 |
| Tajik | Russian |
| аз андоза зиёд нӯшидан | переложить чего-л. (выпить слишком много спиртного) |
| аз андоза зиёд нӯшидан | перекладывать чего-л. (выпить слишком много спиртного) |
| андак шароб нӯшидан | по маленькой пропустить |
| андак шароб нӯшидан | по маленькой выпить |
| ба лаб бурда нӯшидан | приложиться |
| ба лаб бурда нӯшидан | прикладываться |
| бе қанд нӯшидан | пить вприглядку (чой ва қаҳваро) |
| бисьёр нӯшидан | надуться (чего-л.) |
| бисьёр нӯшидан | надуваться |
| лаб гузошта нӯшидан | приложиться |
| лаб гузошта нӯшидан | прикладываться |
| май нӯшидан | заложить за галстук |
| май нӯшидан | залить за галстук |
| май нӯшидан | пропустить рюмочку |
| то охир нӯшидан | вытянуть |
| то охир нӯшидан | вытягивать |