pasmo – phrases

Terms for subject Metallurgy containing pasmo | all forms | exact matches only

Polish	Russian
boczna krawędź walcowanego pasma	боковая кромка прокатанной полосы
całkowita długość pasma po przepuście	полная длина полосы после пропуска
chwyt pasma przez walce	захват полосы валками
ciągłe cięcie pasma	непрерывная резка полосы
ciężar pasma	вес полосы
czas rewersu pasma na samotoku	время реверса раската на рольганге
czas zawrócenia pasma na samotoku	время реверса раската на рольганге
dociskacz pasma	прижим полосы
długość pasma	длина полосы
długość pasma otrzymanego za jednym obrotem walćow	длина полосы, полученная за один оборот валков
długość pasma po walcowaniu	длина полосы после прокатки
długość pasma przed przepustem	длина полосы перед пропуском
długość pasma przed walcowaniem	длина полосы перед прокаткой
długość równoległego przesunięca pasma	длина параллельного перемещения раската
element ciągnący pasmo	тянущий полосу элемент
geometryczne wymiary pasma	геометрические размеры полосы
głębokość nadtopienia powierzchni pasma	глубина подплавки поверхности полосы
hamowanie pasma	торможение полосы (выброшенной из валков)
kantowanie pasma	кантовка полосы
kantowanie pasma między klatkami	кантовка полосы между клетями
klinowanie pasma	заклинивание полосы
końcowa długość pasma	конечная длина полосы
końcowa grubość pasma	конечная толщина полосы
końcowa szerokość pasma	конечная ширина полосы
końcowe wymiary pasma	конечные размеры полосы
moc pobrana na przewalcowanie pasma	мощность, расходуемая на прокатку полосы
moment poślizgu pasma	момент скольжения полосы
największa końcowa szerokość pasma	максимальная конечная ширина полосы
największa początkowa szerokość pasma	максимальная исходная ширина полосы
największa szerokość pasma	максимальная ширина полосы
nierównomierność odkształceń na długości pasma	неравномерность деформации по длине полосы
nierównomierność odkształceń na szerokości pasma	неравномерность деформации по ширине полосы
nożyce do obcinania końców pasma	ножницы для обрезки концов полосы
odwalcowane pasmo szyny	прокатанная рельсовая полоса
owijanie pasma	«оковывание» валков полосой
pasmo likwacyjne	ликвационная зона (дефект структуры)
pasmo likwacyjne	светловина (дефект структуры)
pasmo Ludersa	полоса Людерса
pasmo niedowalcowane	недокат
pasmo nieruchome	неподвижная полоса
pasmo robocze	рабочий поясок (обкатного ролика)
pasmo sztywne	жёсткая полоса
pasmo walcowane	прокатываемая полоса
pasmo walcowane	прокатанная полоса
pasmo wiotkie	гибкая полоса
pasmo z wargami	полоса с усами
pasmo zwinięte w krąg	полоса, свёрнутая в рулон
pocięcie pasma	резка полосы
początkowe wymiary pasma	начальные размеры полосы
przewrócenie pasma	сваливание полосы (дефект)
przewężenie pasma	ужимина (дефект)
przyrząd do pomiaru długości pasma	прибор для измерения длины полосы
prędkość pasma w przepuście poprzednim	скорость раската в предыдущем пропуске
prędkość uchwytu pasma	скорость захвата полосы
prędkość wyrzutu pasma	скорость выброса полосы
rozwarstwienie metalu w osi pasma	расслоение металла по толщине полосы
równoczesne walcowanie pasma w kilku klatkach	непрерывная прокатка полосы
równomierność temperatury na przekroju pasma	равномерность температуры по сечению полосы
ręczne oprowadzenie pasma	ручная передача полосы (из калибра в калибр)
siła bezwładności masy pasma	сила инерции массы полосы
siła nacisku na szerokości jednego milimetra walcowanego pasma	сила давления на ширине в 1 мм катаной полосы
siła potrzebna do przecięcia pasma	сила, необходимая для порезки полосы
siła przyłożona do pasma	сила, приложенная к полосе
skoszenie pasma	сваливание полосы
skoszenie przekroju pasma	искривление сечения полосы
skręcanie przekroju pasma	скручивание сечения полосы
skręcenie pasma w wykroju	свёртыш
skręcenie przekroju pasma	скручивание сечения полосы
sposób podawania pasma do wykroju	способ подачи полосы в калибр
spęczanie pasma między współpracującymi klatkami	выгиб полосы между взаимодействующими клетями
stosunek szerokości pasma do jego wysokości	отношение ширины полосы к её толщине
szerokość pasma po przepuście	ширина полосы после пропуска
szerokość pasma po walcowaniu	ширина полосы после прокатки
szerokość pasma przed przepustem	ширина полосы перед пропуском
szerokość pasma przed walcowaniem	ширина полосы перед прокаткой
szerokość pasma roboczego	ширина рабочего пояска (обкатного ролика)
sztywny koniec pasma	жёсткий конец полосы
temperatura końca pasma	температура конца полосы
temperatura początku pasma	температура переднего конца полосы
uderzenie pasma w walce	удар полосы о валки
walcowanie krótkich pasm	прокатка коротких полое
walcowanie osadcze pasma	обжатие при прокатке
współczynnik wpływu szerokości pasma	коэффициент влияния ширины полосы
wyjście pasma z walców	выход полосы из валков
wyrzucanie pasma na samotok	выбрасывание полосы на рольганг
wyrzut pasma na samotok	выбрасывание полосы на рольганг
wysokość pasma po przepuście	высота полосы после пропуска
wysokość pasma po walcowaniu	высота полосы после прокатки
wysokość pasma przed przepustem	высота полосы перед пропуском
wysokość pasma przed walcowaniem	высота полосы перед прокаткой
zagłębienie na paśmie walcowanym	отпечаток на прокатываемой полосе
zależność kąta chwytu od prędkości pasma	зависимость угла захвата от скорости полосы
zależność nacisku jednostkowego od grubości pasma	зависимость удельного давления от толщины полосы
zawalcowanie spowodowane skręceniem pasma w wykroju	свёртыш (дефект)
zginanie pasma przy pchaniu	изгиб полосы при толкании
zmechanizowanie kantowanie pasma	механизированная кантовка полосы
zwężenie pasma	сужение полосы
średnia szerokość pasma	средняя ширина полосы
średnie przyspieszenie pasma na samotoku	среднее ускорение полосы на рольганге
średnią wysokość pasma	средняя высота полосы

Get short URL