Subject | Tajik | Russian |
book. | ба паҳн шудани ягон чиз сабаб шудан | давать пищу (чему-л., для чего-л.) |
gen. | ба ҳар тараф паҳн шудан | растечься (расплыться) |
gen. | ба ҳар тараф паҳн шудан | растекаться |
gen. | бар ҳар тараф паҳн шудан | расползтись |
gen. | бар ҳар тараф паҳн шудан | расползаться |
fig. | зуд паҳн шудан | облететь (кого-л., что-л.) |
fig. | зуд паҳн шудан | облетать |
inf. | мулоим шуда паҳн шудан | плыть |
gen. | пахн шудан | расплыться (о тучах, дыме, свете и т.п.) |
fig. | пахн шудан | покатиться (о звуках) |
fig. | пахн шудан | нестись (дар бораи бӯй, садо ва ғ.) |
gen. | пахн шудан | расплываться (о тучах, дыме, свете и т.п.) |
gen. | паҳн карда шудан | источаться |
gen. | паҳн карда шудан | излучаться |
gen. | паҳн карда шудан | разглашаться |
gen. | паҳн карда шудан | развёртываться |
gen. | паҳн карда шудан | разваливаться |
gen. | паҳн карда шудан | стелиться |
gen. | паҳн карда шудан | простилаться |
gen. | паҳн карда шудан | насаждаться |
gen. | паҳн карда шудан | разгребаться |
gen. | паҳн карда шудан | стлаться |
gen. | паҳн карда шудан | устилаться |
gen. | паҳн карда шудан | сплющиваться |
gen. | паҳн карда шудан | растопыриваться |
gen. | паҳн карда шудан | расстилаться |
gen. | паҳн карда шудан | распускаться |
gen. | паҳн карда шудан | распространяться |
gen. | паҳн карда шудан | раскладываться |
gen. | паҳн карда шудан | разноситься |
gen. | паҳн карда шудан | застилаться |
gen. | паҳн шудан | идти |
gen. | паҳн шудан | излучиться |
gen. | паҳн шудан | носиться (о слухах и т.п.) |
gen. | паҳн шудан | обхватить |
gen. | паҳн шудан | обходить |
gen. | паҳн шудан | охватывать |
gen. | паҳн шудан | переброситься |
gen. | паҳн шудан | перекинуться |
gen. | паҳн шудан | подниматься |
gen. | паҳн шудан | ползти (о растениях) |
gen. | паҳн шудан | приноситься (оид ба садо, бӯй) |
gen. | паҳн шудан | прокатиться (о звуках) |
gen. | паҳн шудан | проходить |
gen. | паҳн шудан | развернуться |
gen. | паҳн шудан | развиваться |
gen. | паҳн шудан | разворачиваться |
gen. | паҳн шудан | разлетаться |
gen. | паҳн шудан | разлечься |
gen. | паҳн шудан | разноситься |
gen. | паҳн шудан | раскататься |
gen. | паҳн шудан | раскидываться |
gen. | паҳн шудан | раскрываться |
gen. | паҳн шудан | распростереться |
gen. | паҳн шудан | распространиться |
inf. | паҳн шудан | плыть |
inf. | паҳн шудан | растопыриться |
fig. | паҳн шудан | добежать (оид ба мавҷ, овоз ва г.) |
fig. | паҳн шудан | пронестись |
fig. | паҳн шудан | просачиваться |
fig. | паҳн шудан | разливаться |
fig. | паҳн шудан | расползаться (растечься) |
fig. | паҳн шудан | распростереться (оид ба нуфуз) |
fig. | паҳн шудан | свирепствовать |
fig., inf. | паҳн шудан | циркулировать |
book. | паҳн шудан | простереться |
gen. | паҳн шудан | массовость |
gen. | паҳн шудан | развёртывание |
gen. | паҳн шудан | стелиться |
gen. | паҳн шудан | тяга |
gen. | паҳн шудан | разворот |
gen. | паҳн шудан | охват |
book. | паҳн шудан | простираться |
fig. | паҳн шудан | распростираться (оид ба нуфуз) |
fig. | паҳн шудан | расползтись (растечься) |
fig. | паҳн шудан | разлиться |
fig. | паҳн шудан | просочиться |
fig. | паҳн шудан | проноситься |
fig. | паҳн шудан | поползти |
fig. | паҳн шудан | литься |
fig., book. | паҳн шудан | изливаться (о звуках) |
fig. | паҳн шудан | добегать (оид ба мавҷ, овоз ва г.) |
inf. | паҳн шудан | растопыриваться |
gen. | паҳн шудан | рассеиваться |
gen. | паҳн шудан | расстилаться |
gen. | паҳн шудан | растягиваться |
gen. | паҳн шудан | расходиться |
gen. | паҳн шудан | сплющиваться |
gen. | паҳн шудан | стлаться |
gen. | паҳн шудан | тянуться (распространяться — о запахе, дыме) |
gen. | паҳн шудан | укрупняться |
gen. | паҳн шудан | ходить |
gen. | паҳн шудан | укрупниться (по масштабу) |
gen. | паҳн шудан | струиться |
gen. | паҳн шудан | сплющиться |
gen. | паҳн шудан | сплюснуться |
gen. | паҳн шудан | растянуться |
gen. | паҳн шудан | рассы́паться (о звуках) |
gen. | паҳн шудан | рассеяться |
gen. | паҳн шудан | распространяться |
gen. | паҳн шудан | распростираться |
gen. | паҳн шудан | расплыться |
gen. | паҳн шудан | расплываться |
gen. | паҳн шудан | раскрыться |
gen. | паҳн шудан | раскинуться |
gen. | паҳн шудан | раскатываться |
gen. | паҳн шудан | разойтись |
gen. | паҳн шудан | разнестись |
gen. | паҳн шудан | разлететься |
gen. | паҳн шудан | разгласиться |
gen. | паҳн шудан | развиться |
gen. | паҳн шудан | развёртываться |
gen. | паҳн шудан | пыхать (чем-л.) |
gen. | паҳн шудан | прокатываться |
gen. | паҳн шудан | пройти (о шуме и т.п.) |
gen. | паҳн шудан | принестись (о звуках, запахах, оид ба садо, бӯй) |
gen. | паҳн шудан | подняться (о дыме, паре и т.п.) |
gen. | паҳн шудан | побежать (о неодушевлённых предметах) |
gen. | паҳн шудан | перекидываться |
gen. | паҳн шудан | перебрасываться |
gen. | паҳн шудан | охватить (кого-л., что-л.) |
gen. | паҳн шудан | обхватывать (кого-л., что-л.) |
gen. | паҳн шудан | обойти (распространиться) |
gen. | паҳн шудан | исходить (от кого-л., от чего-л., из чего-л.) |
gen. | паҳн шудан | излучаться |
gen. | паҳн шудан | заструиться |
gen. | паҳн шудан намондан | локализовать (что-л.) |
gen. | паҳн шудан намондан | локализировать |
gen. | рехта паҳн шудан | растечься (расплыться) |
gen. | рехта паҳн шудан | растекаться |
mil. | рӯ ба фронт паҳн шудан | развернуться |
mil. | рӯ ба фронт паҳн шудан | развёртываться |
gen. | рӯ ба фронт паҳн шудан | развёртывание |
fig. | тез паҳн шудан | разлететься |
fig. | тез паҳн шудан | разлетаться |
gen. | туман паҳн шудан | туманить (что-л.) |
inf. | шуррут шуда паҳн шудан | плыть |
folk. | ҳарҷо-ҳарҷо паҳн шудан | пораскинуться |