 |
| Subject | Czech | Russian |
| gen. | vydat se do rukou | отдаться в руки (koho, кого) |
| gen. | vydat se na cestu | пуститься в путь |
| gen. | vydat se na cestu | двинуться в путь |
| gen. | vydat se na milost a nemilost | сдаться на милость (komu, кого) |
| gen. | vydat se na pouť | отправиться в путь |
| gen. | vydat se na túru | отправиться в поход |
| inf. | vydat se z peněz | остаться без денег |
| inf. | vydat se z peněz | истратиться |
| gen. | vydat se z peněz | издержаться |
| gen. | vydat se z peněz | израсходовать все деньги |
| inf. | vydati se kam | двинуться (do města ap., куда) |
| gen. | vydati se kam | направиться (do města ap., куда) |
| gen. | vydati se komu, čemu | сдаться (nepříteli ap., кому, чему) |
| gen. | vydati se kam | отправиться (do města ap., куда) |