Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Polish ⇄
Terms for subject General containing żaden | all forms | exact matches only
PolishRussian
bez żadnego powoduбез всякого повода
bez żadnego pośpiechuбез всякой спешки
bez żadnego przymusuбез всякого принуждения
bez żadnego wysiłkuбез малейшего усилия
bez żadnego wysiłkuбез всякого усилия
bez żadnych fanaberiiзапросто
bez żadnych subiekcjiбез церемоний
jak żadenкак никто
nie budzi żadnych wątpliwościне вызывает никаких сомнений
nie dawać żadnego wynikuоставаться безуспешным
nie dawać żadnego wynikuоставаться безрезультатным
nie gardził żadną okazją, aby...он не пропускал ни одного случая, чтобы...
nie iść na żadne ustępstwaне идти ни на какие уступки
nie ma z czegoś żadnego pożytkuот чего-л. нет никакой пользы
nie mam żadnego konceptuничего мне не приходит в голову
nie mam żadnej nadżieiу меня нет никакой надежды
nie mam żadnych zastrzeżeńу меня нет возражений
nie miał żadnych ambicji literackichу него не было никаких притязаний на литературную славу
nie mieć żadnego związku z...не иметь никакого отношения к...
nie mieć żadnej stycznościне иметь ничего общего (z kimś, czymś, с кем-л., чем-л.)
nie mieć żadnej stycznościне иметь никакого отношения (z kimś, czymś, к кому-л., чему-л.)
nie mieć żadnych szans wygraniaне иметь никаких шансов на победу
nie mieć żadnych względówбыть беспощадным (dla kogoś, к кому-л.)
nie pomogły żadne zaklęciaникакие мольбы не помогли
nie pomogły żadne zaklęciaникакие заклинания не помогли
nie zgadzać się na żadne koncesjeне соглашаться ни на какие уступки
on nie ma żadnego szlifuон совсем неотёсанный
pod żadnym pozoremни под каким видом
pod żadnym warunkiemни при каких условиях
pod żadnym względemни в коем случае
pod żadnym względemни в каком отношении
pozaczynał szereg prac i żadnej nie skończyłон начал ряд работ и ни одной не окончил
przed nim nie ma żadnych perspektywу него нет никаких видов на будущее
sprawa nie przedstawia żadnych trudnościдело не представляет никаких трудностей
to nie gra żadnej roliэто не имеет никакого значения
to nie gra żadnej roliэто не играет никакой роли
to nie jest żaden tytuł do chwałyэто не основание, чтобы гордиться
to nie jest żaden tytuł do chwałyздесь нечем гордиться
to nie ma żadnego znaczeniaэто не имеет никакого значения
to nie odgrywa żadnej roliэто не имеет никакого значения
to nie przynosi mu żadnej ujmyэто ничуть не умаляет его достоинства
to żaden mówcaоратор он никакой
to żadna sztukaэто не составляет никакого труда
to żadna sztukaв этом нет ничего особенного
to żadna sztukaэто совсем не трудно
w tym nie ma żadnej filozofii!невелика премудрость!
w żaden sposóbникак
w żaden sposóbникоим образом
w żaden sposób nie mógł się zdecydowaćон никак не мог решиться
w żadnym wypadkuни в коем случае
wysiłki nie odniosły żadnego skutkuусилия остались безрезультатными
za żadne pieniądzeни за какие деньги
za żadne skarbyни за какие сокровища (świata, мира)
za żadne skarby!ни за какие сокровища!
za żadną cenęни за какие деньги
za żadną cenęни за что на свете
za żadną cenęни за что
żaden się nie odezwałникто ничего не сказал
żaden z pasażerów nie ocalałникто из пассажиров не уцелел
żaden z pasażerów nie ocalałни один пассажир не уцелел
to żadna przyjemnośćэто сомнительное удовольствие
to żadna przyjemnośćв этом мало удовольствия
żadne argumenty nie docierjąникакие аргументы не доходят
żadne klęski nie mogły go pognębićникакие неудачи не могли его сломить
żadne perswazje nie pomogłyникакие уговоры не помогли
żadne pióro nie opiszeникакое перо не опишет
żadne wiadomości stamtąd nie dochodziłyоттуда не доходили никакие известия
żadnych atrakcjiничего интересного
żadnych atrakcjiничего занимательного
żadnych atrakcjiникаких развлечений
żadnych granicне знать границ (в чём-л.)
żadnych granicне знать меры
żadną miarąни в коем случае
żadną miarąни в коей мере

Get short URL