sopa – phrases

Terms containing sopa | all forms | exact matches only

Subject	Portuguese	Russian
gen.	cair a sopa no mel	прийтись кстати
gen.	cair como a sopa no mel	прийтись кстати
gen.	cair como a sopa no mel	быть как нельзя более кстати
gen.	colher de sopa	столовая ложка
gen.	estar feito numa sopa	промокнуть насквозь
gen.	estar molhado como uma sopa	промокнуть насквозь
gen.	ganhar honradamente as suas sopas	честно зарабатывать на жизнь
Braz., inf.	isto é sopa	это пустяки
nonstand.	molhar a sopa	колотить
nonstand.	molhar a sopa	бить
food.ind.	sopa cremosa	суп-пюре (JIZM)
fish.farm.	sopa de peixe	рыбный суп
gen.	tomar uma sopa	съесть суп
gen.	viver às sopas de	жить на чужой счёт (alguém)