 |
| Tajik | Russian |
| аз дафтари ҳавлӣ хорич кардан | отмечать |
| аз дафтари ҳавлӣ хорич кардан | отметить кого-л., что-л. (выписать из домовой книги) |
| номи худро аз дафтари ҳавлӣ баровардан | отмечаться |
| номи худро аз дафтари ҳавлӣ баровардан | отметиться (выписаться из домовой книги) |