 |
| Subject | Czech | Russian |
| gen. | dobýt sí srdce koho, čí | покорить чьи сердца (obecenstva) |
| gen. | dobýt sí srdce koho, čí | покорить чьё сердце (obecenstva) |
| gen. | dobýt vítězství | победить (na kom, кого) |
| pomp. | dobýt vítězství | восторжествовать (na kom, над кем, чем) |
| gen. | dobýt vítězství | одержать победу (na kom, над кем) |
| gen. | dobýt zpátky | отвоевать |
| gen. | dobýt zpět | отвоевать |
| gen. | dobýt ztečí | взять штурмом |
| gen. | dobýt ztečí | взять приступом |
| mil. | dobýt útokem | взять штурмом (alpaka) |
| gen. | dobýt útokem | взять с боем |
| gen. | dobýti se | ворваться (do domu násilím ap.) |
| gen. | dobýti se | вломиться (do domu násilím ap.) |