Subject | Serbian Latin | English |
photo. | apsolutno pouzdan | fool-proof |
gen. | biti potpuno pouzdan | be as good as one's word |
gen. | biti pouzdan | be as good as one's word |
law | dobiti pouzdane informacije | receive reliable information |
law | iz pouzdanih izvora | from reliable sources |
law | iz pouzdanih izvora | on good authority |
fig. | iz pouzdanih izvora | from the horse's mouth |
fig. | iz pouzdanog izvora | straight from the horse's mouth |
gen. | iz pouzdanog izvora | from a safe quarter |
comp., MS | lista pouzdanih certifikata | certificate trust list (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
comp., MS | modul pouzdane platforme | trusted platform module (Microchip designed to provide certain basic security-related functions to the software that utilizes TPM) |
law | najpouzdaniji dokazi | best evidence |
law | napustiti pouzdanog savetnika | drop the pilot |
law | obično pouzdani izvori | usually reliable sources |
law | pouzdan dokaz | incontestable proof |
law | pouzdan dokaz | indubitable proof |
law | pouzdan dokaz | reliable proof |
law | pouzdan dokaz | conclusive evidence |
law | pouzdan dokument | reliable document |
law | pouzdan doušnik | credible informant |
law | pouzdan i ne mnogo pričljiv čovek | strong silent man |
law | pouzdan informator | credible informant |
law | pouzdan iskaz | reliable testimony |
law | pouzdan izvor | reliable source |
law | pouzdan karakter | sterling character |
law | pouzdan konfident | credible informant |
med. | pouzdan lek | infallible remedy |
inf. | pouzdan metod | sure-fire method |
law | pouzdan mig | straight tip |
slang | opšti termin za muškarca, ali reč sadrži i još neke kvalitete pouzdan muškarac sa muževnim osobinama | geeza |
slang | opšti termin za muškarca, ali reč sadrži i još neke kvalitete pouzdan muškarac sa muževnim osobinama | geezer |
law | pouzdan obaveštač | credible informant |
law | pouzdan oslonac | pillar of strength |
law | pouzdan oslonac | tower of strength |
law | pouzdan oslonac | secure footing |
fig. | pouzdan oslonac | true blue |
law | pouzdan pravni lek | infallible remedy |
law | pouzdan pravni lek | sure remedy |
law | pouzdan pravni lek | dependable remedy |
law | pouzdan prijatelj | confidential friend |
greek.lang. | pouzdan prijatelj | mentor |
law | pouzdan prijatelj | fast friend |
law | pouzdan prijatelj | reliable friend |
gen. | pouzdan prijatelj | a fast friend |
slang | pouzdan savet | straight tip |
IT | pouzdan sistem obezbeden od ozbiljnog kvara sistema | fail-safe system |
law | pouzdan službenik | confidential clerk |
law | pouzdan svedok | reliable witness |
law | pouzdan svedok | trustworthy witness |
law | pouzdan svedok | strong witness |
law | pouzdan svedok | credible witness |
tech. | pouzdan u radu | safe |
law | pouzdan čovek | strong silent man |
law | pouzdan čovek | safe man |
law | pouzdan čovek | reliable man |
comp., MS | pouzdana aplikacija | trusted application (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
law | pouzdana firma | old firm |
law | pouzdana informacija | true information |
law | pouzdana informacija | credible information |
comp., MS | pouzdana lokacija | trusted location (A folder or file path on your computer or a location on your intranet from which it is safe to run code. Default trusted locations include the Templates, Addins, and Startup folders, and you can specify your own trusted locations) |
law | pouzdana memorija | infallible memory |
slang | pouzdana osoba | brick |
fr. | pouzdana osoba | confidant |
law | pouzdana presuda | safe sentence |
law | pouzdana reakcija na laž | dependable lie response |
law | pouzdana saznanja | sure intelligence |
comp., MS | pouzdana strana | relying party (An entity that receives and processes identity credentials issued by an identity provider to conduct a business transaction with users of a client application) |
comp., MS | pouzdana šuma | trusted forest (A forest that is trusted to make authentication statements for security principals in that forest. Assuming forest A trusts forest B, all domains belonging to forest A will trust all domains in forest B, subject to policy configuration) |
law | pouzdane informacije | solid information |
law | pouzdane informacije | reliable information |
law | pouzdane informacije | reliable data |
comp., MS | pouzdani izdavač | trusted publisher (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
comp., MS | pouzdani izvor | trusted source (The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally sign the macro) |
law | pouzdani izvor informacija | credible informant |
law | pouzdani izvori | responsible sources |
law | pouzdani izvori | reliable sources |
law | pouzdani izvori | high quarters |
law | pouzdani izvori | confidential sources |
law | pouzdani kriterijumi | reliable criteria |
law | pouzdani podaci | solid data |
law | pouzdani podaci | hard data |
law | pouzdani podaci | reliable information |
law | pouzdani podaci | reliable data |
comp., MS | pouzdani računar | trusted PC (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information) |
comp., MS | pouzdani vrhovni autoritet za certifikaciju | trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
comp., MS | pouzdani vrhovni CA | trusted root CA (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
law | pouzdani znaci smrti | undeniable signs of death |
law | pouzdano identifikovanje | correctness of an identification |
tech. | pouzdano merenje | reliable measurement |
comp., MS | Pouzdano pokretanje | Trusted Boot (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup) |
law | pouzdano reagovanje na laž | dependable lie response |
law | pouzdano svedočenje | reliable testimony |
cust. | pouzdano znati | know for certain |
law | pouzdano znati | know for a fact |
cust. | pouzdano znati | know for sure |
law | pouzdano znati | know smth. for a fact |
law | siguran i pouzdan | safe and sure |
comp., MS | veoma pouzdana aplikacija | high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |