perder – phrases

Terms containing perder | all forms | exact matches only

Subject	Portuguese	Russian
gen.	botar a perder	губить
gen.	botar a perder	портить
gen.	deitar a perder	погубить
gen.	deitar-se a perder	разориться
gen.	fazer perder a paciência	выводить из терпения
gen.	fazer perder as estribeiras	приводить в замешательство
gen.	fazer perder as estribeiras	путать
gen.	fazer perder as estribeiras	сбивать с толку
gen.	ganha-perde	поддавки (игра в шашки)
gen.	lazer perder uma môça	обесчестить девушку
gen.	não ter tempo a perder	время не терпит
gen.	ovelha que bala, bocado que perde	кто за обедом много болтает, тот голодный бывает
gen.	perder a cabeça	потерять голову
gen.	perder a cabeça de alegria	не помнить себя от радости
gen.	perder a coragem	пасть духом
gen.	perder a côr	побледнеть
gen.	perder a fala	потерять дар речи
gen.	perder a lembrança de uma coisa	забыть (что-л.)
gen.	perder a maré	упустить удобный случай
gen.	perder a noite	провести бессонную ночь
gen.	perder a ocasião	упустить случай
gen.	perder a pista	потерять след
gen.	perder a razão	лишиться рассудка
gen.	perder a tramontana	терять направление
gen.	perder a tramontana	потерять голову
gen.	perder a tramontana	растеряться
gen.	perder a travia	растеряться
gen.	perder as estribeiras	выйти из себя
gen.	perder as estribeiras	запутаться
gen.	perder carnes	похудеть
gen.	perder de vista	потерять из виду
Braz.	perder mel e cabaça	нести двойной убыток
gen.	perder na opinião de	упасть в чьём-л. мнении (alguém)
gen.	perder o caminho	сбиться с пути
gen.	perder o caminho	заблудиться
gen.	perder o conceito	испортить себе репутацию
gen.	perder o conhecimento	лишиться чувств
gen.	perder o conhecimento	потерять сознание
gen.	perder o equilíbrio	потерять равновесие
gen.	perder o fio	потерять нить (das idéias, мысли)
gen.	perder o juízo	потерять рассудок
gen.	perder o leme	потерять почву под ногами
gen.	perder o norte	запутаться
gen.	perder o passo	сбиться с ноги
gen.	perder o seu latim	терять время даром
gen.	perder o tempo e o feitio	терять даром время
gen.	perder o tino	растеряться
gen.	perder o tino	потерять голову
gen.	perder o traço	потерять след
gen.	perder o trem	опоздать на поезд
gen.	perder o ânimo	пасть духом
gen.	perder os cabelos	облысеть
gen.	perder os cabelos	лысеть
gen.	perder os estribos	выходить из себя
gen.	perder os estribos	терять терпение
gen.	perder os sentidos	лишиться чувств
gen.	perder pé	потерять почву под ногами
gen.	perder-se	заблудиться
gen.	perder-se	теряться
gen.	perder-se	запутаться
gen.	perder-se	погибать
gen.	perder-se	губить себя
gen.	perder-se	погрузиться (в раздумье и т.п.)
gen.	perder-se	смущаться
gen.	perder-se	затеряться
gen.	perder-se	потеряться
gen.	perder-se em futilidades	тратить время на пустяки
gen.	perder terreno	отступать
gen.	perder uma batalha	проиграть сражение
gen.	perder uma ocasião	упустить случай
gen.	perdi os vossos livros	я потерял ваши книги
gen.	por um triz, perdia o trem	чуть не опоздал на поезд
saying.	quem não arrisca não perde nem ganha	не рискнёшь — не выиграешь

Get short URL