| Subject | Portuguese | Italian |
| commun., transp. | ajuda navegacional de curto alcance | assistenza alla navigazione per breve distanza |
| stat., scient. | alcance da amostra | copertura di una rilevazione |
| el. | alcance da carga auxiliar | Intervallo intermedio del carico |
| el. | alcance da carga intermediária | Intervallo intermedio del carico |
| el. | alcance da carga intermédia | Intervallo intermedio del carico |
| agric., mech.eng. | alcance da ejeção do ar | portata della gittata di aria |
| mater.sc. | alcance da escada extensivel | lunghezza di sviluppo della scala |
| med. | alcance da mão | distanza di impugnatura |
| med. | alcance da mão | impugnatura |
| med. | alcance da mão | impugnatura orizzontale |
| agric. | alcance da onda | fetch |
| agric. | alcance da onda | tratto di mare libero da sopravvento |
| commun., IT | alcance da onda de superfície | portata dell'onda di superficie |
| law | alcance da ordem pública internacional belga | portata dell'ordine pubblico internazionale belga |
| gen. | alcance da zona de baixa densidade populacional | Distanza dalla zona a basso numero di abitanti |
| gen. | alcance da zona de fraca densidade populacional | Distanza dalla zona a basso numero di abitanti |
| commun., transp. | alcance de aquisição | zona di acquisizione |
| transp. | alcance de entrada | campo di entrata |
| commun., transp. | alcance de impacto | portata di impatto |
| gen. | alcance de medição | Intervallo dello strumento |
| health. | alcance de reverberação | raggio di riverberazione |
| commun. | alcance de rádio | portata radio |
| gen. | alcance de temperaturas | gamma di temperature |
| gen. | alcance de tiro | dominio di tiro |
| IT | alcance de uma declaração | scopo di una dichiarazione |
| el., sec.sys. | alcance de uma protecção | zona protetta |
| el. | alcance de uma proteção | lunghezza di un gradino |
| gen. | alcance de visibilidade | visibilità |
| mech.eng. | alcance dianteiro máximo | lunghezza di braccio utile |
| transp., tech. | alcance dinâmico | gamma dinamica |
| commun. | alcance diurno | portata diurna |
| agric., construct. | alcance do jato | raggio del getto |
| agric., construct. | alcance do jato | gittata del getto |
| el. | alcance do serviço diurno | portata diurna |
| IT | alcance do trabalho | spazio raggiungibile |
| commun. | alcance efetivo da cobertura | area di copertura effettiva |
| law | alcance efetivo de um modelo de utilidade | effettiva portata del modello di utilità |
| commun., IT | alcance em linha de vista | distanza di visibilità diretta |
| light. | alcance geográfico de um objecto ou de uma fonte luminosa | portata geografica |
| nat.sc., agric. | alcance horizontal | portata orizzontale |
| agric. | alcance horizontal | gittata orizzontale |
| med. | alcance horizontal da mão | impugnatura |
| med. | alcance horizontal da mão | distanza di impugnatura |
| med. | alcance horizontal da mão | impugnatura orizzontale |
| gen. | alcance instrumental | Intervallo dello strumento |
| commun., IT | alcance local | portata locale |
| light. | alcance luminoso | portata luminosa |
| transp., avia. | alcance mais económico | raggio di azione di massima economia |
| commun. | alcance máximo de varrimento | ampiezza massima di spazzolamento |
| gen. | alcance máximo eficaz | portata effettiva massima |
| light. | alcance nominal | portata nominale |
| commun. | alcance noturno | portata notturna |
| transp. | alcance operational | portata operativa |
| transp., mater.sc. | alcance plástico | campo plastico |
| transp., avia. | alcance teórico em atmosfera calma | raggio di azione equivalente in aria ferma |
| commun., transp. | alcance tático | portata tattica |
| nat.sc., agric. | alcance vertical | portata verticale |
| light. | alcance visual | portata visiva |
| earth.sc., life.sc. | alcance visual | distanza della visibilità |
| transp., avia. | alcance visual da pista | visibilità di pista |
| transp., avia. | alcance visual da pista | portata visiva di pista |
| transp., avia. | alcance visual na pista | portata visiva di pista |
| transp., avia. | alcance visual na pista | visibilità di pista |
| transp., avia. | alcance visual sobre a pista | portata visiva di pista |
| transp., avia. | alcance visual sobre a pista | visibilità di pista |
| light. | alcance óptico meteorológico | portata ottica meteorologica |
| earth.sc., life.sc. | alcance ótico meteorológico | distanza ottica meteorologica |
| environ., agric. | alcançar o equilíbrio numa base sustentável | conseguire un equilibrio sostenibile |
| nucl.phys. | armas nucleares de médio alcance | forze nucleari a raggio intermedio |
| nucl.phys. | armas nucleares de médio alcance | forze nucleari a portata intermedia |
| nucl.phys. | armas nucleares de médio alcance | forze nucleari intermedie |
| agric., mech.eng. | aspersor de grande alcance | irrigatore a lunga gittata |
| ed., IT | audioconferência de longo alcance | audioconferenza ad ampio raggio |
| agric., mech.eng. | bico de grande alcance | ugello a lunga gittata |
| nat.sc., agric. | cana de atomizador de grande alcance | cannone a lunga gittata |
| earth.sc. | Centro Europeu de Previsão Climatérica de Médio alcance | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| chem. | Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças. | Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. |
| IT, transp. | Comunicações Especializadas de Pequeno Alcance | comunicazioni specializzate a breve raggio |
| gen. | conservar fora do alcance das crianças | S2 |
| gen. | conservar fora do alcance das crianças | conservare fuori della portata dei bambini |
| life.sc. | Decca de alcance duplo | sistema Decca a linee di posizione circolari |
| med. | distância de alcance da mão | distanza di impugnatura |
| med. | distância de alcance da mão | impugnatura |
| med. | distância de alcance da mão | impugnatura orizzontale |
| earth.sc., transp. | eixo insensível ao alcance | asse insensibile alla portata |
| commun. | equipamento de pequeno alcance | dispositivo a breve portata |
| med. | estado de quem não alcançou o seu pleno desenvolvimento | immaturità |
| tel. | extensor de alcance | estensore di linea |
| IT, el. | extensor de alcance | espansore di resistenza d'anello |
| transp., el. | farol de grande alcance | proiettore di grande profondità |
| transp. | fora do alcance do radar | a bassa quota |
| earth.sc. | força de curto alcance | forza a breve raggio d'azione |
| nucl.phys. | forças nucleares de alcance intermédio | forze nucleari a portata intermedia |
| nucl.phys. | forças nucleares de alcance intermédio | forze nucleari a raggio intermedio |
| nucl.phys. | forças nucleares de alcance intermédio | forze nucleari intermedie |
| gen. | guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças | S1/2 |
| gen. | guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças | conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini |
| fin. | investimento de maior alcance | investimento a più ampio raggio |
| chem. | Manter fora do alcance das crianças. | Tenere fuori dalla portata dei bambini. |
| gen. | monitor de alcance da fonte | monitor di intervallo di sorgente |
| gen. | míssil de ataque de curto alcance | Missile d'attacco a gittata corta |
| gen. | míssil de curto alcance | missile a breve portata |
| gen. | míssil de curto alcance | missile a breve raggio |
| gen. | míssil de curto alcance | missile a breve gittata |
| gen. | míssil nuclear de curto alcance | forze nucleari a corta gittata |
| agric., construct. | nivelador a lâmina de longo alcance | livellatrice a lama |
| gen. | peça de artilharia pesada, de grande alcance,com dispositivo apropriado para vias-férreas | artiglieria pesante a lunga gittata che si sposta su rotaie |
| ed., IT | projeto de alcance insuficiente | progetto di portata insufficiente |
| commun., IT | radiocomunicação digital de pequeno alcance | radiocomunicazione digitale a corto raggio |
| commun. | radiocomunicações digitais de pequeno alcance | radiocomunicazioni digitali a corto raggio |
| commun. | radiogoniómetro de grande alcance | radiogoniometro di grande portata |
| health. | raio de alcance de reverberação | raggio di riverberazione |
| industr., construct., chem. | segmento para visão de pequeno alcance | segmento a visione ravvicinata |
| law | sentido e alcance de um acórdão | senso e portata di una sentenza |
| commun., IT | sinal de rádio de curto alcance | radiofaro di bassa portata |
| transp., avia. | sistema de determinação de alcance visual | sistema di misurazione di distanza visuale |
| transp., avia. | sistema de determinação de alcance visual | sistema RVR |
| transp., avia. | Sistemas de Navegação de Longo Alcance | sistemi di navigazione a lunga portata |
| nucl.phys. | Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance | Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio |
| gen. | Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance | Trattato INF |
| nucl.phys. | Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio | Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio |
| gen. | Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio | Trattato INF |
| transp. | um barco alcança outro barco | una nave doppia un'altra nave |
| commun., transp. | velocidade de cruzeiro com alcance máximo | velocità di crociera economica |
| transp. | veículo de alcance e uma única secção | veicolo monostadio per il trasferimento in orbita |
