Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Serbian Latin ⇄
Terms containing doneti | all forms | exact matches only
SubjectSerbian LatinEnglish
lawakt o donetoj odluciadjudicative act
lawbiti donetbe enacted
gen.brzo donetihurry
lawbrzopleto doneta odlukasnap judgment
lawbrzopleto doneta odlukasnap judgement
lawdekret doneta u toku trajanja sudskog postupkainterlocutory
gen.donese dolehelp down
lawdonet na sudutaken by the court
lawdonet na svetbrought into existence
lawdonet u parlamentuparliamentary
lawdoneta odlukadecision taken
lawdoneta odlukadecision reached
lawdoneta presudaimposed sentence
lawdoneta presudajudgement entered against
lawdoneta presudajudgment entered against
lawdoneta presudadeliverance
lawdoneti amandmaneintroduce amendments
gen.doneti arbitrarnu odlukuarbitrate
lawdoneti arbitražnu odlukurender an award
lawdoneti arbitražnu odlukuarbitrate
lawdoneti arbitražnu presudumake an award
lawdoneti dekrethand down a decree
lawdoneti dekretpass a decree
lawdoneti dekretissue a decree
lawdoneti dekretenact a decree
gen.doneti doleget down
gen.doneti dolefetch down
lawdoneti glasbreak the news
gen.doneti gorefetch up
lawdoneti ishitrenu odlukutake a hasty decision
lawdoneti jednoglasnu odlukureturn an unanimous verdict
lawdoneti jednoglasnu odlukureach unanimous decision
lawdoneti konačnu odlukuhand down a final sentence
lawdoneti konačnu odlukumake a final decision
lawdoneti konačnu odlukuhave the last word
lawdoneti konačnu odlukurender final decision
gen.doneti koristprofit
slangdoneti lošu srećuput the mockers on (something)
lawdoneti mereissue measures
lawdoneti mereintroduce measures
lawdoneti mereenact measures
lawdoneti merodavnu presudugive a judgement on the merits
lawdoneti merupass a measure
gen.doneti mirpacify
lawdoneti mirbring about peace
gen.doneti mirpacificate
lawdoneti na svetbring into the world
lawdoneti na svetgive birth
gen.doneti na trgmarket
lawdoneti naredbupass a decree
lawdoneti naredbupromulgate a decree
lawdoneti naredbuadopt an ordinance
gen.doneti natragbring back
lawdoneti negativan sudjudge unfavourably
lawdoneti negativnu odlukudecide against
lawdoneti nepovoljnu odlukugive judgement against
lawdoneti neprijatnu vestcast a cloud over (smth.)
lawdoneti nesrećubring affliction
lawdoneti nesrećubring disaster to
amer.doneti nesrećuhoodoo
lawdoneti nevoljebring distress
gen.doneti odlukuprejudge
lawdoneti odlukumake an award
lawdoneti odlukubring in a verdict
lawdoneti odlukucome to a verdict
lawdoneti odlukucome to a decision
lawdoneti odlukubring in
lawdoneti odlukumake a decision
lawdoneti odlukupass a decree
lawdoneti odlukudeliver a verdict
lawdoneti odlukuhand down a ruling
lawdoneti odlukuhear and determine
lawdoneti odlukumake a judgement
lawdoneti odlukureach a decision
lawdoneti odlukurender a decision
lawdoneti odlukucarry a resolution
lawdoneti odlukugive ruling
lawdoneti odlukupass a verdict
lawdoneti odlukureach a verdict
lawdoneti odlukutake decision
lawdoneti odlukurule
lawdoneti odlukureturn a verdict
lawdoneti odlukuresolve
lawdoneti odlukurender decision
lawdoneti odlukureach a determination
lawdoneti odlukupass a resolution
lawdoneti odlukumake an order
lawdoneti odlukumake a ruling
lawdoneti odlukuissue a decision
lawdoneti odlukuhear and decide a case
lawdoneti odlukuhand down
lawdoneti odlukudetermine
cust.doneti odlukumake up one's mind
lawdoneti odlukucome to the determination
lawdoneti odlukudeliver a decision
lawdoneti odlukutake a decision
lawdoneti odlukugive a decision
lawdoneti odlukuadjudge
gen.doneti odlukudecide
lawdoneti odluku na osnovu presedanastand by preceeding decision
lawdoneti odluku o krivicibring in a verdict of guilty or not guilty
lawdoneti odluku o krivici optuženogfind the defendant guilty
lawdoneti odluku o prestanku progonamake a decision not to prosecute
lawdoneti odluku o razvodu brakaissue a divorce decree
lawdoneti odluku protivrule against
lawdoneti odluku u koristfind for (nekoga)
lawdoneti odluku u korist optuženogdecide in favour of the accused
lawdoneti odluku u korist podnosioca tužbefind for the plaintiff
lawdoneti odluku u korist tuženikafind for the defendant
lawdoneti odluku u korist tuženogfind for the defendant
lawdoneti odluku u korist tuženogdecide in favour of the accused
lawdoneti odluku u korist žaliocafind for the plaintiff
lawdoneti odluku u korist žaliocafind for plaintiff
lawdoneti olako sudrush to a judgement
lawdoneti olako sudrush to conclusions
lawdoneti olako sudmake a snap judgement
lawdoneti olakšanjebring solace
lawdoneti opšteprihvatljivu odlukureach the consensus
lawdoneti osuđujuću presudupass a verdict
lawdoneti plandraw up a plan
lawdoneti plandevelop a plan
gen.doneti plodyield
lawdoneti plodbear fruit
lawdoneti plodyield fruit
gen.doneti plodbear
lawdoneti pogrešan sudmisjudge
lawdoneti povoljnu presudufind in favour
lawdoneti pozitivnu odlukudecide in favour
lawdoneti pravilnikset out rules
lawdoneti pravilnikadopt the regulation
lawdoneti praviloadopt a rule
lawdoneti pravosnažnu presuduhand down a final sentence
lawdoneti preliminarnu odlukumake a preliminary decision
lawdoneti preliminarnu sudsku odlukugive preliminary rulings
fig.doneti prelomnu odlukucut the knot
lawdoneti presududecide
lawdoneti presudugive a decision
lawdoneti presududetermine the case
lawdoneti presudugive a verdict
cust.doneti presuduadjudge
lawdoneti presudugive judgement
lawdoneti presuduhand down a judgement
lawdoneti presuduimpose a sentence
lawdoneti presudujudge
lawdoneti presudupass a judgement
lawdoneti presudurender judgement
lawdoneti presudupass a judgment
lawdoneti presudumake a decision
lawdoneti presudupass a sentence
lawdoneti presudupass judgement
lawdoneti presudupronounce a sentence
lawdoneti presudureach a verdict
lawdoneti presudurender a verdict
lawdoneti presudurender verdict
lawdoneti presudureturn a verdict
lawdoneti presudutake judgement
lawdoneti presudupass a verdict
law, lat.doneti presudujudicatio
lawdoneti presududeliver a verdict
lawdoneti presuduhand down a sentence
lawdoneti presudugive sentence
lawdoneti presudurender a judgement
lawdoneti presudupronounce a verdict
lawdoneti presudupass the judgement
lawdoneti presudurender judgment
lawdoneti presudugive judgment
lawdoneti presuduaward judgment
lawdoneti presuduaward judgement
lawdoneti presuduissue a verdict
lawdoneti presuduhand down a verdict
lawdoneti presudugive a judgement
lawdoneti presududeliver the sentence
lawdoneti presududeliver a judgement
lawdoneti presudufind
lawdoneti presudubring a verdict
lawdoneti presuducome to a verdict
lawdoneti presudubring in a verdict
gen.doneti presudureduce
lawdoneti presudu na osnovu merituma stvarigive a judgement on the merits
lawdoneti presudu protiv nekogafind against
lawdoneti presudu u korist optuženogfind for the defendant
lawdoneti presudu u korist optuženogacquit the defendant
lawdoneti presudu u čiju koristgive ruling in favour of
lawdoneti presudu u žalbenom postupkujudge in appeal
lawdoneti preuranjen zaključakmake a snap judgement
lawdoneti privremenu odlukumake a preliminary decision
lawdoneti propisbring into force
lawdoneti propisenact
lawdoneti propispromulgate regulation
lawdoneti propisenact an ordinance
lawdoneti propisadopt a regulation
lawdoneti propisepass enactments
lawdoneti propiseissue regulations
lawdoneti rezolucijupass a resolution
lawdoneti rezultateyield fruit
lawdoneti rešenjeissue a decree
lawdoneti rešenjemake a decision
lawdoneti rešenjemake an order
lawdoneti rešenjepass a decision
lawdoneti rešenjeissue a decision
lawdoneti rešenjegive a decision
lawdoneti rešenjeadjudge
lawdoneti rešenje o razvodu brakagrant divorce decree
lawdoneti kome slavubring smb. kudos
lawdoneti kome slavubring smb. glory
lawdoneti kome slavubring glory to (smb.)
lawdoneti smrtnu presudupass a death sentence
lawdoneti smrtnu presudugive death sentence to
lawdoneti sopstveni sudexercise one's judgement
lawdoneti sudsit in judgement
lawdoneti sudmake a judgement
lawdoneti sudjudge
lawdoneti sudpass judgement
lawdoneti sudpass opinion
lawdoneti sudtake judgement
lawdoneti sudtake stock
lawdoneti sudgive judgement
lawdoneti sud opass a judgement on (smb., kome)
lawdoneti sud ojudge (smb., kome)
lawdoneti sudsku odlukuenter
lawdoneti sudsku odlukuhand down judgement
lawdoneti sudsku odlukuhand down a judgement
lawdoneti sudsku odlukuhear and determine cases
lawdoneti sudsku odluku po kratkom postupkuenter summary judgement
lawdoneti sudsku odluku protiv podnosioca tužbeenter a judgement against the plaintiff
lawdoneti sudsku odluku u korist podnosioca tužbeenter a judgement for the plaintiff
fig.doneti tešku odlukubite the bullet
hunt.doneti ubijenu lovinufetch (pas)
lawdoneti ukazpass a decree
lawdoneti ukazhand down a decree
lawdoneti uredbupass a decree
lawdoneti uredbuissue a decree
lawdoneti ustavenact the constitution
lawdoneti zajedničku odlukudecide jointly
lawdoneti zaključakpass a resolution
lawdoneti zaključakmake a conclusion
lawdoneti zaključakdraw a conclusion
lawdoneti zakonenact a statute
lawdoneti zakonenact an ordinance
lawdoneti zakonintroduce
lawdoneti zakonissue a law
lawdoneti zakonlay down the law
lawdoneti zakonpass a law
lawdoneti zakonlay down a law
lawdoneti zakonpass an act
cust.doneti zakonlegislate
lawdoneti zakonpromulgate statute
lawdoneti zakonintroduce a law
lawdoneti zakonenact a law
lawdoneti zakonpromote
lawdoneti zakondictate
lawdoneti zakonenact
gen.doneti zakonpass a bill
lawdoneti zakon po hitnom postupkuintroduce emergency legislation
lawdoneti zakonelegislate
lawdužnik protiv kog je doneta izvršna presuda o naplati dugajudgment debtor
gen.grupa ljudi sa kojima se raspravljaju ideje pre nego što se donesu odlukesounding-board
lawimanje doneto u brakproperty brought into marriage
lawimanje doneto u brakassets brought into marriage
lawimovina doneta u brakassets brought into marriage
lawjednoglasno donet dekretdecree by consent
law, lat.kasnije donet propis ograničava dejstvo zakona koji mu prethodilex posterior derogat priori
slanglak pogodak u sportu koji treba da donese poenesitter
lawlegislativa doneta po hitnom postupkuemergency legislation
lawnaknadno donet aktsubsequent act
lawnemogućnost ponovnog pokretanja pitanja o kojima je već doneta pravosnažna presudaestoppel by record
lawobaveštenje o donetoj presudinotification of the judgment
lawobaveštenje o donetoj presudinotification of the judgement
lawodluka doneta na bazi saznanjainformed decision
lawodluka doneta na osnovu dobijenih uputstavainstructed verdict
lawodluka doneta na osnovu instrukcijainstructed verdict
lawodluka doneta na osnovu meritumadetermined on the merits
lawodluka doneta natpolovičnom većinom deoničaraordinary resolution
lawodluka doneta običnom većinomordinary resolution
lawodluka doneta u poslednji časeleventh hour decision
lawodluka doneta u toku trajanja sudskog postupkainterlocutory
lawodluka doneta većinom glasovamajority verdict
lawodluka doneta većinom koju čini najmanje 75% deoničaraspecial resolution
lawodluka doneta žrebomchance verdict
lawodluka je donetaverdict has been reached
lawodluka porote doneta na osnovu izvedenih dokazaverdict against evidence
lawodluka porote doneta na osnovu pravnih uputa sudijedirected verdict
lawodluka porote doneta većinom glasovamajority verdict
lawodluka suda doneta pre samog suđenjainterlocutory judgment
lawodluka suda doneta pre samog suđenjainterlocutory judgement
lawodluka u pisanom obliku koja nije doneta na glavnoj skupštini akcionara privatnog preduzećawritten resolution
lawodluke donete na osnovu saznanjainformed decisions
lawolako doneti presudurush to a judgment
lawolako doneti sudrush to a judgement
gen.opet donetirecover
lawoslobađajuća presuda doneta zbog materijalnih razlogaacquittal in fact
lawosnov donete odlukeholding of an opinion
lawovlašćenje dato sudijama da saslušaju stranke i donesu presudu u krivičnim stvarimaoyer and terminer
lawporota je donela odlukujury reaches a verdict
lawporota je donela odlukujury comes to a verdict
lawporota je donela odlukujury arrives at a verdict
lawporota još nije donela odlukujury is still deliberating
lawporota koja ne može da donese jednoglasnu odlukudeadlocked jury
lawporota koja ne može da donese odlukudeadlocked jury
lawposebno obaveštenje o odlukama koje treba da se donesu na godišnjoj skupštini preduzećaspecial notice
lawpostupak koji omogućava sudiji da raspusti porotu i donese odluku u korist okrivljenogwithdrawal of issue from jury
law, lat.predmet o kom još nije doneta konačna i pravomoćna presudasub judice
lawpredmet u kom je već doneta odlukacut-and-dried case
lawpresuda doneta bez suđenjasummary judgement
lawpresuda doneta na osnovu dokumentacijejudgment on documentary evidence
lawpresuda doneta na osnovu dokumentacijejudgement on documentary evidence
lawpresuda doneta na osnovu priznanjaconsent judgement
lawpresuda doneta na osnovu priznanjajudgement on confession
lawpresuda doneta na osnovu priznanjajudgment by consent
lawpresuda doneta na osnovu priznanjajudgment on confession
lawpresuda doneta na osnovu priznanjajudgement by consent
lawpresuda doneta na osnovu priznanjaconsent decree
lawpresuda doneta na osnovu uvida u spisejudgment on documentary evidence
lawpresuda doneta na osnovu uvida u spisejudgement on documentary evidence
lawpresuda doneta po skraćenom postupkusummary conviction
lawpresuda doneta po ubrzanom postupkusummary judgment
lawpresuda doneta po ubrzanom postupkusummary judgement
lawpresuda doneta posle izjašnjavanja o krivicijudgment on the pleadings
lawpresuda doneta posle izjašnjavanja o krivicijudgement on the pleadings
lawpresuda doneta posle saslušanja obeju stranajudgment after hearing both parties
lawpresuda doneta posle saslušanja obeju stranajudgement after hearing both parties
lawpresuda doneta u drugom stepenuintermediate order
lawpresuda doneta u inostranstvuforeign judgment
lawpresuda doneta u inostranstvusentence passed abroad
lawpresuda doneta u inostranstvuforeign judgement
lawpresuda doneta u prisustvu obe strane u sporujudgment inter partes
lawpresuda doneta u prisustvu obe strane u sporujudgement inter partes
lawpresuda doneta većinom glasova članova porotemajority verdict
lawpresuda kojom se potvrduje ranije doneta presudaconfirming judgment
lawpresuda kojom se potvrduje ranije doneta presudaconfirming judgement
lawpresuda u korist podnosioca tužbe doneta zbog propusta tuženog da se izjasni o krivicijudgement by default
law, lat.presuda će biti doneta posle razmatranjacuria advisari vult
lawprethodno donet zaključakforegone conclusion
law, lat.principi zakona na osnovu kojih je sud doneo odlukuratio decidendi
lawpriznavanje presuda donetih na stranim sudovimarecognition of foreign judgements
lawpriznavanje presude donete u inostranstvurecognition of foreign judgment
lawpriznavanje presude donete u inostranstvurecognition of foreign judgement
lawpromena ranije donete odlukedeparture from previous decision
lawpropisi doneti po hitnom postupkuemergency regulations
lawpropisi doneti po hitnom postupkuemergency laws
lawpuni naziv zakona donetog u parlamentulong title
lawsaslušati stranke i doneti odlukuhear and decide a case
lawsažetak zakonskog propisa donetog u parlamentulong title
lawspisak presuda donetih na određenom sudujudgment docket
lawspisak presuda donetih na određenom sudujudgement docket
lawsprečiti porotu da donese jednoglasnu odlukuhang a jury
lawstvar o kojoj je doneta presudapoints decided in the case
lawsud je doneo odlukucourt found
lawsud je doneo odlukucourt held
lawsud je doneo odlukucourt decided
lawsvojina koju je žena uz miraz donela u brakparaphernal property (lat. paraphernalis)
lawunapred donet sudprejudice
lawunapred donet sudprejudgement
gen.unapred doneta odlukaprejudgement
lawunapred doneta presudaprejudgement
lawunapred doneta presudaforedoom
lawuredba doneta po hitnom postupkuemergency decree
lawvratiti predmet sudu koji je doneo presuduremit the case to the original court
traf.vreme koje je vozaču potrebno da proceni situaciju i donese odlukudriver judgment time
lawzabrana koja se odnosi na predmet o kom su se stranke već sporile i o kom je već doneta presudaissue estoppel
law, lat.zaključak donet na osnovu činjenicapresumptio facti
lawzakon donet po hitnom postupkuurgency of law
lawzakon donet po hitnom postupkuemergency legislation
lawzakon donet po hitnom postupkuemergency bill
lawzakon donet u parlamentupublic act
lawzakon donet u parlamentustatute law (lat. jus scriptum)
lawzakon na osnovu kog je sud doneo odlukulaw applicable to the decision (lat. ratio decidendi)
lawzakoni doneti u parlamentuprimary legislation
lawzakoni doneti u parlamentuenactments of parliament
lawzakoni na osnovu kojih je doneta presudalaws under which the conviction is obtained
gen.čovečuljak u dečjim pričama koji deci sipa pesak na oči da im donese sansandman
lawžalba na sudsku odluku donetu tokom prethodnog postupka u građanskoj parniciinterim appeal

Get short URL