| Czech | Russian |
| loď cisternová | танкер (Судно, предназначенное для перевозки жидкостей или газов) |
| loď cisternová s mezipalubím | двухпалубный танкер (Морское судно, в конструкции которого предусмотрено свободное пространство между двумя горизонтальными поверхностями или платформами, предназначенное для массовой транспортировки жидкостей или газа) |
| loď ke sběru ropy | нефтесборное судно (Суда, используемые для сбора нефти, пролитой нефтяными танкерами. В соответствии с рекомендуемой процедурой желательно задержать разлившееся пятно и собрать нефть с применением адсорбентов или без них. Эту работу можно проделать в несколько этапов: 1. задержать распространение пятна с помощью бонового заграждения, 2. зафиксировать пятно, применив адсорбирующие реагенты, 3. физически удалить нефть специальным нефтесборным оборудованием) |
| loď rybářská | рыболовецкое судно |
| loď s trupem dvojitým | судно с двойным корпусом (Нефтяные танкеры с двойным корпусом, построенные в соответствии с требованиями безопасности при транспортировке нефти. Требования включают минимальные размеры глубины и ширины двойного дна. Также называются "танкерами с двойным дном") |
| odpadky z lodí | отходы судов (Бытовые и производственные отходы, образующиеся в ходе нормальной работы судна, регулярно или периодически выбрасываемые; обычно исключают отходы рыбы, полученные в процессе рыбоперерабатывающих операций) |
| stavitelství lodí | судостроение (Искусство или производственная деятельность, состоящая в проектировании и строительстве кораблей) |
| zneškodňování odpadů z lodí | утилизация отходов судов (Сброс судовых отходов в море) |
| řízení letadel a lodí | пилотаж (Действия пилота, лица, управляющего движением летательного аппарата или судна визуальными или электронными средствами) |
