| Portuguese | English |
| a proteção da saúde e da vida das pessoas e animais ou a preservação das plantas | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 |
| Acordo relativo à proteção da saúde dos trabalhadores através da utilização e manuseamento corretos de sílica cristalina e produtos contendo sílica cristalina | Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it |
| agência alemã de proteção contra as radiações | Federal Radiation Protection Agency |
| aparelho de proteção respiratória | protective respiration apparatus |
| barreira de proteção portátil | portable barrier |
| base de proteção | protective grounding |
| base de proteção | protective earthing |
| biombo de proteção | protective barrier |
| capacete de proteção | neck shield |
| Centro Nacional de Proteção contra os Riscos Profissionais | National Centre for Protection Against Occupational Risks |
| Comissão de Proteção contra Radiações | German Radiation Protection Commission |
| Comissão internacional para a proteção contra as radiações não ionizantes | International Commission on Non-Ionising Radiation Protection |
| Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| controlo de proteção | radiation survey |
| controlo de proteção | protection survey |
| Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter |
| creme de proteção | barrier lotion |
| creme de proteção | barrier cream |
| ecrã de proteção | protective barrier |
| equipamento de proteção contra quedas | personal fall protection equipment |
| equipamento de proteção individual | personal protection equipment |
| equipamento de proteção pessoal | individual means of protection |
| fato de proteção química antigás | "gas-tight" chemical protective suit |
| inspecionar a proteção da saúde pública | to supervise the protection of the health of the population |
| Instituto nacional da saúde pública e da proteção do ambiente | National Institute of Public Health and Environmental Protection |
| Instituto nacional da saúde pública e da proteção do ambiente | National Institute for Public Health and Environmental Protection |
| ligação à terra de proteção | protective grounding |
| ligação à terra de proteção | protective earthing |
| limiar de proteção da saúde | health protection threshold |
| limiar para a proteção da saúde | health protection threshold |
| medida de proteção sanitária | health protection measure |
| meios individuais de proteção | personal protective equipment |
| meios individuais de proteção | individual means of protection |
| nível adequado de proteção sanitária | appropriate level of sanitary protection |
| nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária | appropriate level of sanitary or phytosanitary protection |
| percentagem de proteção esperada | expected percentage of protection |
| Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| proteção antiqueda | antifall guard |
| proteção auricular | ear muff |
| proteção auricular | ear defender |
| proteção automática | automatic safety device |
| proteção automática | automatic guard |
| proteção contra as radiações | radiological protection |
| proteção contra as radiações | radiation protection |
| proteção contra radiações | radiological protection |
| proteção contra radiações | radiation protection |
| proteção da saúde | protection of health |
| proteção da vida privada dos pacientes | protection of the patient's privacy |
| proteção de fontes de calor | shielding of heat sources |
| proteção fitossanitária | plant protection |
| proteção radiológica | radiological protection |
| proteção radiológica | radiation protection |
| proteção sanitária | health physics |
| proteção sanitária | protection of health |
| rede de proteção contra insetos | insect screen |
| rede de proteção contra insetos | insect screening |
| rede de proteção contra insetos | bednet |
| tabique de proteção | structural protective barrier |
| vedação de proteção sanitária | Cordon Fence |
| vestuário de proteção | protective clothing |
| zona de proteção | protection zone |
| óculos de proteção contra os raios visíveis | visible radiation goggles |
