| Subject | Portuguese | English |
| coal. | argila magra | lean clay |
| construct. | betão magro | weak-mix concrete |
| construct. | betão magro | lean concrete |
| chem. | essência magra | thin oil |
| fish.farm. | farinha de peixe magro | white fish meal |
| energ.ind. | gás de hulha magra | lean coal gas |
| industr., construct., chem. | junta magra | starved joint |
| agric. | leite condensado desnatado ou leite condensado magro | sweetened condensed skimmed milk |
| food.ind. | leite condensado magro | sweetened condensed skimmed milk |
| agric. | leite em pó desnatado, leite em pó magro | skimmed milk powder |
| agric. | leite em pó desnatado, leite em pó magro | skimmed-milk powder |
| agric. | leite em pó desnatado, leite em pó magro | dried skimmed milk |
| food.ind. | leite em pó magro | skimmed-milk powder |
| agric., food.ind. | leite em pó magro | dried skimmed milk |
| food.ind. | leite evaporado magro | condensed skimmed milk |
| agric. | leite evaporado magro | unsweetened condensed skimmed milk |
| patents. | leite, leite meio-gordo e leite magro | milk, semi-skimmed and skimmed milk |
| food.ind. | leite magro | low-fat milk |
| agric. | leite magro | skimmed milk |
| patents. | leite magro em pó | powdered skimmed milk |
| med. | massa magra | free stock |
| food.ind. | nata magra | light cream |
| med. | pasta magra | free stock |
| fish.farm. | peixe magro | whitefish |
| fish.farm. | peixe magro | white fish |
| agric. | queijo magro | fatless cheese |
| agric., industr. | tecido magro | thin texture |
| agric., health., anim.husb. | teor de carne magra | lean-meat content |
| agric. | teor de carne magra de uma carcaça de suíno | lean meat percentage |
| agric. | teor de carne magra de uma carcaça de suíno | lean-meat content of a pig carcase |
| agric. | teor de carne magra de uma carcaça de suíno | lean meat as percentage of carcase weight |
| IT | terminal-cliente "magro" de secretária | desktop thin client |
| life.sc., agric. | terra magra | poor soil |
| life.sc., agric. | terra magra | lean soil |
| agric. | toucinho magro | streaky bacon |
| agric. | vaca magra para enchidos | lean cow |
