| Subject | Czech | Russian |
| gen. | nemohl se pohledem odpoutat | он не мог оторвать глаз |
| mil. | odpoutat se od nepřítele | оторваться от противника |
| gen. | odpoutati se | утратить связь (od rodiny, с кем, чем) |
| book. | odpoutati se od koho, čeho | отвлечься (od starostí, от кого, чего) |
| book. | odpoutati se od koho, čeho | оторваться (od starostí, от кого, чего) |
| sport. | odpoutati se | опередить (závodník od skupiny, кого, что) |
| sport. | odpoutati se | оторваться (závodník od skupiny, от кого, чего) |
| gen. | odpoutati se | отделиться (skupina letounů od letky, от чего) |
| gen. | odpoutati se | оторваться (od rodiny, от кого, чего) |
