| Polish | English |
| analiza ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych | natural risk analysis |
| degradacja zasobów naturalnych | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal |
| gospodarowanie zasobami naturalnymi | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits (planowe użytkowanie zasobów naturalnych, głównie nieodnawialnych, w zgodzie z zasadami, które zapewniają uzyskiwanie optymalnych i długotrwałych korzyści gospodarczych i społecznych) |
| Instytut Środowiska Naturalnego | Environment Institute |
| kamień naturalny | natural stone A gemstone that occurs in nature, as distinguished from a man-made substitute (naturalny kamień szlachetny w odróżnieniu od sztucznych substytutów) |
| katastrofa naturalna | natural disaster |
| klęska naturalna | natural disaster Violent, sudden and destructive change in the environment without cause from human activity, due to phenomena such as floods, earthquakes, fire and hurricanes (nagła, gwałtowna i niszcząca zmiana środowiska, nie spowodowana przez człowieka, wywołana przez takie zjawiska przyrodnicze jak powodzie, trzęsienia ziemi, pożary i huragany) |
| krajobraz naturalny | natural scenery An area where human effects, if present, are not significant to the landscape as a whole (obszar, w obrębie którego wpływy działań ludzkich nie są zauważalne na poziomie krajobrazu) |
| krytyczny kapitał naturalny | critical natural capital |
| las naturalny | natural forest A forest area that has developed free from the influence of humans and remains largely unaffected by their activities. The natural forest may include, but is not necessarily equivalent to, an old-growth forest (obszar lasu, który powstał bez udziału człowieka i nie podlega wyraźnym wpływom antropogenicznym; pojęcie "las naturalny" może obejmować, ale nie musi, pojęcie "lasu pierwotnego") |
| las naturalny | indigenous forest Forests which are native to a given area (lasy naturalnie występujące na danym obszarze) |
| materiał pochodzenia naturalnego | natural material No definition needed (definicja zbędna) |
| Międzynarodowy Dzień Ograniczania Skutków Katastrof Naturalnych | International Day for Natural Disaster Reduction |
| naturalna regeneracja | natural regeneration The replacement by an organism of tissues or organs which have been lost or severely injured (odnowa i zastąpienie tkanek lub organów, które zostały utracone lub poważnie uszkodzone) |
| naturalny zasięg | natural range |
| nawóz naturalny | natural fertiliser Organic material added to the soil to supply chemical elements needed for plant nutrition (organiczny materiał stosowany jako dodatek do gleby w celu uzupełnienia składników chemicznych niezbędnych dla żywienia roślin) |
| obszar naturalny | wilderness area |
| obszar naturalny | natural area |
| ochrona zasobów naturalnych | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations (zagospodarowanie ożywionych i nieożywionych zasobów przyrody w taki sposób, by zachować maksymalne korzyści dla współczesnych i przyszłych pokoleń) |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| prawa naturalne | rights of nature A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions (ogół przepisów wywodzących się z funkcjonowania przyrody i uważanych za obowiązujące w społeczeństwie, w przeciwieństwie do przepisów ustalonych przez człowieka) |
| promieniowanie naturalne | background radiation |
| promieniowanie naturalne | natural radioactivity Radiation stemming mainly from uranium, present in small amounts in many rocks, soils, building material, etc. (promieniowanie pochodzące głównie z uranu obecnego w małych ilościach w wielu rodzajach skał, w glebach, budynkach i materiałach, itp.) |
| półpłynny nawóz naturalny | semi-liquid manure No definition needed (definicja zbędna) |
| system naturalnego odwodnienia | natural drainage system |
| system wymiany informacji o katastrofach naturalnych i ekologicznych | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System |
| szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Sixth Environmental Action Programme |
| szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Sixth Environment Action Programme |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Environment and sustainable management of natural resources |
| włókno naturalne | natural fibre A textile fiber of mineral, plant or animal origin (włókno pochodzenia mineralnego, roślinnego lub zwierzęcego) |
| włókno naturalne | animal textile fibre A filament or threadlike strand derived from animals that manufacturers use to produce clothes or other goods that require weaving, knitting or felting, which include silk, wool, mohair and other forms of animal hair (surowiec naturalny (konopie, len, wełna), z którego wyrabia się przędzę) |
| włókno naturalne | plant textile fibre Natural textile fibres of vegetal origin (surowiec naturalny (np. wełna, konopie, len), z którego wyrabia się przędzę) |
| zagrożenia środowiska naturalnego | environmental hazard A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources (czynniki fizyczne lub chemiczne mogące spowodować szkody w ekosystemach lub zasobach przyrodniczych) |
| zasoby naturalne | natural resource A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty) (utwory lub składniki środowiska przyrodniczego reprezentujące istotne wartości dla człowieka, np. gleba, woda, roślinność, zwierzęta itp.) |
| zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych | sustainable use of natural resources |
| zużyte naturalne materiały filtracyjne np. gliny, iły | spent filter clays |
| środowisko naturalne | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture (kompleksowy układ właściwości atmosferycznych, geologicznych i biologicznych spotykany w obrębie określonego obszaru z pominięciem obiektów sztucznych i wpływu rozwiniętej działalności technologicznej człowieka) |
