| Subject | Portuguese | Russian |
| gen. | infração do regulamento do trânsito | нарушение правил уличного движения |
| gen. | observar o regulamento | соблюдать устав |
| mil. | regulamento da disciplina militar | дисциплинарный устав (ev.gumya) |
| gen. | regulamento das eleições | положение о выборах |
| mil. | regulamento de campanha | боевой устав (ev.gumya) |
| mil. | Regulamento de Continências, Honras, Sinais de Respeito e Cerimonial Militar | строевой устав (ВС Бразилии ev.gumya) |
| mil. | regulamento de operações | боевой устав (ev.gumya) |
| mil. | regulamento disciplinar | дисциплинарный устав (ev.gumya) |
| mil. | regulamento interno e dos serviçõs gerais | устав внутренней службы (ev.gumya) |
| oil | regulamento técnico | технический регламент (De acordo com o Regulamento Técnico de Dutos Terrestres da ANP, toda tubulação que transporta hidrocarbonetos líquidos e outros combustíveis, como por exemplo, biodiesel, etanol ou diesel de forma sequencial em polidutos, são considerados oleodutos. JIZM) |
| environ. | Regulamento Técnico para Substâncias Perigosas | техническое руководство по обращению с опасными веществами |
| environ. | regulamentos aduaneiros | таможенный нормативный документ (Свод правил или приказов, обычно издаваемых исполнительным государственным органом, устанавливающих и регулирующих налоги, сборы и тарифы, подлежащие уплате при экспорте или импорте товаров) |
| environ. | regulamentos anti-sísmicos | антисейсмические нормативы (Правила по минимизации или предотвращению рисков, связанных с землетрясениями) |
| environ. | regulamentos da CE | постановление, нормативный документ ЕС |
| environ. | regulamentos de controlo da poluição | нормативный документ в области контроля за загрязнением (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, компанией, международной организацией, а также условиями международного договора, предусматривающих установление пределов на выбросы веществ, которые наносят вред или неблагоприятно изменяют окружающую среду либо здоровье человека) |
| environ. | regulamentos de defesa do ambiente | нормативный документ в области охраны окружающей среды (Правило, принятое государством или организацией, направленное на сохранение природных ресурсов, предотвращение ущерба или деградации экосистем) |
| environ. | regulamentos de minas | нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых (Правило, приказ государственного органа или руководства компании, обеспечивающие безопасность, законность или экологическую ответственность и связанные с любым аспектом процесса добычи полезных ископаемых) |
| environ. | regulamentos de produtos perigosos | правила обращения с опасными товарами (Правила обращения с товарами или веществами, способными представлять серьезный риск для здоровья, безопасности или имущества и которые при обычных условиях требуют особого внимания при транспортировке) |
| environ. | regulamentos de saúde | нормативный документ в области здравоохранения (Правило или свод правил, установленных государством или руководством компании в целях поддержки и сохранения здорового состояния человеческого организма на работе, в быту или в окружающей среде в целом) |
| environ. | regulamentos de segurança | правило безопасности (Принцип или руководство, направляющие действия по снижению вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| environ. | regulamentos do tráfego aéreo | нормативный документ в области воздушных перевозок |
| environ. | regulamentos regionais | региональный нормативный документ (Свод правил или приказов, принятых государством, руководством компании, международной организацией, а также обеспеченных условиями международного договора, относящихся или имеющих силу на конкретной территории одного или нескольких регионов) |
| gen. | seguir o regulamento | придерживаться устава |
