| Subject | Lithuanian | Russian |
| math. | Champernowne skirstiniai | распределение Чемперноуна |
| comp., MS | "Cryptography Next Generation" | криптография следующего поколения |
| environ. | darbas ne piko metu | внепиковый режим работы |
| comp., MS | duomenų tipas Taip/Ne | тип данных "да/нет" |
| environ. | keliavimas ne piko metu | внепиковые поездки (Поездки вне часа пик в целях снижения загруженности общественного транспорта) |
| comp., MS | "New Age" | нью-эйдж |
| environ. | ne aikštelėje | вне площадки или объекта (Действия, происходящие или сосредоточенные на расстоянии от конкретной площадки) |
| comp., MS | "New Wave" | нью-вейв |
| comp., MS | Ne darbe | Не на работе |
| comp., MS | ne darbo laikas | нерабочее время |
| comp., MS | Ne darbo laikas | выходные |
| comp., MS | Ne darbo laikas | нерабочее время |
| comp., MS | Ne jaunuoliams | для взрослых |
| math. | Newman ir Keuls kriterijus | тест Ньюмана-Кеулса |
| math. | Newman ir Keuls požymis | тест Ньюмана-Кеулса |
| comp., MS | ne skaičius | не число |
| math. | Newton ir Raphson metodas | метод Ньютона-Рафсона |
| math. | Newton kvazimetodai | квази-методы Ньютона |
| stat. | ne ėmimo paklaida | систематическая ошибка (nesusijusi su ėmimu) |
| math. | ne ėmimo paklaida nesusijusi su ėmimu | постоянная систематическая ошибка |
| environ. | važiavimas į darbą ir atgal ne piko metu | внепиковая маятниковая миграция (Регулярные поездки во встречных направлениях вне графика пиковой нагрузки на транспорте в конкретном районе) |
| comp., MS | įmonės ne darbo laikas | нерабочий день |
