Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Serbian Latin ⇄
Terms for subject Law containing zvaničan | all forms | exact matches only
Serbian LatinEnglish
anketa pre zvaničnih rezultata glasanjastraw vote
biti zvanično obaveštentake formal notice
biti zvanično optužento be formally charged
biti zvanično optuženbe formally charged
dati zvanično obaveštenjegive formal notice
delovanje po zvaničnoj dužnostiex-officio action
dobiti zvanično odobrenjeget the official sanction
dobiti zvanično odobrenjereceive the okay
dobiti zvanično odobrenjeget the O.K.
dokumenta koja dokazuje da je neko i zvanično postao državljanincitizenship papers
dosije zvaničnog licaofficial status file
dužnosti zvaničnih organaduties of authorities
formalno i zvanično potpisivanje međunarodnog sporazumasignature of treaty
izdati zvanični demantiissue an official denial
izvod iz zvaničnih knjigaabstract from a register
ići zvaničnim kanalimawork through proper channels
ići zvaničnim kanalimago through usual channels
ići zvaničnim kanalimago through the proper channels
ići zvaničnim kanalimago through channels
krivična dela navedena u zvaničnom spisku krivičnih delaindex offences
krivična dela sa zvaničnog spiskaindex crimes
krivična prijava po zvaničnoj dužnostiex-officio report
krivična prijava po zvaničnoj dužnostiex-officio information
krivotvorenje zvanične ispraveforgery of an official document
kršenje zvanične dužnostiofficial misconduct
kršenje zvanične dužnostibreach of official duty
lična odgovornost zvaničnog licapersonal liability for official acts
nadležno zvanično licecompetent official
neslaganje sa zvaničnom politikomdissent from official policy
obaveza izvršavanja zvaničnih dužnostiduty to exercise one's office
održavati zvanične odnosemaintain official relations
oduzimanje zvaničnog punomoćjarevoking a formal approval
oporuka sastavljena pred zvaničnim sudskim organimatestamentum apud acta conditum
osnovati zvaničnu istražnu komisijuset a formal commission of inquiry
osporiti zvaničnu tužbucontest a formal complaint
ovlašćenja zvaničnih organapowers of authorities
ovlašćenja zvaničnih organa vlastipower of authorities
ovlašćeno zvanično liceauthorised officer
partnerstvo bez zvaničnog ugovorapartnership at will
pismena izjava data pod zakletvom pred javnim beležnikom ili drugim zvaničnim licemaffidavit
po zvaničnoj dužnostiex officio
po zvaničnoj dužnostiby virtue of the office (lat. ex officio)
po zvaničnom posluon official business
pod zvaničnim pečatomunder the official seal
poslati zvanični dopissend a memo
potvrda sa zvaničnog mestaofficial confirmation
povlačenje zvaničnog priznanja novonastale državederecognition
požaliti se zvaničnomake representation
požaliti se zvaničnofile a formal complaint
primiti zvanično obaveštenjetake formal notice
punovažna transakcija u prisustvu zvaničnog licatransaction in solemn form
saopštenje zvaničnim putemcompulsory communication
testament dat na čuvanje zvaničnim sudskim organimatestamentum principi oblatum
u svojstvu zvaničnog licacolour of office
u zvaničnom svojstvuofficially (lat. ex officio)
u zvaničnom svojstvuin one's official capacity
u zvaničnom svojstvuformally
u zvaničnom svojstvuex officio
u zvaničnom svojstvuon official business
u zvaničnom svojstvuin official capacity
upisati ispravu u zvanični registarinsinuate
upisati u zvanične knjigemake an entry in official records
upisati u zvanične knjigeregister in record books
upisati u zvanične knjigeenter in books
uverenje sa zvaničnog mestaofficial confirmation
učiniti zvaničnu posetupay an official visit
zakletva po zvaničnoj dužnostiex-officio oath
zakon o zvaničnim evidencijamaofficial records act
zapečatiti i zvanično uručitiseal and deliver
zapečatiti i zvanično uručiti sudski spisseal and deliver
zloupotreba zvaničnog pečataabuse of official stamp
zvanićni šefinstitutional leader
zvaničan aktrecorded act
zvaničan dokumentofficial document
zvaničan izveštajofficial report
zvaničan komentarofficial comment
zvaničan nazivauthorised name
zvaničan odgovorformal answer
zvaničan popis stanovništvaofficial enumeration of the population
zvaničan pozivformal invitation
zvaničan proglasofficial proclamation
zvaničan propisstatute (lat. statutum; statutus)
zvaničan razvodlegal divorce
zvaničan stavofficial opinion
zvaničan upis u knjigesetting down officially
zvaničan zahtevformal request
zvanična adresaofficial place of residence
zvanična adresaregistered address
zvanična adresaofficial residence
zvanična adresa registrovanog preduzećaregistered office
zvanična agencijaofficial agency
zvanična autorizacijaofficial authorisation
zvanična beleškaofficial annotation
zvanična ceremonijasolemn ceremony
zvanična ceremonijaofficial ceremony
zvanična delegacijaofficial deputation
zvanična deputacijaofficial deputation
zvanična dokumentaofficial acts
zvanična dokumentaofficial papers
zvanična dokumentaformal documents
zvanična dokumenta konferencijeofficial acts of the conference
zvanična dužnostofficial duty
zvanična dužnostofficial function
zvanična dužnostduty
zvanična dužnostpublic duty
zvanična dužnostcall of duty
zvanična evidencijaofficial records
zvanična formulacijaofficial wording
zvanična garancijaofficial bond
zvanična greškaofficial error
zvanična interpretacijaofficial interpretation
zvanična ispravaofficially recorded instrument
zvanična ispravaofficial act
zvanična ispravaofficial document
zvanična ispravaauthenticated certificate
zvanična istragaofficial investigation
zvanična istragainquest of office
zvanična izjavaofficial statement
zvanična izjavaofficial declaration
zvanična izjavaofficial announcement
zvanična izjavaformal statement
zvanična izjavaformal announcement
zvanična izjavapronouncement
zvanična izjavaofficial comment
zvanična izjava o odricanjudeclaration of renunciation
zvanična kancelarijaregistered office
zvanična komunikacijaofficial communication
zvanična konsolidacija zakonodavstvaofficial consolidation of legislation
zvanična kontrolaofficial inspection
zvanična kopijatranscript (lat. transcriptum; transcriptus)
zvanična kopijaoffice copy
zvanična kotacija na berziofficial listing
zvanična kursna listaofficial list
zvanična kvalifikacijaformal qualification
zvanična linijaofficial line
zvanična listaofficial list
zvanična lista akcijashare index
zvanična mapaofficial map
zvanična nadleštvaofficial agencies
zvanična nadležnostofficial competence
zvanična najavaofficial announcement
zvanična napomenaofficial comment
zvanična objavaofficial announcement
zvanična objavaedict (lat. edictum)
zvanična objava rataformal declaration of war
zvanična ocenaofficial appraisal
zvanična odgovornostofficial responsibility
zvanična odgovornostofficial liability
zvanična odlukaofficial ruling
zvanična odlukaformal order
zvanična opaskaofficial comment
zvanična opomenaformal reprimand
zvanična opomenaformal caution
zvanična overaofficial attestation
zvanična ovlašćenjacompetence powers
zvanična ovlašćenja službenih licacompetence powers of officials
zvanična oznakaofficial designation
zvanična pogreškaofficial error
zvanična pomoćofficial assistance
zvanična posetastate call
zvanična posetaformal call
zvanična posetaformal visit
zvanična posetaofficial visit
zvanična posetaduty call
zvanična potvrdaofficial approval
zvanična potvrdaofficial authorisation
zvanična potvrdaformal confirmation
zvanična potvrdaofficial confirmation
zvanična potvrdaofficial sanction
zvanična potvrdacertification
zvanična potvrda autentičnostiofficial authentication
zvanična potvrda sudacertification by the court
zvanična poštaofficial mail
zvanična pravilaofficial rules
zvanična prepiskaofficial correspondence
zvanična presudaofficial ruling
zvanična prijavaofficial report
zvanična primenaofficial use
zvanična proceduraprotocol (lat. protocollum; Gk. prōtokollon)
zvanična procenaofficial estimation
zvanična procenaofficial estimate
zvanična procena vrednostiofficial valuation
zvanična publikacijaofficial publication
zvanična rastava brakaofficial separation
zvanična religijastate church
zvanična rezidencijaofficial residence
zvanična stopaofficial rate
zvanična titulaofficial title
zvanična tužbaformal complaint
zvanična uniformaofficial uniform
zvanična uniformaofficial gown
zvanična upotrebaofficial use
zvanična uputstvaofficial instructions
zvanična uputstvastanding instructions
zvanična uputstvaadministrative instructions
zvanična valjanost oporukeformal validity of a will
zvanična verzijaofficial line
zvanična verzijaofficial version
zvanična verzijaofficial interpretation
zvanična vlastinstitutional authority
zvanična vlastformal government
zvanična vlastofficial authority
zvanična zabeleškaofficial record
zvanična zabeleškaofficial note
zvanična zabeleška islednikaproffer
zvanična zakletvaofficial oath
zvanična značkabadge of office
zvanične devizne rezerveofficial foreign exchange reserves
zvanične direktiveofficial directives
zvanične dužnostiobligations of office
zvanične dužnostiofficial duties
zvanične dužnostiofficial functions
zvanične instrukcijestanding instructions
zvanične kompetencijecompetence powers
zvanične mereofficial actions
zvanične obavezepublic duties
zvanične obavezeduties
zvanične odredbeofficial provisions
zvanične transakcijeofficial dealings
zvanične tržišne ceneofficial market prices
zvanične vezeinstitutional ties
zvanični advokatcourt-appointed attorney
zvanični arbitarofficial referee
zvanični branilacex-officio counsel
zvanični branilaccourt-appointed attorney
zvanični branilacappointed counsel for defence
zvanični brojservice number
zvanični dekretofficial decree
zvanični dekretex-officio decree
zvanični demantiofficial denial
zvanični depozitarofficial depositary
zvanični diplomatski predstavnikofficial diplomatic representative
zvanični dokumentreturn
zvanični dokumentrecorded act
zvanični dokumentofficial act
zvanični dokumentofficial document
zvanični dokumentpaper (lat. papyrus; Gk. papyros)
zvanični dokumentofficial paper
zvanični dokumentdiploma (Gk. diploma)
zvanični dopismemorandum
zvanični govorformal speech
zvanični govornikpublic orator
zvanični izvestiociofficial reporters
zvanični izveštajofficial report
zvanični izveštajdispatch
zvanični izvoriofficial sources
zvanični jeziciadministrative languages
zvanični jezikworking language
zvanični jezikofficial language
zvanični jezikjudicial language
zvanični jezik konferencijeworking language
zvanični jezik sudskog postupkaprocedural language
zvanični kanaliofficial channels
zvanični kanaliproper channels
zvanični kanaliauthorised channels
zvanični komentarofficial comment
zvanični krugoviofficial circles
zvanični kursparity (lat. paritas)
zvanični kursofficial rate
zvanični likvidatorofficial assignor
zvanični nalogofficial order
zvanični nazivofficial title
zvanični nazivlegal name
zvanični odgovorofficial reply
zvanični odgovorformal response
zvanični odnosformal relationship
zvanični odnosiformal relationships
zvanični opisofficial designation
zvanični opisofficial description
zvanični organstatutory body
zvanični organofficial body
zvanični organofficial organ
zvanični organofficial authority
zvanični organiauthorities
zvanični pečatseal of office
zvanični pečatofficial seal
zvanični pečathallmark
zvanični podaciofficial figures
zvanični položajofficial placement
zvanični položajofficial position
zvanični položajofficial post
zvanični položajcareer status
zvanični postupakofficial act
zvanični postupak pred sudomsolemn procedure
zvanični pozivofficial invitation
zvanični pozivofficial summons
zvanični pozivsummon
zvanični pozivofficial call
zvanični poziv na sudlegal summons
zvanični pravilnikofficial rulebook
zvanični pravilnikrulebook
zvanični pravilnikofficial manual
zvanični praznicistatutory holidays
zvanični prazniciofficial holidays
zvanični prazniklegal holiday
zvanični predlogofficial proposal
zvanični predstavnici međunarodnih organizacijaofficials of international organisations
zvanični predstavnikofficial representative
zvanični pregled i odobrenjeofficial inspection and approval
zvanični prekidofficial break
zvanični prepisofficial transcript
zvanični prevodilacsworn translator
zvanični prevodilaclegal interpreter
zvanični prihodiofficial emoluments
zvanični primerakofficial copy
zvanični primerakoffice copy
zvanični proceniteljofficial appraiser
zvanični program strankestraight ticket
zvanični propisiofficial regulations
zvanični propisiofficial acts
zvanični putproper channels
zvanični putofficial channels
zvanični put podnošenja izveštajareporting channels
zvanični puteviofficial channels
zvanični puteviauthorised channels
zvanični putevi izveštavanjareporting channels
zvanični revizorcertified auditor
zvanični rezultati izborareturn
zvanični sastanakofficial meeting
zvanični sastanakofficial conference
zvanični sastanakformal meeting
zvanični sindikatrecognised trade union
zvanični spisnotice (lat. notitia; notus)
zvanični spisakofficial list
zvanični spisakindenture
zvanični spisak registrovanih preduzećaregister of companies
zvanični statistički podaciofficial statistics
zvanični statut kompanijeofficial statute of a company
zvanični stav državenational position
zvanični stavoviposition paper
zvanični sudski arhivregister (lat. registrum)
zvanični sudski pozivofficial summons
zvanični sudski pozivsummons
zvanični sudski pozivformal summons
zvanični sudski tumačcertified interpreter
zvanični susretofficial meeting
zvanični susretofficial encounter
zvanični tekstofficial wording
zvanični tekstofficial text
zvanični tekst sa komentaromofficial text with comments
zvanični transkriptofficial transcript
zvanični tumačcertified translator
zvanični ukazofficial proclamation
zvanični ukor sudijeofficial reprimand
zvanični upravnik preduzeća u stečajuofficial receiver
zvanični vođinstitutional leader
zvanični zahtevofficial request
zvanični zahtevformal application
zvanični zahtev sudu za izdavanje nalogaformal written application to court for a writ
zvanični zamenikofficial deputy
zvanični zapisnikofficial record
zvanični zapisnikminutes
zvanični zapisnik sa sedniceofficial record of the meeting
zvanični štrajkofficial strike
zvanični žigofficial stamp
zvaničnim kanalimathrough proper channels
zvaničnim kanalimathrough official channels
zvaničnim putemthrough official channels
zvanično demantovatiissue an official denial
zvanično dopuštenjeofficial permission
zvanično glasiloofficial journal
zvanično glasiloofficial publication
zvanično glasiloofficial gazette
zvanično imelegal name
zvanično imenovanjeofficial appointment
zvanično imenovanjestatutory appointment
zvanično imenovanjeformal appointment
zvanično imenovatiappoint officially
zvanično informisatiinform officially
zvanično jemstvoofficial bond
zvanično liceofficial person
zvanično liceperson in an official capacity
zvanično licefunctionary
zvanično liceofficer (lat. officiarius)
zvanično liceauthorised person
zvanično lice de faktoofficer de facto
zvanično lice de jureofficer de jure
zvanično lice na mestu događajaofficer attending the scene
zvanično mesto boravkaresidency
zvanično mesto stanovanjaofficial place of residence
zvanično mišljenjesubmission (lat. submissio)
zvanično mišljenjedictum
zvanično mišljenjeofficial opinion
zvanično nadleštvoofficial agency
zvanično naređenjeofficial order
zvanično naređenjeex-officio edict
zvanično obavestitiofficially inform
zvanično obavestitiadvise officially
zvanično obaveštavanjeofficial notification
zvanično obaveštenjeofficial notification
zvanično obaveštenjeofficial notice
zvanično obaveštenjeadministrative letter
zvanično obaveštenje da je parnica u tokuformal notice that legal action is pending
zvanično objavitiproclaim (lat. proclamare)
zvanično odbijanjeofficial denial
zvanično odobrenjeofficial approval
zvanično odobrenjeofficial sanction
zvanično odobrenjeapprobation
zvanično odobritigive seal of approval
zvanično odobritigive the official sanction
zvanično odobritiapprove officially
zvanično oporezivanjeadministrative taxation
zvanično optuženformally charged
zvanično optužiticharge formally
zvanično otvorenjeofficial opening
zvanično overavanjeofficial authentication
zvanično overena kopijaexemplification
zvanično overeno punomoćjeofficially recorded power of attorney
zvanično ovlašćenduly authorised
zvanično ovlašćenjeofficial authority
zvanično ovlašćenjeofficial power
zvanično ovlašćenjeofficial authorisation
zvanično pečaćenjeaffixing the seals
zvanično pismoofficial letter
zvanično pismo sa najvišeg mestaletter missive
zvanično pokrenuti krivični postupakprosecute officially
zvanično potvrditilegalise
zvanično potvrditiconfirm officially
zvanično potvrđenofficially endorsed
zvanično povućirepeal
zvanično predstavitipresent (lat. praesens)
zvanično premeravanje zemljištaordnance survey
zvanično priznanjeofficial recognition
zvanično priznanjeformal recognition
zvanično priznanje statusa konzula od strane zemlje domaćinaexequatur
zvanično priznatofficially recognised
zvanično priznatformally recognised
zvanično priznatirecognise formally
zvanično priznatirecognise officially
zvanično priznatiextend formal recognition
zvanično priznavanjeformal recognition
zvanično priznavanje diplomaformal recognition
zvanično proglasitirecognise formally
zvanično proglasitimake official
zvanično propisane formalnostiofficially prescribed formalities
zvanično punomoćjeofficial power of attorney
zvanično punomoćjeadministrative power of attorney
zvanično registrovan događajmatter of record
zvanično registrovan slučajmatter of record
zvanično registrovana činjenicamatter of record
zvanično rešenjeofficial ruling
zvanično rešenjeformal order
zvanično sankcionisatigive the official sanction
zvanično saopštenjeofficial announcement
zvanično saopštenjeofficial statement
zvanično saopštenjeofficial communiqué
zvanično saopštitiissue a communique
zvanično sedište firmestatutory office
zvanično sedište preduzećaregistered office of company
zvanično sredstvo plaćanjatreasury note
zvanično svojstvoofficial capacity
zvanično telostatutory body
zvanično teloofficial body
zvanično teloofficial authority
zvanično telo koje podnosi zahtevrequesting authority
zvanično tumačenjeofficial comment
zvanično tumačenjeofficial interpretation
zvanično upozorenjeformal notice
zvanično upozorenjeformal caution
zvanično uputstvooffice circular
zvanično ustanovitiformally establish
zvanično uverenjeofficial confirmation
zvanično zabeleženofficially recorded
zvanično zabranitiprohibit (lat. prohibitus)
zvanično zaključen ugovorstipulatio
zvanično zatražitimake an official request
zvanično zatražitirequest officially
zvanično zatražitirequest formally
zvanično zatražitimake a formal request
zvanično zatražitiformally request

Get short URL