| Tajik | Russian |
| аррос задан | рычать |
| аррос задан | прореветь (что-л.) |
| ба дил задан | допечь кого-л. чем-л. (донять) |
| ба дил задан | пресытиться |
| ба дил задан | пресытить |
| ба дил задан | тошнить |
| ба дил задан | пресыщаться |
| ба дил задан | пресыщать |
| ба дил задан | допекать |
| ба замин задан | уничтожить (кого-л., что-л.) |
| ба замин задан | уничтожать (кого-л., что-л.) |
| ба як нӯл задан | затмить (кого-л., что-л.) |
| ба як нӯл задан | затмевать |
| барк задан | сверкать |
| барк задан | блестеть (чем-л.) |
| барқ задан | сиять (чем-л., от чего-л.) |
| барҳам задан | пожрать |
| барҳам задан | пожирать |
| барҳам задан | губить |
| беист гап задан | трещать |
| бепарвоёна гап задан | ронять что-л. (произносить небрежно) |
| беҳуда гап задан | митинговать |
| бидиррос задан | щебетать |
| бидиррос задан | отбарабанить (что-л.) |
| бидиррос задан | застрекотать |
| бидиррос задан гирифтан | затрещать |
| бисьёр гап задан | нагородить |
| бисьёр гап задан | нагораживать |
| бисьёр тез гап задан | стрекотать |
| бо гап неш задан | поддеть (кого-л.) |
| бо гап неш задан | поддевать |
| бо овози баланд гап задан | греметь |
| бо овози дӯғзанон гап задан | греметь |
| бо овози паст гап задан | прогудеть (что-л.) |
| бо овози фарьёдзанон гап задан | греметь |
| бо овози ғафсу баланд гап задан | прогудеть (что-л.) |
| бонг задан | промычать (что-л.) |
| бонги хавотир задан | бить в набат |
| ваҷаррос задан | ломать (кого-л., что-л.) |
| виҷҷас задан | кипеть (кем-л., чем-л.) |
| гапи нешдор задан | поддеть (кого-л.) |
| гапи нешдор задан | поддевать |
| гапҳои бемаза задан | молоть (что-л.) |
| гапҳои беҳуда задан | митинговать |
| гӯл задан | оплетать |
| гӯл задан | оплести |
| дармонда гап задан | спотыкаться |
| даст задан | хвататься (за что-л.) |
| дону нодон гап задан | плавать |
| доғи лаънат задан | заклеймить (кого-л., что-л.) |
| заҳр задан | ущипнуть (кого-л., что-л.) |
| зур задан | приналечь (на что-л.) |
| зӯр задан | налечь |
| зӯр задан | пыхтеть (над чем-л.) |
| зӯр задан | налегать |
| зӯр задан | напрягаться |
| зӯр задан | напрячься |
| зӯр задан | биться над чем-л., с кем-л., с чем-л. (прилагать усилия) |
| касеро наҳ задан | затирать |
| касеро наҳ задан | затереть кого-л. (помешать выдвинуться) |
| касеро паст задан | затирать |
| касеро паст задан | затереть кого-л. (помешать выдвинуться) |
| кафк задан гирифтан | заиграть (о вине, шипучих напитках) |
| лаппас задан | полоскаться (трепетать от ветра) |
| лоф задан | щеголять (чем-л.) |
| лоф задан | травить |
| манаҳ задан | трепать (о ком-л., о чём-л., про кого-л., про что-л.) |
| манаҳ задан | потрещать |
| меҳрубонона гап задан | проворковать (что-л.) |
| навозишкорона гап задан | проворковать (что-л.) |
| нақоравор задан | барабанить |
| наҳ задан | затенять |
| наҳ задан | оплевать |
| наҳ задан | оплёвывать |
| наҳ задан | затенить (кого-л., что-л.) |
| неш задан | уязвлять |
| неш задан | уязвить |
| неш задан | ущипнуть (кого-л., что-л.) |
| неш задан | подковыривать |
| неш задан | подковырнуть (кого-л., что-л.) |
| неш задан | подколоть (кого-л., что-л.) |
| неш задан | подкалывать |
| нештар задан | уколоть |
| нештар задан | укалывать |
| нимғурма гап задан | проглотить что-л. (сказать невнятно) |
| нимғурма гап задан | проглатывать |
| норавшан гап задан | проглотить что-л. (сказать невнятно) |
| норавшан гап задан | проглатывать |
| об задан | умыть |
| об задан | умывать |
| паст задан | затенять |
| паст задан | ронять (кого-л., что-л.) |
| паст задан | затенить (кого-л., что-л.) |
| паст-паст ҳарф задан | промурлыкать (что-л.) |
| паққос задан | вылакать |
| печ дар печ гап задан | петлять |
| пичинг задан | подковырнуть (кого-л., что-л.) |
| пичинг задан | подковыривать |
| рангу равған задан | подлакировывать |
| рангу равған задан | подлакировать (приукрасить) |
| рафта задан | налететь |
| рафта задан | налетать |
| сар задан | проистечь |
| сар задан | проистекать |
| сар задан | пробуждаться |
| сар задан | пробудиться |
| сахт задан | смазывать |
| сахт задан | влеплять |
| сахт задан | смазать (кого-л. по чему-л.) |
| сахт задан | влепить |
| сахт-сахт гап задан | рубить (что-л.) |
| тахминан гап задан | плавать |
| тез бидиррос зада гап задан гирифтан | защебетать |
| тез гап задан | щебетать |
| тез-тез гап задан | потрещать |
| тӯҳмат задан | пришивать что-л. кому-л., чему-л. (обвинить) |
| тӯҳмат задан | вклёпывать |
| тӯҳмат задан | пришить что-л. кому-л., чему-л. (обвинить) |
| тӯҳмат задан | чернить (кого-л., что-л.) |
| тӯҳмат задан | вклепать (кого-л.) |
| хиширос задан | шептать |
| хушомад задан | расшаркиваться |
| хушомад задан | расшаркаться |
| чаккӣ-чаккӣ гап задан | ронять что-л. (произносить небрежно) |
| чарх задан | плыть |
| чор задан | затрезвонить |
| шалаппос задан | шептать |
| шақаррос задан | стрелять |
| шаққос задан | стрекотать |
| шилдиррос задан | шептаться |
| шилдиррос задан | шептать |
| ялаққос задан | блестеть (чем-л.) |
| ғайб задан | выскользать |
| ғайб задан | выскользнуть |
| ғайб задан | испариться |
| ғайб задан | испаряться |
| ғайб задан | нырять |
| ғайб задан | стушеваться (улизнуть) |
| ғайб задан | стушёвываться |
| ғайб задан | выскальзывать |
| ғуввос задан | реветь |
| ғунгос задан | реветь |
| ғуррос задан | реветь |
| ғурунгос задан | проворчать что-л. (о человеке) |
| ғурунгос задан | пофыркать |
| қамчин задан | ожигать |
| қамчин задан | ожечь (кого-л., что-л.) |
| ҳилпирос задан | плескаться |
| ҳилпирос задан | плескать |
| ҷор задан | трубить (о ком-л., о чём-л.) |
| ҷӯш задан | кипеть (о чувствах, мыслях) |
| ҷӯш задан | клокотать |
| ҷӯш задан | роиться (оид ба фикр ва ғ.) |
| ҷӯш задан | брызгать |
| ҷӯш задан | бушевать |
| ҷӯш задан | наплыв (мыслей и т.п.) |
