na – phrases

Terms for subject Nautical containing na | all forms | exact matches only

Polish	Russian
biała chorągiewka używana przy mijaniu się statków na rzekach	манишка
ciągnąć linę na kołowrocie pionowym ręcznie	выхаживать
głębokość szlaku żeglownego ustalona na dany okres nawigacyjny	гарантийная глубина
lewo na burt!	лево на борт!
leżeć na kotwicy	стоять на якоре
na pokładzie	на борту (Shabe)
obciąganie na sztywno	набивка (np. liny, holu)
obciągać na sztywno	подбирать втугую (np. linę, hol)
obciągać na sztywno	набивать втугую (np. linę, hol)
pomocnicze hole umocowane w dziobie holownika i podane na holowany obiekt z obu burt holownika	возжевые
postój na kotwicy	стоянка на якоре
postój na rozrzucie kotwic	фертоинг (łańcuchy kotwiczne połączone są krzyżulcem)
postój na rozrzucie kotwic	стоянка на якорях фертоинг
prace na statku wymagające udziału całej załogi	авральные работы
prawo na burt!	право на борт!
przekrój na wręgu głównym	миделевое сечение
stać na mieliźnie	стоять на мели
stać na wachcie	стоять на вахте
swobodnie dryfujący lód na około 30% widzialnej powierzchni morza	редкий лёд
utknąć burtą na mieliźnie	поставить на мель взамёт (płynąc z prądem, np. na zakręcie rzeki)
utknąć na mieliźnie	сесть на мель