 |
| Polish | Russian |
| raz na ruski rok | раз в сто лет (разговорное; od wyrażenia "ruski miesiąc", w którym miesiąc oznacza czas dłuższy niż kalendarzowy miesiąc, stąd ruski rok ma oznaczać bardzo długi okres: Umiem jeździć na nartach, ale niestety zdarza mi się to raz na ruski rok  wiktionary.org Shabe) |
| to już sprawa dawno minionych lat | это уже дело давно минувших лет (Shabe) |