| Tajik | Russian |
| аз боло пошидан | окатить (кого-л., что-л.) |
| аз боло пошидан | окачивать (кого-л., что-л.) |
| аз боло пошидан | окатывать (кого-л., что-л.) |
| аз боло пошидан | обкатить (кого-л., что-л.) |
| аз сари касе тилло пошидан | озолотить кого-л., что-л. (щедро одарить) |
| андак атр пошидан | подушить кого-л., что-л. (опрыскать духами) |
| андак пошидан | покропить (что-л.) |
| андаке ба худ об пошидан | побрызгаться |
| андаке нур пошидан | посветить |
| ба болои нон гафс намак пошидан | густо посыпать хлеб солью |
| ба гул об пошидан | обрызнуть цветы водой |
| ба гулҳо об пошидан | прыснуть на цветы водой |
| ба гулҳо об пошидан | вспрыснуть цветы водой |
| ба гулҳо об пошидан | взбрызнуть цветы водой |
| ба либос пеш аз уттӣ кардан об пошидан | спрыснуть бельё перед глаженьем |
| ба пайроҳа рег пошидан | насыпать песку на дорожку |
| ба пӯстин нафталин пошидан | пересыпать шубу нафталином |
| ба рӯи нон намак пошидан | посыпать соли на хлеб |
| ба рӯи фарш об пошидан | набрызгать на пол воды |
| ба рӯи фарш об пошидан | напрыскать воды на пол |
| ба рӯй атр пошидан | освежить лицо одеколоном |
| ба рӯй об пошидан | кропить лицо водой |
| ба рӯн касе пошидан | облить (кого-л., что-л.) |
| ба рӯн касе пошидан | обливать |
| ба рӯн чизе пошидан | облить (кого-л., что-л.) |
| ба рӯн чизе пошидан | обливать |
| ба себ оби ҷӯш пошидан | обдать яблоки кипятком |
| ба фарш обро шалаппасзанон пошидан | заплескать пол водой |
| ба худ атр пошидан | спрыснуться духами |
| ба худ атр пошидан | прыскаться духами |
| ба худ атр пошидан | подушиться |
| ба худ гулоб пошидан | подушиться |
| ба худ пошидан | опрыскаться |
| ба худ пошидан | обрызгиваться |
| ба худ пошидан | попрыскаться (чем-л.) |
| ба худ пошидан | опрыскиваться |
| ба худ пошидан | обрызгаться |
| ба чашм хок пошидан | втереть очки (кому-л.) |
| ба чашми касе хок пошидан | пустить пыль в глаза (кому-л.) |
| ба якдигар об пошидан | плеск вёсел |
| ба якдигар об пошидан | плескаться (друг на друга) |
| ба ҳамдигар об пошидан | плескать друг на друга водой |
| ба ҳамдигар об пошидан | побрызгаться |
| ба ҳамдигар об пошидан | брызгаться |
| ба ҳар тараф пошидан | раструшивать |
| ба ҳар тараф пошидан | раструсить |
| барилова намак пошидан | присолить (что-л.) |
| барилова намак пошидан | присаливать |
| барилова пошидан | присыпать (что-л., чего-л.) |
| бо атрпошак пошидан | пульверизировать (что-л.) |
| бо атрпошак пошидан | пульверизация |
| боз намак пошидан | присолить (что-л.) |
| боз намак пошидан | присаливать |
| болои сӯхта намак пошидан | бередить душу |
| гоҳ-гох пошидан | попрыскивать |
| гулоб пошидан | надушить (кого-л., что-л.) |
| заҳр пошидан | потравить кого-л. (всех, многих) |
| зиё пошидан | отливаться |
| зиё пошидан | отливать (чем) |
| каме намак пошидан | присолить (что-л.) |
| каме намак пошидан | присаливать |
| каме шакар пошидан | присахарить (что-л.) |
| каме шакар пошидан | присахаривать |
| коҳро ба ҳар тараф пошидан | раструсить солому |
| либосро об пошидан | сбрызнуть бельё |
| лой пошидан | обдать грязью |
| муддате об пошидан | поплескаться |
| мурч пошидан | попе́рчить (что-л.) |
| мурч пошидан | перчить (что-л.) |
| мурч пошидан | перчить (В. Бузаков) |
| намак пошидан | посолить (что-л.) |
| нур пошидан | испускать лучи |
| нур пошидан | изливать (свет) |
| нур пошидан | излучить |
| нур пошидан | озарить (кого-л., что-л.) |
| нур пошидан | отливать (чем) |
| нур пошидан | отсвечивать |
| нур пошидан | отливаться |
| нур пошидан | озарять |
| нур пошидан | излучать (что-л.) |
| об пошидан | опрыскать (кого-л., что-л.) |
| об пошидан | опрыскивать |
| об пошидан | плескать (что-л., чем-л.) |
| об пошидан | полить (кого-л., что-л.) |
| об пошидан | поливать |
| об пошидан | намочить |
| об пошидан | намачивать |
| оби ҷӯш пошидан | заварить (обварить кипятком) |
| оби ҷӯш пошидан | заваривать |
| оби ҷӯшро шалпос зада пошидан | шваркнуть кипятком |
| обро пошидан | разбрызгать воду |
| оҳак пошидан | известковать (что-л.) |
| партав пошидан | отливаться |
| партав пошидан | отливать (чем) |
| пинҳонӣ пошидан | подсылка |
| талқ пошидан | присыпать тальком |
| то ҷое пошидан | доплеснуть (что-л.) |
| то ҷое пошидан | доплёскивать (что-л.) |
| торф пошидан | торфовать (что-л., ба замин) |
| тухм пошидан | засеивать (что-л.) |
| тухм пошидан | засеять (что-л.) |
| тухм пошидан | сеять (что-л.) |
| тухм пошидан | засевать |
| хок пошидан | насыпать земли |
| шакар пошидан | сахарить (что-л.) |
| шалпос зада пошидан | шваркнуть |
| шалпос зада пошидан | шваркать |
| шарора пошидан | искриться |
| шарора пошидан | искрить |
| якчанд бор об пошидан | поплескать |
| ғалларо ба ҳар тараф пошидан | разбросать зерно |
| қаламфур пошидан | попе́рчить (что-л.) |
| қаламфур пошидан | перчить (что-л.) |
