Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Tajik ⇄
Terms for subject General containing сафар | all forms | exact matches only
TajikRussian
аз сафар даст кашиданотказаться от поездки
аснои сафардоро́гой
аҳли сафарстранные люди
аҷоиботи сафар дар он аст, ки таассуроти гуногун ҳосил мекунипрелесть путешествия в многообразии впечатлений
ба сафар баромаданотбывать
ба сафар баромаданехать (савора)
ба сафар баромаданотбыть
ба сафар баромаданотправиться в дорогу
ба сафар гусел карданпровожать
ба сафар гусел карданпроводить
ба сафар омода шуданприготовиться к отъезду
ба сафар раҳсипор шуданпуститься в странствие
ба сафар се рӯз монддо отъезда осталось три дня
ба сафар тайёрготовый в дорогу
ба сафар тайёр карданснаряжение в путь
ба сафар тайёр карданснарядить в путь
ба сафар тайёр карданиснаряжение в путь
ба сафар тайёрӣ диданготовиться к отъезду
ба тамоми ҷо сафар кардан чаҳонгашта шуданобъезжать
ба тамоми ҷо сафар кардан чаҳонгашта шуданобъехать
ба тамоми ҷо сафар кардан чаҳонгашта шуданобъездить
ба ҳама ҷо сафар кардан чаҳонгашта шуданобъезжать
ба ҳама ҷо сафар кардан чаҳонгашта шуданобъехать
ба ҳама ҷо сафар кардан чаҳонгашта шуданобъездить
ба ҳеч кучо сафар накардабезвыездно
ба ҳеҷ куҷо сафар накардабезвыездный
барои сафарна дорогу
барои сафарв дорогу
барои сафар камаш ду рӯз даркорна поездку потребуется минимум два дня
барои сафар пул пайдо кардандостать денег на поездку
барои сафар пул сарф кардантратиться на поездку
баъд аз сафарс дороги
баъд аз сафар шустушӯй карданобмыться с дороги
баъди сафар аз хоб сер шуданотоспаться после дороги
баъди сафар худро тоза карданчиститься после дороги
бо вуҷуди нобоб будани обу ҳаво онҳо ба сафар баромадандих поездка состоялась, несмотря на плохую погоду
бо киштӣ сафар карданплыть
вай аз ҷавони бисьёр сафар кардаастон смолоду много путешествовал
вай ба сафар тайёрй дидон снарядился в путь
вай баъд аз сафар то пешин хоб рафтс дороги он проспал до полудня
вай тамоми бегоҳ ба сафар тайёрй дидона прособиралась в дорогу весь вечер
вай тахминан як моҳ дар сафар хохад будон с месяц пробудет в отъезде
дар муддати тамоми отпуск сафар карда гаштанпроездить весь отпуск
дар роҳи сафарс дороги
дар сафар ба дӯсти худ ҳамроҳй кардансопутствовать другу в путешествии
дар сафар буданбыть в отъезде
дар сафар буданбыть в разъезде
дар сафар буданнаходиться в отъезде
дар сафар буданбыть в разъездах
дар сафар ҳама чиз лозим мешавадв дороге всё пригодится
дар сафар ҳунарнамоӣ кардангастролёрство
дар сафар ҳунарнамоӣ карданигастролёрство
дар сафар ҳунарнамоӣ кардани ҳофизи машҳур эълон шудаастобъявлены гастроли знаменитого певца
доимо дар сафарна колёсах (быть, находиться, будан)
...и пеш аз сафарпредотъездный
...и сафарразъездной
...и сафаротвальный
...и сафарпроездной
...и сафарпутевой
...и сафардорожный
ин сафар барояш қимат афтидаастэта поездка стоила ему дорого
иқдоми сафар карданпредпринять путешествие
кайдҳои сафарпутевые заметки
кӯтоҳмуддат будани сафарнепродолжительность поездки
лавозимоти сафардорожные принадлежности
ман дар сафар бепул мондамя поиздержался в дороге
манзараи оғози сафарсцена отъезда
маслиҳат дода аз нияти сафар баргардонданотговорить от поездки
мо маслиҳат карда қарор додем, ки ба сафар бароеммы посовещались и решили ехать
мо се рӯз рох сафар кардеммы были в пути три дня
мондаҳои сафар!с приездом!
муддате сафар карданпостранствовать
муддати сафарпродолжительность поездки
мушоҳидоти сафарпутевые наблюдения
нияти сафар нохост бар бод рафтаастпредполагаемая поездка сорвалась
омодаи сафар будансидеть на чемоданах
пеш аз сафарна дорогу
пеш аз сафарнакануне отъезда
пеш аз сафарв дорогу
пеш аз сафар шушбанд шуда гирифтанперекусить перед дорогой
пинҳонӣ сафар карданпутешествовать инкогнито
пули бисьёре ба сафар харҷ карданпроездить много денег
пули харчи сафарразъездные деньги
рафтан сафар карданехать (савора)
рахти сафар бастанэкипироваться в дорогу
рахти сафар бастансидеть на чемоданах
роҳи сафарпуть следования
сафар бахайр!счастливого пути!
сафар бехатар!счастливого пути!
сафар бехатар!в добрый путь!
сафар карда шуданотпутешествовать
сафар карданстранствование
сафар карданпоездить
сафар карданпроездить
сафар карданпутешествовать
сафар карданстранствовать
сафар карданездить (савора)
сафар карданистранствование
сафар маро бисьёр хаста кардпоездка меня утомила
сафар муборак!счастливый путь!
сафар муборак!счастливого пути!
сафар муборак!в добрый путь!
сафар муборак!с приездом!
таассуроти сафардорожные впечатления
тадорукоти сафарсборы в дорогу
тайёри ба сафарприготовления к поездке
тайёрии сафарприготовления к поездке
тамоми пулашро ба сафар харҷ кард ва акнун бепул мондон проездился и теперь сидит без денег
ташвиши пеш аз сафарпредотъездная суета
ташвиши пеш аз сафаргорячка перед отъездом
тезондани сафарускорение отъезда
тӯшаи сафар таҳия карданзапастись в дорогу съестным
фикри сафар аз хаёлаш мегузашту него мелькала мысль об отъезде
хоҳиши сафар карданизъявить желание поехать
чанде сафар карданпространствовать
чизҳои худро барои сафар ҷо ба ҷо карданукладываться в дорогу
якчанд рӯз пеш аз сафарза несколько дней до поездки
ҳам сафар ва ҳам бемории занаш дар як вақт ба вуқӯъ омадаастотъезд, болезнь жены — всё сошлось сразу
ҳунарнамой дар сафаргастроли
ӯ ба Хеч кучо сафар накарда дар шаҳр мезистон безвыездно жил в городе
ӯ ҳангоми сафар пояшро обила кунондон истёр себе ноги во время похода
ӯ ҳангоми сафар пӯсти пояшро занондон истёр себе ноги во время похода

Get short URL