| Subject | Portuguese | Spanish |
| industr., construct., met. | bancada de corte | pupitre de corte |
| industr., construct., met. | bancada de corte | caballete de corte |
| chem. | bancada de laboratório | mesa de laboratorio |
| met. | bancada de soldadura | mesa de soldeo |
| mech.eng. | bancada de tubos | peine |
| industr., construct., chem. | bancada para a separação dos bordos | banco para la separación de bordes |
| chem., el. | bancada portátil | banco portátil |
| met. | calandra de bancada | pisón para pequeños moldes |
| tech., industr., construct. | laçada com torcimento de bancada | malla trasladada |
| tech., industr., construct. | laçada de transferência entre bancadas | punto remontado |
| gen. | líder de bancada | jefe de los whips |
| gen. | Ministro-Adjunto da Presidência do Conselho na qualidade de Chefe da Bancada do Governo e do Ministério da Defesa | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa |
| comp., MS, Braz. | reconciliação bancária | conciliacion bancaria |
| gen. | responsável de bancada | responsable de la disciplina de grupo |
| gen. | responsável de bancada | jefe de grupo parlamentario |
| met. | sopradora de bancada | sopladora de cartucho de arena |
| industr., construct. | tear de malhas de uma bancada de agulhas | máquina de una sola fontura |
| tech., industr., construct. | tear retilíneo de malhas de uma bancada de agulhas | tricotosa rectilínea de una frontura |
| tech., industr., construct. | tear reto com bancada em V | máquina de género de punto rectilínea de doble fontura |
| tech., industr., construct. | tear reto com bancada em V e dois sistemas de cames | máquina de género de punto rectilínea de doble fontura de sistema simple |
| mech.eng. | tesoura de bancada de alavanca | cizalla de banco de palanca |
| coal. | tiro para arranque de bancada | mina de excavación |
| coal. | tiro para arranque de bancada | excavación por gradas |
| earth.sc., mech.eng. | torno de bancada magnético | tornillo de banco magnético |
| mech.eng. | torno de bancada para chanfrar | tornillo de banco de biselado |
| industr., construct., chem. | trabalho sobre bancada | trabajo en banco |
