złoty – phrases

Terms for subject General containing złoty | all forms | exact matches only

Polish	Russian
banknot o wartości stu złotych	банкнот достоинством в сто злотых
cykał po parę złotych	давал по нескольку злотых
czy warto się martwić z powodu glupich stu złotych?	стоит ли огорчаться из-за каких-нибудь ста злотых?
jabłka idą po dwa złote kilo	яблоки продаются по два злотых за кило
jabłka idą po dwa złote kilo	яблоки идут по два злотых за кило
jest mi dłużny sto złotych	он мне должен сто злотых
jest mi winny sto złotych	он мне должен сто злотых
kura niosąca złote jaja	золотое дно
kura niosąca złote jaja	курица, несущая золотые яйца
kura znosząca złote jaja	золотое дно
kura znosząca złote jaja	курица, несущая золотые яйца
legitymować się złotym medalem olimpijskim	быть обладателем золотой олимпийской медали
on ma złote ręce	у него золотые руки
mój złoty!	золотко моё!
mój złoty!	мой дорогой!
na każdego wypada po dziesięć złotych	на долю каждого приходится по десять злотых
na każdego wypada po dziesięć złotych	на каждого приходится по десять злотых
nabrać kogoś na sto złotych	нагреть кого-л. на сто злотых
nie mogę się doliczyć pięciu złotych	я не могу досчитаться пяти злотых
niecałe dziesięć złotych	меньше десяти злотых
obiecywać złote góry	сулить золотые горы
okrągło tysiąc złotych	ровно тысяча злотых
pięćdziesiąt złotych kieszonkowego	пятьдесят злотых на карманные расходы
po pięć złotych za kilo	по пять злотых за килограмм
policzyć po pięć złotych	посчитать по пяти злотых
poprzetykany zlotem	расшитый золотом
poprzetykany zlotem	златотканый
pożyczyć sto złotych	ссудить сто злотых
pożyczyć sto złotych	одолжить сто злотых
pożyczyć sto złotych	дать взаймы сто злотых
przejeździć sto złotych	проездить сто злотых
przewalać się po zlocie	загребать деньги лопатой
przewalać się po zlocie	купаться в золоте
rachunek opiewa na sto złotych	сумма по счёту составляет сто злотых
reszta ze stu złotych	сдача со ста злотых
rozbić sto złotych na drobne	разменять сто злотых
sto złotych jak uciął	ровным счётом сто злотых
stracić do kogoś sto złotych	проиграть кому-л. сто злотых
szkody obliczają na milion złotych	ущерб оценивают в миллион злотых
trzy złote z groszami	три злотых с грошами
w kwocie dziesięć złotych	в сумме десять злотых
w przeliczeniu na złote	в пересчёте на злотые
w złotym humorze	в прекрасном настроении
wart sto złotych	стоит сто злотых
wymienić złote na ruble	обменять злотые на рубли
za tę książkę dawali mi sto złotych	за эту книгу мне предлагали сто злотых
za tę książkę dawali mi sto złotych	за эту книгу мне давали сто злотых
zapisać się złotymi głoskami w historii	вписать славную страницу в историю
zapisać się złotymi zgłoskami	вписать славную страницу (во что-л.)
zapisać się złotymi zgłoskami w dziejach	вписать славную страницу в историю
zapłacić po złotemu za sztukę	заплатить по одному злотому за штуку
zarabiać ... złotych dziennie	зарабатывать ... злотых в день
zarwał go na sto złotych	он поддел его на сто злотых
zdobywca złotego medalu	золотой медалист
zlote wesele	золотая свадьба
zostało mi sto złotych	у меня осталось сто злотых
złote gody	золотая свадьба (wesele)
złote jabłko	золотое дно
złote runo	золотое руно
złote rybki	золотые рыбки
złote ręce	золотые руки
złote serce	золотое сердце
złoty cielec	золотой телец
złoty dewizowy	валютный злотый
złoty interes	выгодное дело
złoty interes	золотое дно
Złoty Krzyż Zasługi	Золотой крест заслуги
złoty medal	золотая медаль
złoty medalista	золотой медалист
złoty pierścionek	золотое колечко
złoty pierścionek	золотое кольцо
złoty polski	польский злотый
złoty wiek	золотой век (czegoś, чего-л.)
złoty zegarek	золотые часы
złoty środek	золотая середина
à 100 złotych	по 100 злотых
średnio zarabiać... złotych	в среднем зарабатывать... злотых

Get short URL