| Subject | Tajik | Russian |
| gen. | адвия задан | приправлять |
| gen. | адвия задан | приправить (что-л.) |
| gen. | аракро задан | хлестать водку |
| gen. | арақро стакан-стакан задан | дуть водку стаканами |
| gen. | аспро бо тозиёна задан | охаживать кнутом лошадь |
| gen. | аспро бо қамчин задан | хлестать кнутом лошадь |
| gen. | аспро гоҳ-гоҳ бо тозиёна оҳиста задан | прихлёстывать лошадь кнутом |
| gen. | аспро лаҷом задан | зануздать лошадь |
| gen. | аспро маҳмез задан | пришпорить лошадь |
| gen. | аспро пошна задан | пришпоривать лошадь (В. Бузаков) |
| gen. | аспро сахт қамчин задан | настегать лошадь |
| gen. | аспро тозиена задан | стегать лошадь |
| gen. | аспро тозиёна задан | подстегнуть коня |
| gen. | аспро тозиёна задан | подхлестнуть лошадь |
| gen. | аспро тозиёна задан | постегать лошадь |
| gen. | аспро тозиёна задан | вытянуть лошадь кнутом |
| gen. | аспро қамчин задан | исхлестать коня |
| gen. | аспро ҷилав задан | завожжать лошадь |
| gen. | атр задан | надушить (кого-л., что-л.) |
| gen. | атр задан | опрыскать духами |
| gen. | атр задан | душить (кого-л., что-л.) |
| gen. | атса задан | чхать |
| gen. | атса задан | чихать (В. Бузаков) |
| gen. | байрақчаҳои рангоранг задан | подцветить флажками |
| gen. | баланд гап задан | тоном выше сказать |
| gen. | баланд гап задан | тоном выше говорить |
| gen. | баланд-баланд гап задан | кричать |
| gen. | баногӯш задан | дать по уху |
| gen. | банохост намудор шуда ғайб задан | промелькнуть |
| gen. | баос задан | промычать |
| gen. | баос задан | блеять |
| gen. | беилтифотона гап задан | говорить с пренебрежением |
| gen. | беист гап задан | тарахтеть без умолку |
| gen. | беист гап задан | говорить без остановки |
| gen. | бераҳмона задан | полосовать кого-л., что-л. (бить) |
| gen. | бераҳмона задан | бить смертным боем |
| gen. | бераҳмона задан | драть как Сидорову козу |
| gen. | бераҳмона задан | пороть как сидорову козу |
| gen. | бераҳмона задан | лупить как сидорову козу |
| gen. | бераҳмона задан | сечь как сидорову козу |
| gen. | беробита гап задан | лепетать (что-л.) |
| gen. | беқаророна паҳлу задан | метаться |
| gen. | бол задан | хлопать крыльями |
| gen. | бол задан | взмахнуть крыльями |
| gen. | бол задан | махать крыльями (В. Бузаков) |
| gen. | бо болға задан | стуча́ть молотко́м |
| gen. | бонги субҳ задан | пробить зорю |
| gen. | бонги хавотир задан | бить тревогу |
| gen. | бонги хатар задан | протрубить тревогу |
| gen. | бонги хатар задан | бить в набат |
| gen. | бонги хатар задан | ударить тревогу |
| gen. | бонги хатар задан | трубить тревогу |
| gen. | бонги хатар задан | бить тревогу |
| gen. | бонги хатари ҷанг задан | пробить боевую тревогу |
| gen. | вакса задан | наваксить (что-л.) |
| gen. | вангас задан | визжание |
| gen. | вангас задан | визжать |
| gen. | вангас задан | провизжать |
| gen. | вангас задан | поднять визг |
| gen. | вангос задан | взвизгивание |
| gen. | варак задан | переворотить |
| gen. | варак задан | перелистывать страницы |
| gen. | варак задан | переворачивать |
| gen. | варак задан | перевёртывать |
| gen. | варак задан | перевернуть (что-л.) |
| gen. | варақ задан | перелистывать (В. Бузаков) |
| gen. | варақ задан | перелистать (что-л.) |
| gen. | варақ задан | листать (В. Бузаков) |
| gen. | виҷҷас задан | кишмя кишеть |
| gen. | виҷҷас задан | копошиться |
| gen. | виҷҷас задан | кишеть |
| gen. | гижжос задан | собака визжит |
| gen. | гудок задан | гудеть |
| gen. | гуппа задан | бить масло |
| gen. | гӯшакӣ гап задан | прошептать (что-л.) |
| gen. | дам нагирифта гап задан | болтать без умолку |
| gen. | дандон ба ҳам задан | пощёлкать зубами |
| gen. | дандон задан | надкусывать |
| gen. | дандон задан | надгрызть (что-л.) |
| gen. | дандон задан | надкусить (что-л.) |
| gen. | дандон задан | прогрызть (что-л.) |
| gen. | дандон задан | проесть (что-л.) |
| gen. | дандон задан | проедать (что-л.) |
| gen. | дандон задан | прогрызать |
| gen. | дандон задан | погрызться |
| gen. | дандон задан | огрызть |
| gen. | дандон задан | огрызать |
| gen. | дандон задан | обгрызть (что-л.) |
| gen. | дандон задан | обгрызать |
| gen. | дандон задан | надгрызать |
| gen. | дар аз зарби задан андаке аз ҷояш ғеҷид | дверь подалась под ударами |
| gen. | дар ин бора бисьёр гап задан мумкин нест | об этом мало что можно сказать |
| gen. | дар нӯги як пой чарх задан | пируэт |
| gen. | дарро задан | колотить в дверь |
| gen. | даст ба худкушӣ задан | совершать самоубийство (В. Бузаков) |
| gen. | даст бар сар задан | ломать пальцы |
| gen. | даст бар сар задан | ломать руки |
| gen. | даст бар сари зону задан | кусать себе локти (аз пушаймонӣ) |
| gen. | даст задан | взяться |
| gen. | даст задан | дотрагиваться |
| gen. | даст задан | дать волю рукам |
| gen. | даст задан | лазанье |
| gen. | даст задан | прикоснуться (к кому-л., к чему-л.) |
| gen. | даст задан | приложить руки (к кому-л., к чему-л.) |
| gen. | даст задан | приложить руку (к кому-л., к чему-л.) |
| gen. | даст задан | прикосновение |
| gen. | даст задан | прикасаться |
| gen. | даст задан | притронуться (к кому-л., к чему-л., до кого-л., до чего-л.) |
| gen. | даст задан | пощупать (кого-л., что-л.) |
| gen. | даст задан | потрогать (кого-л., что-л.) |
| gen. | даст задан | ощупывать |
| gen. | даст задан | ощупать (кого-л., что-л.) |
| gen. | даст задан | дотронуться |
| gen. | даст задан | прихлопывать |
| gen. | даст задан | хватать (кого-л., что-л.) |
| gen. | даст задан | пуститься (на что-л.) |
| gen. | даст задан | пускаться |
| gen. | даст задан | притрагиваться |
| gen. | даст задан | браться (за что-л.) |
| gen. | даҳона задан | мундштучить (кого-л.) |
| gen. | дод задан | закричать |
| gen. | дод задан | надрываться (кричать изо всех сил) |
| gen. | дод задан | накричать (на кого-л., на что-л.) |
| gen. | дод задан | кричать |
| gen. | дод задан | реветь (о животных) |
| gen. | дод задан | раскричаться (на кого-л., на что-л.) |
| gen. | дод задан | прокричать |
| gen. | дод задан | оранье |
| gen. | доди ниқор задан | вопиять о мщении |
| gen. | дона задан | высыпание |
| gen. | доғи лаънат задан | клеймить позором |
| gen. | доғи нанг задан | заклеймить позором |
| gen. | духтурро ба назди бемор чеғ задан | пригласить врача к больному |
| gen. | духтурро ба назди бемор ҷеғ задан | позвать доктора к больному |
| gen. | дӯғ задан | гаркать |
| gen. | дӯғ задан | гаркнуть (на кого-л.) |
| gen. | дӯғ задан | орать на кого-л. (бранить) |
| gen. | забон гирифта гап задан | заикаться |
| gen. | забон гирифта гап задан | заикание |
| gen. | захми дандон задан | надкусывать |
| gen. | захми дандон задан | надкусить (что-л.) |
| gen. | зин задан | седлать (кого-л.) |
| gen. | зин задан | осёдлывать |
| gen. | зин задан | оседлать (кого-л.) |
| gen. | зин задан | седлать (В. Бузаков) |
| gen. | зоғнӯл задан | кайлить (что-л.) |
| gen. | зуд-зуд гап задан гирифтан | зачастить скороговоркой |
| gen. | зуд-зуд гап задан гирифтан | зачастить (что-л.) |
| gen. | зӯр задан | из кожи вон лезть |
| gen. | ишкел задан | приковывать |
| gen. | ишкел задан | приковать |
| gen. | ишкел задан | заковывать |
| gen. | ишкел задан | заковать в кандалы |
| gen. | ишкел задан | путать (кого-л., что-л.) |
| gen. | ишкел задан | сковывать |
| gen. | ишкел задан | сковать (кого-л., что-л.) |
| gen. | ишкел задан | заковать (кого-л., что-л.) |
| gen. | кадам задан | пройтись |
| gen. | калавида ба девор задан | откачнуться к стене |
| gen. | калтак задан | бить палкой (В. Бузаков) |
| gen. | каме лаппиш задан | поколебаться |
| gen. | каме намак задан | присолить (что-л.) |
| gen. | каме намак задан | присаливать |
| gen. | каме по задан | потопать |
| gen. | каме ғунгос задан | погудеть |
| gen. | кам-кам задан | попрыскивать |
| gen. | камтар сафедй задан | попудрить (кого-л., что-л.) |
| gen. | камтар упо задан | попудрить (кого-л., что-л.) |
| gen. | карсак задан | хлопать в ладоши |
| gen. | карсак задан | аплодировать |
| gen. | карсос задан | хлопать |
| gen. | кафакӣ задан | поставить подмётки |
| gen. | клеймами ба ғӯлачӯбҳо тамға задан | наметить брёвна |
| gen. | кулча задан | свёртываться |
| gen. | кулча задан | сворачиваться |
| gen. | кулча задан | свернуться |
| gen. | кӯдакро бо имову ишора ба пеши худ ҷеғ задан | поманить ребёнка к себе |
| gen. | кӯдакро бо ишора ҷеғ задан | манить ребёнка |
| gen. | кӯдакро оҳиста задан | пошлёпать ребёнка |
| gen. | либосовезакро ба болотар задан | переколотить вешалку повыше |
| gen. | лойро лат задан | промесить глину |
| gen. | лойро лат задан | намять глины |
| gen. | ман майли бо вай гап задан надорам | мне неохота с ним разговаривать |
| gen. | манка-манқа гап задан | говорить гнусаво |
| gen. | манқа-манқа гап задан | в нос говорить (и т.п.) |
| gen. | марғӯла задан | переливаться (о звуках) |
| gen. | марғӯла задан | переливать |
| gen. | марғӯла задан | залиться |
| gen. | марғӯла задан | заливаться |
| gen. | мехро ба девор задан | заколотить гвоздь в стену |
| gen. | мехро ба девор задан | вбить гвоздь в стену |
| gen. | мунофиқона гап задан | неискренне говорить |
| gen. | мурғак задан | покрыться мурашками |
| gen. | мурғобии бисьёре задан | настрелять уток |
| gen. | мурғобиҳоро бо милтик задан | бить уток из ружья |
| gen. | муҳр задан | наложить печать |
| gen. | муҳр задан | пришлёпнуть печать |
| gen. | муҳр задан | штамповать (что-л.) |
| gen. | муҳр задан | проштемпелевать (что-л.) |
| gen. | муҳр задан | класть печать |
| gen. | муҳра задан | навести глянец |
| gen. | муҳри қурғошими задан | запломбировывать |
| gen. | муҳри қурғошими задан | запломбирова́ть |
| gen. | мӯхр задан | запечатывать |
| gen. | мӯхр задан | запечатать (что-л.) |
| gen. | мӯҳр задан | перештемпелевать (всё, многое) |
| gen. | мӯҳр задан | приложить печать |
| gen. | мӯҳр задан | штемпелевать (что-л.) |
| gen. | мӯҳр задан | перештемпелёвывать |
| gen. | мӯҳр задан | клеймить |
| gen. | нақоравор задан гирифт | дождь забарабанил по крыше |
| gen. | ном ба ном ҷеғ задан | поверка (перекличка) |
| gen. | ном ба ном ҷеғ задан | выкликание |
| gen. | номаълум ғайб задан | незаметно отретироваться |
| gen. | носеҳона гап задан | говорить менторским тоном |
| gen. | нӯл задан | наклёвываться |
| gen. | нӯл задан | наклюнуться |
| gen. | нӯл задан | клевать (что-л.) |
| gen. | нӯл задан | долбить клювом |
| gen. | омирона гап задан | говорить требовательным тоном |
| gen. | омирона гап задан | говорить повелительным тоном |
| gen. | орд задан | посыпать мукой (В. Бузаков) |
| gen. | оромона гап задан | говорить без аффектации |
| gen. | оташ задан | поджог |
| gen. | оташ задан | поджигание |
| gen. | оҳак задан | известковать (что-л.) |
| gen. | пай бо навбат даст задан | перебрать |
| gen. | пай бо навбат даст задан | перебирать (что-л.) |
| gen. | пай дар ҳам даст задан | перебрать |
| gen. | пай дар ҳам даст задан | перебирать (что-л.) |
| gen. | пай як-як даст задан | перебрать |
| gen. | пай як-як даст задан | перебирать (что-л.) |
| gen. | парда задан | зашторивать (что-л.) |
| gen. | парда задан | зашторить (что-л.) |
| gen. | парда задан | занавешивать |
| gen. | парда задан | занавесить (кого-л., что-л.) |
| gen. | паст гап задан | тихо говорить |
| gen. | пасттар гап задан | понизить тон |
| gen. | пешпо задан | топтать (кого-л., что-л.) |
| gen. | пломба задан | опломбирова́ть (что-л.) |
| gen. | пломба задан | пломбирова́ть (что-л.) |
| gen. | пломба задан | опломбировывать |
| gen. | пломба задан | запломбировывать |
| gen. | пломба задан | запломбирова́ть |
| gen. | почак задан | притопнуть ногой |
| gen. | пошна ба ҳам задан | шаркать (дар мавриди саломи низомӣ) |
| gen. | пошна задан | стать на дыбы |
| gen. | пошна задан | подбить каблуки |
| gen. | поя задан | забить сваю |
| gen. | поя задан | бить по свае |
| gen. | прост.торсакии обдор задан | вкатить пощёчину |
| gen. | пуртумтароқ гап задан | продекламировать (проговорить высокопарно) |
| gen. | рамзомез гап задан | играть в загадки |
| gen. | раҷҷа задан | отбить шнуром черту |
| gen. | ришханд задан | подтрунивать |
| gen. | ришханд задан | подтрунить (над кем-л., над чем-л.) |
| gen. | ришханд задан | смеяться в бороду |
| gen. | роҳ гум задан | сбиться с дороги |
| gen. | салис гап задан | говорить закруглёнными фразами |
| gen. | самимона гап задан | по душам разговориться |
| gen. | самимона гап задан | по душам поговорить |
| gen. | сандуқча лок задан | отлакировать шкатулку |
| gen. | сарии нав задан | поставить новые головки |
| gen. | сақав-сақав гап задан | грассирование |
| gen. | саҳл задан | легко ударить |
| gen. | синька задан | синить (полоскать в подсинённой воде) |
| gen. | синька задан | насинить (что-л., чего-л.) |
| gen. | синька задан | насинивать |
| gen. | тамга задан | клеймить |
| gen. | тамоми дастнависро хат задан | перечеркать всю рукопись |
| gen. | тамоми дастнависро хат задан | перечёркать всю рукопись |
| gen. | тамға задан | выжечь тавро |
| gen. | тамға задан | выжигать |
| gen. | тамға задан | замаркировать (что-л.) |
| gen. | тамға задан | маркировать (что-л.) |
| gen. | тамға задан | метить (кого-л., что-л.) |
| gen. | тамға задан | нажечь (что-л.) |
| gen. | тамға задан | нажигать |
| gen. | тамға задан | переклеймить (всё, многое) |
| gen. | тамға задан | перештемпелевать (всё, многое) |
| gen. | тамға задан | пробировать (ба тилло, нуқра) |
| gen. | тамға задан | таврить (кого-л., что-л.) |
| gen. | тамға задан | перештемпелёвывать |
| gen. | тамға задан | нажечь тавро |
| gen. | тамға задан | класть клеймо |
| gen. | тамға задан | затаврить (кого-л., что-л.) |
| gen. | тамға задан | заклеймить (кого-л., что-л.) |
| gen. | тамға задан | выжечь |
| gen. | тамға задан | выжечь клеймо |
| gen. | тамға задан | выбить клеймо |
| gen. | тантанавор гап задан | говорить с пафосом |
| gen. | тасодуфан тӯб ба тиреза задан | угодить мячом в окно |
| gen. | теша ба решаи касе задан | подсечь под корень (кого-л.) |
| gen. | теша ба решаи касе задан | подрубить под корень (кого-л.) |
| gen. | то мурдан задан | добить (кого-л., что-л.) |
| gen. | то мурдан задан | добивать |
| gen. | тухмиро дору задан | протравить семена |
| gen. | уро сахт таъна задан мумкин нест | его нельзя строго судить |
| gen. | фаввора задан | фонтанировать (В. Бузаков) |
| gen. | фаввора задан | извергаться (о вулкане В. Бузаков) |
| gen. | фаввора задан | извергать |
| gen. | фаввора задан | кипеть |
| gen. | фаввора задан | хлынуть |
| gen. | фаввора задан | хлыстать |
| gen. | фаввора задан | хлестать |
| gen. | фаввора задан | извергнуть (что-л.) |
| gen. | фаввора задан | бить (вытекать) |
| gen. | фаввора задан | кипение |
| gen. | фаввора задан | бить фонтаном (В. Бузаков) |
| gen. | фаввора задан | извержение |
| gen. | фаввора задан гирифтан | повалить |
| gen. | фаш-фаш карда гап задан | прошипеть (что-л.) |
| gen. | фашшас задан | пыхтение |
| gen. | фашшас задан | пыхтеть (о машинах) |
| gen. | фашшас задан | пыхать (пыхтеть) |
| gen. | фашшас задан | прошипеть |
| gen. | фашшос задан | шипеть |
| gen. | фашшос задан | пропыхтеть |
| gen. | фона задан | вклинить (что-л.) |
| gen. | фона задан | заклинить (что-л.) |
| gen. | фона задан | вбить клин |
| gen. | фона задан | заклинивать (что-л.) |
| gen. | фона задан | вклинивать |
| gen. | фона задан | вбивать клин (В. Бузаков) |
| gen. | хез задан | подскакивать |
| gen. | хез задан | подскочить |
| gen. | хез задан | попрыгать (о всех, многих) |
| gen. | хез задан | припрыгивать |
| gen. | хез задан | прыгать |
| gen. | хез задан | скакать |
| gen. | хез задан | попрыгивать |
| gen. | хез задан | подпрыгнуть |
| gen. | хез задан | вздыбливаться |
| gen. | хез задан | отпрыгивать |
| gen. | хез задан | отпрыгнуть |
| gen. | хез задан | вздыбиться |
| gen. | хиррос задан | хрипеть |
| gen. | хиррос задан | сипеть |
| gen. | хиррос задан | прохрипеть |
| gen. | хиширрос задан | шелестеть |
| gen. | хуб шаллок задан | надавать шлепков |
| gen. | хуб қаҳқос задан | нахохотаться |
| gen. | худбоварона гап задан | говорить апломбом |
| gen. | худро ба девонагӣ задан | напустить на себя дурь |
| gen. | худро ба дом задан | оказаться в петле |
| gen. | худро ба дом задан | попасть в петлю |
| gen. | худро ба дом задан | очутиться в петле |
| gen. | худро ба дом задан | влезть в петлю |
| gen. | худро ба... задан | симулировать (кого-л., что-л.) |
| gen. | худро ба кари задан | заткнуть уши |
| gen. | худро ба карӣ задан | прикинуться глухим |
| gen. | худро ба карӣ задан | пропустить мимо ушей |
| gen. | худро ба муши мурда задан | прибедняться (преуменьшать свои возможности и т.п.) |
| gen. | худро ба муши мурда задан | прибедниться |
| gen. | худро ба нобиноӣ задан | притворяться слепым (В. Бузаков) |
| gen. | худро ба нодонй задан | делать круглые глаза |
| gen. | худро ба нодонй задан | представиться незнающим |
| gen. | худро ба нодонй задан | ломать дурака (притворяться непонимающим) |
| gen. | худро ба нодонй задан | корчить дурака (притворяться непонимающим) |
| gen. | худро ба нодонй задан | валять дурака (притворяться непонимающим) |
| gen. | худро ба нодонӣ задан | закрыть глаза (на что-л.) |
| gen. | худро ба нодонӣ задан | делать круглые глаза |
| gen. | худро ба нодонӣ задан | валять дурака (притворяться непонимающим) |
| gen. | худро ба нофаҳмӣ задан | пропустить мимо ушей |
| gen. | худро ба тарафе задан | шарахаться |
| gen. | худро ба ягон ҳолат задан | представляться |
| gen. | худро ба ягон ҳолат задан | представиться (кем-л., чем-л.) |
| gen. | худро ба ҳар сӯ задан | биться (трепетать, метаться) |
| gen. | худро ба ҳар тараф задан | кидаться из стороны в сторону |
| gen. | худро ба ҳар тараф задан | кинуться |
| gen. | худро ба ҳар тараф задан | кидаться |
| gen. | худро ба ҳар тараф задан | вырываться |
| gen. | худро ба ҳар ҷо задан | тыкаться (соваться) |
| gen. | худро бардурӯғ ба ҳолате задан | притворяться |
| gen. | худро бардурӯғ ба ҳолате задан | притворствовать |
| gen. | худро бардурӯғ ба ҳолате задан | притвориться |
| gen. | худро гоҳ ба росту гоҳ ба чап задан | шараханье из стороны в сторону |
| gen. | худро задан | хлестаться |
| gen. | худро задан | хлыстаться |
| gen. | худро задан | биться (обо что-л., по чему-л.) |
| gen. | хурсандона гап задан | весело разговаривать |
| gen. | чанг задан | схватываться |
| gen. | чанг задан | ухватить (кого-л., что-л.) |
| gen. | чанг задан | ухватывать |
| gen. | чанг задан | схватиться (за кого-л., за что-л.) |
| gen. | чанг задан | вонзить когти |
| gen. | чангол задан | издирать |
| gen. | чангол задан | перецарапывать |
| gen. | чангол задан | перецарапать кого-л., что-л. (всех, многих или во многих местах) |
| gen. | чангол задан | изодрать (кого-л., что-л.) |
| gen. | чангол задан | вцепиться |
| gen. | чангол задан | вонзить когти |
| gen. | чанд андаке тозиёна задан | похлестать (кого-л., что-л.) |
| gen. | чанд бор тозиёна задан | похлестать (кого-л., что-л.) |
| gen. | чанд бор чашмакй задан | помигать |
| gen. | чанд карат атса задан | почихать |
| gen. | чанде бонг задан | покричать |
| gen. | чанде давр задан | провертеться |
| gen. | чанде дод задан | прокричать (что-л.) |
| gen. | чанде китобро варақ задан | полистать книгу |
| gen. | чанде наъра задан | прорычать |
| gen. | чанде тез-тез гап задан | протараторить |
| gen. | чанде чарх задан | провертеться |
| gen. | чархҳо чаппа чарх задан гирифтанд | колёса закрутились в обратную сторону |
| gen. | чашмак задан | мерцать (В. Бузаков) |
| gen. | чашмак задан | подмаргивать |
| gen. | чашмак задан | подмигнуть (кому-л.) |
| gen. | чашмак задан | подморгнуть |
| gen. | чашмак задан | подмигивать (В. Бузаков) |
| gen. | чашмак задан | перемигиваться (В. Бузаков) |
| gen. | чашмак задан | моргать (В. Бузаков) |
| gen. | чашмак задан | мигать (В. Бузаков) |
| gen. | черт задан | нащёлкивать (чем-л.) |
| gen. | чизеро лок задан | покрыть что-л. лаком |
| gen. | чодир задан | расположиться табором |
| gen. | чуфтак задан | подбросить чем-л. (о животных) |
| gen. | чуфтак задан | подбрасывать |
| gen. | чӯкка задан | припасть на колено |
| gen. | чӯтка задан | чистить щёткой (В. Бузаков) |
| gen. | шайпур задан | трубить в трубу |
| gen. | шайпур задан | протрубить в рог |
| gen. | шайпур задан | трубить (во что-л.) |
| gen. | шайпур задан | протрубить (что-л.) |
| gen. | шакароб задан | вспрыскивать |
| gen. | шакароб задан | вспрыснуть (кого-л., что-л.) |
| gen. | шакароб задан | опрыскать (кого-л., что-л.) |
| gen. | шакароб задан | опрыскивание |
| gen. | шакароб задан | опрыскивать |
| gen. | шакароб задан | брызгать (что-л., чем-л.) |
| gen. | шаъни касеро ба замин задан | умалить чьё-л. достоинство |
| gen. | шақаррос задан | грохотать |
| gen. | шақаррос задан | трещать |
| gen. | шақаррос задан | греметь |
| gen. | шоҳро бо зот задан | покрыть короля козырем |
| gen. | штемпель задан | заштемпелёвывать |
| gen. | штемпель задан | заштемпелевать (что-л.) |
| gen. | як дуньё гап задан | с три короба наобещать |
| gen. | як дуньё гап задан | наговорить с три короба |
| gen. | як дуньё гап задан | с три короба наговорить |
| gen. | як муддат барк задан | просверкать |
| gen. | як муддат ғуррос задан | прошуметь |
| gen. | як фасл дили беғам задан | побаловаться (чем) |
| gen. | як хона меҳмон ҷеғ задан | назвать полный дом гостей |
| gen. | як қадаҳча шароб задан | тяпнуть рюмочку |
| gen. | якдигарро сахт задан | дубасить друг друга |
| gen. | якдигарро чангол задан | перецарапываться |
| gen. | якдигарро чангол задан | перецарапаться |
| gen. | якто-якто гап задан | говорить членораздельно |
| gen. | як-як ном гирифта ҷеғ задан | сделать перекличку |
| gen. | як-як ҷеғ задан | вызывать поодиночке |
| gen. | ялаққос задан | взблескивание |
| gen. | ғазаболуд гап задан | окрыситься на кого-л. (о человеке) |
| gen. | ғашдорона аррос задан | кричать дурным голосом |
| gen. | ғиззас задан | свистеть |
| gen. | ғиззас задан | свистать |
| gen. | ғиззос задан | просвистеть |
| gen. | ғиззос задан | просвистать |
| gen. | ғуррас задан | взреветь |
| gen. | қайчӣ задан | постригать |
| gen. | қайчӣ задан | постричь (что-л.) |
| gen. | қайчӣ задан | резать ножницами (В. Бузаков) |
| gen. | қалам задан | зачеркнуть (что-л.) |
| gen. | қалам задан | зачёркивать |
| gen. | қаламфур задан | попе́рчить (что-л.) |
| gen. | қаламфур задан | перчить (что-л.) |
| gen. | қаллоқ задан | наминать (что-л., чего-л.) |
| gen. | қаллоқ задан | намять (что-л., чего-л.) |
| gen. | қаллоқ задан | мешать (что-л.) |
| gen. | қамчин задан | подстёгивать |
| gen. | қамчин задан | подстегнуть (кого-л.) |
| gen. | қамчин задан | отстегать (кого-л.) |
| gen. | қанот задан | реять |
| gen. | қанот задан | махать крыльями (В. Бузаков) |
| gen. | қарсас задан | цокать |
| gen. | қарси задан | трахнуть кого-л., что-л. (ударить) |
| gen. | қарси задан | трахать |
| gen. | қарсос задан | щёлкать |
| gen. | қарсос задан | протрещать |
| gen. | қирсос задан | протрещать |
| gen. | ҳамаи детальҳоро тамга задан | переклеймить все детали |
| gen. | ҳамаи мебельро лок задан | перелакировать всю мебель |
| gen. | ҳамаи мурғонро сар задан | порезать всех кур |
| gen. | ҳамдигарро задан | подраться |
| gen. | ҳамдигарро задан | драться |
| gen. | ҳамдигарро лагад задан | пинаться (пинать друг друга) |
| gen. | ҳамдигарро шох задан | бодаться (бодать друг друга) |
| gen. | ҳиққақ задан | икание |
| gen. | ҳоло дар ин хусус гап задан барвахт аст | пока что рано говорить об этом |
| gen. | ҳуппоқ задан | щёлканье |
| gen. | ҳуш-ҳуш карда гап задан | присвистывать (говорить с присвистом) |
| gen. | ҷеғ задан | созыв |
| gen. | ҷеғ задан | выписывание |
| gen. | ҷеғ задан | покрик |
| gen. | ҷеғ задан | покрикивание |
| gen. | ҷеғ задан | приглашение |
| gen. | ҷеғ задан | выписка |
| gen. | ҷирингос задан | звякнуть |
| gen. | ҷирингос задан | звякать |
| gen. | ҷуфтак задан | брыкаться |
| gen. | ҷуфтак задан | брыкать (кого-л., что-л.) |
