| Subject | Bulgarian | Russian |
| forestr. | вид американски бор | сосна скрученная широкохвойная |
| forestr. | вид билка | тип травы |
| environ. | вид документ Всеки от голям брой различни класове писмени, печатни или приведени в цифров код материали, доставящи информация или сведения и различаващи се по съдържание, форма или функция | тип документа (Любой из числа различных классов элементов в письменной, печатной или оцифрованной форме, представляющих информацию или данные и классифицируемых в зависимости от содержания, формы или функций) |
| environ. | вид енергия Според източника си енергията може да бъде класифицирана като хидроенергия, слънчева енергия, енергия на приливите и отливите, енергия на вятъра, на вълните, геотермална енергия и др | тип энергии (В зависимости от источника энергия может быть классифицирована как гидроэнергия, солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра, энергия волн, геотермальная энергия и пр. По типу используемого топлива энергия может быть классифицирована как ядерная энергия, энергия, полученная в результате сжигания угля, энергия, полученная в результате сжигания нефти, энергия биомассы и пр.) |
| construct. | вид копринен плат | фанза |
| ichtyol. | вид мрежест риболовен уред | волокуша |
| comp., MS | вид на бизнеса | тип организации |
| environ. | вид на замърсяването | тип загрязняющего вещества |
| environ. | вид на климата Атмосферни условия типични за области, съответстващи най-общо на определени географски ширини | тип климата (Погодные условия, характерные для регионов, соответствующих определенным географическим широтам) |
| comp., MS | вид на разрешението | тип разрешения |
| soil. | вид почви | вид почвы |
| agric. | вид растение | вид растений |
| construct. | вид сграда | вид здания |
| forestr. | вид сеч | тип рубки |
| construct. | вид строителни елементи | вид строительных элементов |
| mamm. | вид съсел | соня полчок (Myoxus glis (=Glis glis), Muscardinus, Dryomys) |
| forestr. | вид червена боровинка | вороника |
| forestr. | вид червена боровинка | медвежья ягода |
| agric. | във вид на храст, обединен на групи | кустовой |
| forestr. | друг вид чеп | другой сучок |
| forestr. | дървесен вид | подгонная порода |
| environ. | екзотичен вид Растения, животни или микроорганизми, пренесени от човека в места, които не са им родни. Екзотичните видове са често пъти свързани с отрицателни екологични последствия за местните видове и екосистемите | экзотический вид (Растения, животные или микроорганизмы, которые заселяются человеком в районы, не являющиеся для них естественными. Экзотические виды часто связываются с отрицательными последствиями, которые они несут аборигенным видам и экосистемам) |
| forestr. | иглолистен дървесен вид | хвойная порода |
| forestr. | избор на дървесен вид | выбор древесных пород |
| environ. | изчезнал вид Животински или растителен вид, който напълно е изчезнал от планетата | исчезнувшие виды (Животные или растительные виды, которые полностью исчезли с лица планеты) |
| construct. | изчисляване с вземане пред вид на пластичните деформации | расчёт с учётом пластических деформаций |
| construct. | имам пред вид | учитывать |
| agric. | крупа булгур, приготвена от ечемик във вид на кръгли зърна | перловая крупа |
| construct. | купол с вид на корабно платно | вспарушенный купол |
| law | наказание във вид лишаване от свобода | наказание в виде лишения свободы (алешаBG) |
| entomol. | нестаден вид същински скакалец | атбасарка |
| horticult. | овощен вид | плодовая порода |
| environ. | овцеподобен вид Преживни бозайници с рога, отглеждани за вълна, месо и кожи | овечьи (Рогатое жвачное животное, разнообразные породы которого разводят для получения шерсти, мяса или кож) |
| forestr. | основен дървесен вид | порода основная |
| comp., MS | потребителски домейн в пълен вид | полное доменное имя |
| law | предавам в писмен вид | представлять в письменной форме (алешаBG) |
| law | предоставям в писмен вид | передавать в письменной форме (алешаBG) |
| construct. | пресмятане с вземане пред вид на пълзенето | расчёт с учётом ползучести |
| environ. | приспособим вид | адаптирующиеся виды |
| forestr. | приспособление във вид на примка за ловене на дребен дивеч | силок |
| forestr. | светлолюбйв дървесен вид | светолюбивая порода |
| construct. | свод с вид на корабно платно | вспарушенный свод |
| agric. | сенкоиздръжлив дървесен вид | теневыносливая порода |
| forestr. | съпътствуващ дървесен вид | сопутствующая порода |
| law | характерен външен вид | характерный внешний вид (алешаBG) |
| forestr. | храстов вид | подгонная порода |
| construct. | черупка с вид на корабно платно | вспарушенная оболочка |
| forestr. | широколистен вид | лиственная порода |
