子呢？ | I won't be back until about 10:30 tonight. Where can I pick up my bag? |
| gen. | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there |
| econ. | 我方应采取有效措施来防止他人非法使用我方之特许专利 | We should take effective measures to prevent the unauthorized use of our licensed patent by others |
| gen. | 我明天过来取车，下周五还车 | I will pick up the car here tomorrow and return it next Friday |
| busin. | 我是约翰史密斯，我来取昨天订购的备胎 | I'm John Smith. I come here for the spare tire I ordered yesterday |
| adv. | 我来听取桌裙的报盘 | I've come about your offer for the table skirts |
| gen. | 我能把行李放在这儿下午走时再来取吗？ | Can I leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon? |
| gen. | 拟〔准〕前来合取核范式函数 | quasi-prenex conjunctive kernel normal form functions |
| el., tech. | 未来汽车的机电系统可能包括自平行停车、电子线控制动和取代液压系统的机电伺服系统 | Future mechatronic systems on automobiles may include self-parallel parking, electronic brake-by-wire and replacement of hydraulic systems with electromechanical servo systems |
| patents. | 来取就给 | on request |
| gen. | 来取 | come for |
| account. | 来取即付 | payable on demand |
| busin. | 来取即付 | demand |
| fin. | 来取即付汇票 | draft on demand |
| econ. | 来取即付的即期汇票 | draft on demand |
| tech. | 来取即付的汇票 | draught on demand |
| interntl.trade. | 来取即付的汇票 | draft on demand |
| tech. | 来取即付的汇票 | sight bill |
| tech. | 来取即付的汇票 | bill payable on demand |
| interntl.trade. | 来取即付的票据 | bill payable cm demand |
| commer. | 此支票来取即付 | The check is payable on demand |
| gen. | 没人来取的 | unclaimed |
| interntl.trade. | 没有人来取的 | unclaimed |
| interntl.trade. | 没有人来取的行李 | unclaimed baggage |
| gen. | 现在是旺季，很抱歉，您这周晚些时候再打电话过来好吗？也许会有人取消预订 | This is the peak season. I'm sorry, but could you call us again later on this week? We may have a cancellation |
| gen. | 看来 M 比 N 更为可取 | M appears preferable to (N) |
| econ. | 看来他采取了观望态度 | It seems that he has adopted a wait-and-see attitude |
| cosmet. | 睫毛膏属易挥发产品，每次使用不要来回多次蘸取 | Mascara is a highly evaporative product, do not repeatedly dip into mascara |
| econ. | 自她加盟我公司两年以来，已取得不少与外商做生意的有用技巧 | She has acquired not a few useful skills of conducting business with foreigners since she joined us two years ago |
| econ. | 该公司可决定以可容许的某种方式来收取款项 | The company may elect to receive payment in such form as may be permitted |
| gen. | 那好吧，小姐，我把这个预订取消。希望将来还能为您服务 | Well, Miss, I'll cancel it then. I hope we can help you at some other time |
| gen. | 采取预防措施来做 | take precautions to + inf. |
| gen. | 采取希伯来式的行动或思想 | Hebraize |
| gen. | 骗取来的钱 | grift |
