| Subject | Portuguese | English |
| hobby, transp. | aba protetora do perno-fecho | locking pin protector flap |
| transp. | abertura e fecho das escotilhas | opening and closing of hatches |
| industr., construct., chem. | abertura nas peças de fecho dos poços de estiramento | base slots |
| construct. | ajustamento no fecho | crown cantilever adjustment |
| chem. | ajustamento no fecho | clamping frame |
| mech.eng. | alavanca de fecho | locking lever |
| el. | ambiguidade do fecho de ciclo | loop lock ambiguity |
| mater.sc. | anel de fecho | lock ring closure |
| mater.sc. | anel de fecho | tightening ring |
| mater.sc. | anel de fecho | clamp ring |
| el. | anel de fecho de fase simulado | simulated phase locked loop |
| tech. | aparelho com dispositivo de fecho | instrument with locking device |
| earth.sc., mech.eng. | aresta de fecho | retaining edge |
| industr., construct. | armação com fecho | frame incorporating a lock |
| transp., construct. | aro fixo de vedação para o fecho de reserva | maintenance seating ring |
| transp., construct. | aro fixo de vedação para o fecho de serviço | operational seating ring |
| transp., construct. | aro móvel de vedação para o fecho de reserva | maintenance moving packing ring |
| transp., construct. | aro móvel de vedação para o fecho de serviço | operational moving packing ring |
| mech.eng. | atraso do fecho da válvula de admissão | delayed opening |
| mech.eng. | atraso do fecho da válvula de admissão | delayed admission |
| earth.sc., mech.eng. | atraso no fecho | closing delay |
| industr., construct., chem. | boquilha com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug ring |
| industr., construct., chem. | boquilha com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug finish |
| earth.sc., el. | cabo de fecho | bonding jumper |
| earth.sc., el. | cabo de fecho | bonding strip |
| earth.sc., el. | cabo de fecho | bonding strap |
| earth.sc., el. | cabo de fecho | bonding braid |
| tech., industr., construct. | cadeia de um fecho de correr | chain of a slide fastener |
| mater.sc., mech.eng. | caixa telescópica com tampa de fecho por patilhas | flanged-lid telescope case with lock tab |
| electr.eng. | capacidade do circuito diferencial no fecho e no corte | residual making and breaking capacity |
| transp., mech.eng. | casquilho de fecho | lock bush |
| coal., met. | chapa de fecho | blanking plate |
| coal., met. | chapa de fecho | plate |
| coal., met. | chapa de fecho | blank |
| transp., mech.eng. | chave de fecho | lock key |
| el. | circuito de fecho automático | stick circuit |
| mech.eng. | coeficiente de subida de pressão após fecho | coefficient of pressure rise on shutting off |
| agric. | colar de fecho automático | self-catching yoke |
| industr. | colar de pérolas com fecho de ouro | pearl necklace with a gold fastener |
| fin. | compra de fecho | closing purchase |
| fin. | compra para fecho de posições | closing purchase |
| fin. | comprar no fecho | to buy on close |
| transp., el. | comutador de fecho de agulha | lock circuit controller |
| railw., sec.sys. | comutador de fecho de recurso | emergency replacement switch |
| mech.eng. | comutador de fecho do acelerador | closed throttle position switch |
| life.sc. | condição de fecho do horizonte | condition for closing the horizon |
| hobby, transp. | cone-fecho | locking cone |
| el. | conexão de fecho de circuito | circuit-closing connection |
| el.tract. | contacto de fecho | normally open contact |
| el. | contacto de fecho | a-contact |
| railw., sec.sys. | contacto de fecho | top contact |
| el. | contacto de fecho | contact closed in working position |
| el. | contacto de fecho | make contact |
| railw., sec.sys. | contacto de fecho | front contact |
| el. | contacto de fecho de circuito | circuit-closing connection |
| el. | contacto de fecho em posição de trabalho | make contact |
| el. | contacto de fecho em posição de trabalho | contact closed in working position |
| el. | controlador de fecho de agulha | lock proving |
| transp., mech.eng. | controlo de fecho de direção da roda de nariz | nose wheel steering lock control |
| transp., mech.eng. | controlo de fecho de direção da roda de nariz | nose wheel castor lock control |
| transp., mech.eng. | copo de fecho | lock cup |
| fin. | cotação de fecho | closing price |
| fin. | cotação de fecho | closing call |
| fin. | cotação do fecho | closing price |
| fin. | cotação do fecho | closing call |
| chem., el. | cunha de fecho | end-arch brick |
| chem., el. | cunha de fecho | wedge |
| chem., el. | cunha de fecho | culvert stretcher |
| chem. | curso de fecho | closing travel |
| tech., industr., construct. | cursor de um fecho de correr | slider of a slide fastener |
| mater.sc., industr., construct. | cápsula de fecho | sealing capsule |
| mater.sc. | cápsula de fecho roscado | rolled-on closure |
| mater.sc. | cápsula de fecho roscado | curled cap |
| fin., account. | câmbio do dia de fecho das contas | closing rate of exchange |
| fin., account. | câmbio do dia de fecho das contas | period end rate of exchange |
| fin., account. | câmbio do dia de fecho das contas | current exchange rate |
| fin., account. | câmbio do dia de fecho das contas | balance sheet rate of exchange |
| comp., MS | data de fecho | close date (The date on which an opportunity is closed, either because it resulted in a sale or was unsuccessful) |
| account. | data de fecho de contas | accounting date |
| mater.sc. | de fecho automático | self-sealing |
| mater.sc. | de fecho automático | self-closing |
| tech., industr., construct. | dentes de um fecho de correr | teeth of a slide fastener |
| life.sc. | direção de fecho | closing direction |
| mater.sc., industr., construct. | disco de fecho | closure seal |
| mater.sc., industr., construct. | disco de fecho | sealing disk |
| mater.sc., industr., construct. | disco de fecho | closure liner |
| transp., tech., law | dispositivo de abertura do fecho | release control |
| el. | dispositivo de contacto de fecho | make contact unit |
| el. | dispositivo de contacto de fecho | make contact |
| el. | dispositivo de contacto de fecho antes de rutura | make-before-break contact unit |
| industr., construct. | dispositivo de fecho | fastening device |
| transp., mech.eng. | dispositivo de fecho | locking device |
| industr., construct. | dispositivo de fecho | closure |
| agric. | dispositivo de fecho | closing device |
| mater.sc. | dispositivo de fecho | sealing device |
| mater.sc. | dispositivo de fecho | sealer |
| transp., construct. | dispositivo de fecho automático | automatic closing gear |
| agric. | dispositivo de fecho automático | self-closing device |
| fin. | dispositivo de fecho reconhecido | recognised closing device |
| el. | dispositivo de fecho rápido | fast shut-down device |
| el. | dispositivo para fecho | closing mechanism |
| mech.eng. | dobradiça do fecho da porta | door lock hinge |
| el. | duração de fecho | closing time |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de fecho | closing organ |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de fecho | closing element |
| mater.sc. | encaixe de fecho | catch |
| mater.sc. | encaixe de fecho | lock hook |
| mater.sc. | encaixe de fecho | bolt staple |
| fin. | encontrar-se colocado sob fecho aduaneiro | to be customs-locked |
| earth.sc. | equipamento com fecho de carga | load-lock equipment |
| mater.sc. | equipamento para fecho de sacos | bag sealing equipment |
| life.sc. | erro de fecho | misclosure |
| life.sc. | erro de fecho | closing error |
| life.sc. | erro de fecho altimétrico | levelling error of closure |
| life.sc. | erro de fecho angular | angular closure |
| life.sc. | erro de fecho em coordenadas | closing error of a traverse |
| life.sc. | erro teórico de fecho das poligonais | theoretical circuit closure error |
| tech., industr., construct. | excesso de um fecho de correr | tape end of a slide fastener |
| mun.plan. | fechadura com sistema de fecho de segurança elétrico | lock with electric locking mechanism |
| transp. | fecho acidental | accidental closing |
| mater.sc., mech.eng. | fecho agrafado | stapled closure |
| mater.sc., mech.eng. | fecho agrafado | closure seal |
| el. | fecho anel | ring closing |
| IT | fecho ativado por uma fonte de impulsões | edge-triggered latch |
| transp. | fecho automático | automatic fastening |
| mech.eng., construct. | fecho automático | self-closing door |
| railw., sec.sys. | fecho automático | automatic signal replacement |
| construct. | fecho automático para porta | automatic door closer |
| mech.eng. | fecho cego | blind fastener |
| mater.sc. | fecho colado | glued seal |
| mater.sc. | fecho colado | bonded seal |
| commer. | fecho com aplicador de contacto | dabbing applicator |
| commer. | Fecho com bomba nebulizadora | Spray pump |
| commer. | Fecho com conta-gotas | Dropper applicator |
| industr., construct. | fecho com fechadura | fastening device incorporating a lock |
| transp., mech.eng. | fecho com mosquetão | tumbler lock |
| transp., mech.eng. | fecho com mosquetão | snap lock |
| transp., mech.eng. | fecho com mosquetão | snap fastener |
| commer. | Fecho com polvilhador | Dredging applicator |
| commer. | Fecho com válvula doseadora | Metering valve |
| commer. | Fecho com válvula nebulizadora | Spray valve |
| transp., el. | fecho comutador | combined electric lock and circuit controller |
| commer. | Fecho con bomba doseadora | Metering pump |
| transp., construct. | fecho da abóbada | crown of arch |
| transp., construct. | fecho da abóbada | crown |
| law | fecho da caixa | making up the cash |
| fish.farm. | fecho da caixa de isco | securing of a bait box |
| transp. | fecho da capota do motor | bonnet fastener |
| environ. | fecho da caça | closed game season |
| environ. | fecho da caça | close game season |
| gen. | fecho da culatra | breech lock |
| fin. | fecho da emissão | closing of the issue |
| fin. | fecho da emissão | closing date for the subscription lists |
| met. | fecho da estufa de vento | to box up a stove |
| met. | fecho da estufa de vento | boxing up a stove |
| met. | fecho da estufa de vento | to box a stove |
| mech.eng. | fecho da gasolina | petrol shut-off |
| mech.eng. | fecho da gasolina | gasoline shut-off |
| mech.eng. | fecho da palanca | tipper lock |
| mech.eng. | fecho da porta | door closer |
| mech.eng. | fecho da porta | door check |
| mech.eng. | fecho da válvula | closing of the valve |
| transp., construct. | fecho das juntas | joint sealing |
| construct. | fecho de abóbada | keystone brick |
| industr., construct., chem. | fecho de aerossol | bead |
| industr., construct., chem. | fecho de aerossol | sealing |
| industr., construct., chem. | fecho de aerossol | keeper seal |
| industr., construct., chem. | fecho de aerossol | aerosol closure |
| transp., mech.eng. | fecho de aperto | clamping lock |
| IT, earth.sc. | fecho de armazenagem de dados | data storage latch |
| transp., mech.eng. | fecho de baioneta | bayonet lock |
| hobby, transp. | fecho de boca | mouth lock |
| market. | fecho de conta | striking the balance on an account |
| fin. | fecho de conta | settlement of account |
| IT, el. | fecho de contactos secos | dry contact closure |
| account. | fecho de contas | balance sheet date |
| account. | fecho de contas | account closing date |
| market. | fecho de contas | closing of account |
| market. | fecho de contas | year end closure |
| market. | fecho de contas | year end closing |
| econ. | fecho de contas | closing of accounts |
| industr., construct. | fecho de correr | slide fastener |
| industr. | fecho de correr | zip |
| agric. | fecho de correr | sliding bolt |
| mun.plan. | fecho de correr | espagnolette bolt |
| mun.plan. | fecho de correr | espagnolette |
| tech., industr., construct. | fecho de correr | zipper |
| IT | fecho de dados | data latch |
| IT | fecho de endereços | address latch |
| IT, earth.sc. | fecho de endereços | address-latch |
| mun.plan. | fecho de esfera | ballet catch |
| mun.plan. | fecho de esfera | ball catch |
| agric. | fecho de gancho | hook fastening |
| construct. | fecho de guarda-vento | stop for shutters |
| construct. | fecho de janela | locking rod |
| construct. | fecho de janela | cremone bolt |
| construct. | fecho de janela | casement bolt |
| transp., mech.eng. | fecho de mola | spring lock |
| nat.sc., agric. | fecho de mola | bolt spring |
| mun.plan. | fecho de ouro | gold fastener |
| transp., nautic., tech. | fecho de pião | twist-lock |
| transp. | fecho de pião | twistlock |
| mun.plan. | fecho de porta | door bolt |
| construct. | fecho de porta de freio hidráulico | hydraulic door closer |
| construct. | fecho de porta de mola | spring door closer |
| construct. | fecho de postigo | fanlight opener |
| IT, el. | fecho de pressão | snap-fit closing |
| IT | fecho de proteção | physical lock |
| IT | fecho de proteção de sincronização | synchronization lock |
| mater.sc. | fecho de rosca | screw closure |
| transp., mech.eng. | fecho de segurança | safety lock |
| transp., mech.eng. | fecho de segurança | safety catch |
| transp. | fecho de segurança | antiburst door latch |
| gen. | fecho de segurança da culatra | breech safety lock |
| mun.plan. | fecho de segurança de cilindro | lock of the cylinder type |
| mun.plan. | fecho de segurança de golas múltiplas | lock of the tumbler type |
| transp., mech.eng. | fecho de segurança do trem de aterragem | landing-gear retraction lock |
| transp., mech.eng. | fecho de segurança do trem de aterragem | undercarriage retraction lock |
| transp., mech.eng. | fecho de segurança do trem de aterragem | landing-gear safety lock |
| transp., mech.eng. | fecho de segurança do trem de aterragem | LG safety lock |
| transp., mech.eng. | fecho de segurança do trem de aterragem | LG retraction lock |
| commer. | fecho de segurança para crianças | child-resistant fastening |
| commer. | fecho de segurança para crianças | child-proof fastening |
| el. | fecho de um anel | ring connection |
| gen. | fecho de um canal | occlusion |
| gen. | fecho de um canal | closing |
| market. | fecho de um exercício | year end closure |
| market. | fecho de um exercício | year end closing |
| market. | fecho de um exercício | closing of account |
| gen. | fecho de uma abertura natural | occlusion |
| gen. | fecho de uma abertura natural | closing |
| med. | fecho de uma ampola | sealing off of an ampoule |
| market. | fecho de uma conta | closing of an account |
| market. | fecho de uma conta | closing an account |
| commun. | fecho de uma expedição | closing of a mail |
| commun. | fecho de uma expedição | closing of a dispatch |
| el. | fecho de uma malha | ring connection |
| fin. | fecho de uma posição | settlement |
| fin. | fecho de uma posição | closing out |
| mech.eng., el. | fecho de óleo | oil seal |
| mater.sc., industr., construct. | fecho deslizante automático | sliding fastener |
| mater.sc., industr., construct. | fecho deslizante automático | slide zipper |
| el.gen. | fecho do anel | ring closing |
| IT | fecho do anel | loop closing |
| IT | fecho do anel | closing of loop |
| industr., construct. | fecho do calçado | fastening |
| construct. | fecho do canal | canal closure |
| IT | fecho do ciclo | loop closing |
| IT | fecho do ciclo | closing of loop |
| el. | fecho do diagrama em olho | eye pattern closure |
| chem. | fecho do molde | mould charge |
| chem. | fecho do molde | mold clamp |
| agric. | fecho do tipo metal-com-metal | metal-to-metal closure |
| transp., mech.eng. | fecho do trem de aterragem recolhido | landing-gear uplock |
| transp., mech.eng. | fecho do trem de aterragem recolhido | undercarriage uplock |
| transp., mech.eng. | fecho do trem de aterragem recolhido | LG uplock |
| transp., el. | fecho elétrico | electric lock |
| transp., el. | fecho elétrico de encravamento forçado | forced drop lock |
| earth.sc., el. | fecho em funcionamento | closing in the operating position |
| earth.sc., el. | fecho em repouso | closing in the rest position |
| mater.sc., mech.eng. | fecho em vazio | vacuum seal |
| mater.sc., mech.eng. | fecho em vazio | vacuum closure |
| el., sec.sys. | fecho especial | special fastener |
| IT, earth.sc. | fecho hexadecimal sêxtuplo | sextuple hexadecimal latch |
| mech.eng. | fecho hidráulico | hydraulic lock |
| IT, earth.sc. | fecho interface bus | bus interface latch |
| mater.sc. | fecho inviolável | pilferproof closure |
| hobby, transp. | fecho'Koch' | Koch fastener |
| IT | fecho lexicográfico | lexical closure |
| life.sc. | fecho linear | linear closure |
| med. | fecho lingual de Korkhaus | Korkhaus lingual lock |
| agric. | fecho metálico | metal-to-metal closure |
| commer., transp. | fecho não roscado | cap |
| mun.plan. | fecho para gravata | tie clip |
| industr., construct. | fecho para livro | fastener for books |
| industr., construct. | fecho para malinha de mão | fastener for handbags |
| industr., construct. | fecho para registo | fastener for ledgers |
| mater.sc., mech.eng. | fecho por agrafagem | stapled closure |
| mater.sc., mech.eng. | fecho por agrafagem | closure seal |
| met., mech.eng. | fecho por cunha | wedge lock |
| mater.sc., industr., construct. | fecho por dobragem | folding closure |
| mater.sc., mech.eng. | fecho por estampagem | embossing closure |
| industr., construct., chem. | fecho por estiramento | draw-off sealing |
| industr., construct., chem. | fecho por estiramento | draw-off closing |
| mater.sc. | fecho por fita adesiva | taped seal |
| mater.sc. | fecho por fita adesiva | taped closure |
| industr., construct., chem. | fecho por fusão da extremidade | tip sealing |
| industr., construct., chem. | fecho por fusão da extremidade | tip closing |
| mater.sc. | fecho por gravidade | gravity locking |
| mater.sc. | fecho por gravidade | gravity closing |
| mater.sc. | fecho por mola | spring lock |
| mater.sc. | fecho por mola | spring catch |
| mater.sc., mech.eng. | fecho por patilhas | tab closure |
| mater.sc. | fecho por patilhas | tucked-in closure |
| mater.sc. | fecho por patilhas | hooked lock |
| mater.sc. | fecho por patilhas | tab closure:ear closure |
| mater.sc. | fecho por pressão | snap-off closure |
| mater.sc. | fecho por pressão | snap-in closure |
| mater.sc. | fecho por rolha de mola | swing stopper |
| mater.sc. | fecho por tampa roscada | screw joint for the bunghole |
| mater.sc. | fecho por tampa roscada | screw bung |
| mater.sc., mech.eng. | fecho por válvulas | valve closure |
| met. | fecho provisório de um molde | trial closing |
| IT | fecho/registro | register/latch |
| commer. | fecho resistente à abertura por crianças | child resistant closure |
| mater.sc. | fecho retrátil | shrink seal |
| commer. | Fecho roscado | Screw cap |
| commer. | Fecho roscado com pipeta | Pipette |
| IT, earth.sc. | fecho transparente | transparent latch |
| environ. | fechos de contas | balancing |
| gen. | fechos de correr | zippers |
| gen. | fechos de correr | zip fasteners |
| gen. | fechos de correr | slide fasteners zippers |
| gen. | fechos de correr para sacos | zip fasteners for bags |
| gen. | fechos de correr para sacos | slide locks for bags |
| gen. | fechos de garrafas metálicos | bottle fasteners of metal |
| gen. | fechos de garrafas metálicos | bottle closures of metal |
| gen. | fechos de garrafas metálicos | bottle fasteners of metal |
| gen. | fechos de garrafas metálicos | bottle closures of metal |
| gen. | fechos de malas fechaduras | spring locks |
| patents. | fechos de metal comum | fasteners of common metal |
| gen. | fechos de porta, elétricos | door closers, electric |
| gen. | fechos de recipientes não metálicos | closures not of metal, for containers |
| gen. | fechos de recipientes metálicos | closures of metal for containers |
| gen. | fechos de recipientes metálicos | closures of metal for containers |
| gen. | fechos de recipientes não metálicos | closures not of metal, for containers |
| gen. | fechos metálicos | window fasteners of metal |
| gen. | fechos para caixas metálicos | box fasteners of metal |
| gen. | fechos para caixas metálicos | box fasteners of metal |
| gen. | fechos para cintos | belt clasps |
| gen. | fechos para cintos | belt clasp |
| gen. | fechos para garrafas não metálicos | stoppers for bottles not of glass, metal or rubber |
| gen. | fechos para garrafas não metálicos | bottle closures not of metal |
| gen. | fechos para garrafas não metálicos | stoppers for bottles not of glass, metal or rubber |
| gen. | fechos para garrafas não metálicos | bottle closures not of metal |
| gen. | fechos para sacos metálicos | locks of metal for bags |
| gen. | fechos para sacos metálicos | locks of metal for bags |
| gen. | fechos para tampas de marmitas | closures for pot lids |
| gen. | fechos para vestuário | fastenings for clothing |
| gen. | fechos para vestuário | dress fastenings |
| commun. | fita adesiva de fecho | adhesive band/tape |
| mater.sc., industr., construct. | fita de fecho | bag header |
| tech., industr., construct. | fita de um fecho de correr | tape of a slide fastener |
| industr., construct. | fivela-fecho | buckle-clasp |
| mech.eng. | freio de paragem com fecho | latch brake |
| el. | frequência de fecho TASI | TASI locking frequency |
| mech.eng. | garra com fecho automático | automatic closing pin |
| earth.sc., mech.eng. | golpe da válvula no fecho | closing valve noise |
| earth.sc., mech.eng. | golpe da válvula no fecho | closing valve knock |
| transp., mech.eng. | grampo de fecho | locking dog |
| agric., mech.eng. | grau de fecho do registo | percent dampening |
| bank. | horário das cotações de fecho | timing of closing prices |
| commun. | impulso de fecho | make pulse |
| market., agric. | inventário anual de abertura e de fecho | annual opening and closing valutations |
| fin. | limite de fecho | closing range |
| law, min.prod. | linha de fecho | closing line |
| industr., construct. | linha de fecho do molde | flash line |
| transp., industr., mech.eng. | manípulo de fecho | locking handle |
| gen. | marco de referência de fecho | closing benchmark |
| industr., construct., chem. | marisa com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug ring |
| industr., construct., chem. | marisa com encaixe para fecho sob vácuo | vacuum lug finish |
| mech.eng. | mecanismo de fecho hermético do contentor | canister capping mechanism |
| tech., industr., construct. | meia-cadeia de um fecho de correr | stringer of a slide fastener |
| chem. | molde com fecho completo | complete closure mould |
| chem. | molde com fecho completo | complete closure mold |
| mech.eng. | motor de fecho | closing strength |
| mech.eng., construct. | motor de fecho | closing motor |
| mater.sc., mech.eng. | máquina de enchimento e fecho em vazio | vacuum filling and closing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para fecho de sacos | sack sewing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para fecho de sacos | sack tying machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para fecho de sacos | sack closing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para fecho de tubos | tube sealing machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para fecho de tubos | tube closing machine |
| el.gen. | nó de fecho | slack bus |
| el. | ordem de fecho manual | manual closing instruction |
| fin. | ordem para efetuar à cotação de fecho | at the closing order |
| transp. | painel de fecho | closing panel |
| IT | percentagem de fecho e abertura | percent make and break |
| commun., IT | perda do fecho de fase | loss of lock |
| transp., construct. | perfil de jusante no fecho | downstream profile of section at key |
| transp., construct. | perfil de jusante no fecho | downstream profile at crown |
| transp., construct. | perfil de montante no fecho | upstream profile of section at key |
| transp., construct. | perfil de montante no fecho | upstream profile at crown |
| construct. | perfil pelo fecho | cross-section at crown |
| transp., mech.eng. | perno de fecho | lockbolt |
| hobby, transp. | perno-fecho | locking pin |
| commun., mater.sc. | pestana de fecho | sealing flap |
| transp., mech.eng. | pino de fecho | stop pin |
| transp., mech.eng. | pino de fecho | locking pin |
| transp., mech.eng. | pino de fecho | arrest knob |
| transp., mech.eng. | pino de fecho | stop bolt |
| agric. | pinça de fecho automático | plant holder automatically closed |
| agric. | pinça de fecho automático | plant folder with automatic grip |
| agric. | pinça de fecho manual | plant holder manually closed |
| nat.sc., agric. | placa de fecho | closing plate |
| chem., el. | placa de fecho | closure plate |
| industr., construct., chem. | placa de fecho do poço de estiramento | mantel |
| comp., MS | Planeamento, Execução e Fecho de Feiras Profissionais | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up (A template used to help in planning for tradeshows) |
| el. | poder de fecho | making capacity |
| el. | poder de fecho em curto-circuito | short-circuit making capacity |
| el. | poder limite de fecho | limiting making capacity |
| life.sc., construct. | ponto de fecho | tie point |
| coal., met. | porta de fecho automático | self-sealing door |
| transp. | porta de fecho de mola | snap-door |
| mech.eng. | posição central de fecho | closed centre |
| mech.eng. | posição central de fecho | closed center |
| el. | posição de fecho | closed position |
| coal., el. | pressão de fecho | static pressure |
| coal., el. | pressão de fecho | shut-pressure |
| fin. | preço de fecho | close |
| fin. | preço de fecho | closing price |
| mech.eng. | profundidade de encravamento do fecho | catching depth of the lock |
| transp., industr., mech.eng. | punho de fecho | locking handle |
| chem. | punção de fecho | clamping plunger |
| agric. | puxador de fecho isolante | insulated gate handle |
| agric. | puxador de fecho isolante | gate handle |
| law | quebra de um fecho | breach of close |
| IT | reconhecimento do fecho do ciclo | loop closing acknowledgement |
| IT, el. | rede de fecho de frequências | frequency-locking network |
| earth.sc., el. | relé de fecho lento de válvula | valve slow-closing relay |
| mater.sc., industr., construct. | revestimento de fecho | closure seal |
| mater.sc., industr., construct. | revestimento de fecho | sealing disk |
| mater.sc., industr., construct. | revestimento de fecho | closure liner |
| mater.sc. | rosca de fecho | sealing thread |
| mater.sc. | rosca de fecho | string gasket |
| mater.sc. | rosca de fecho | Solid rubber ring |
| cables | régua de fecho | cable batten |
| cables | régua de fecho | cable lag |
| mater.sc. | saco plano com aba de fecho | flat bag with flap closure |
| mater.sc. | saco plano com aba de fecho | flap bag |
| transp. | secção de fecho | section at key |
| transp. | secção de fecho | crown section |
| transp., construct. | secção no fecho | section at key |
| transp., construct. | secção no fecho | crown section |
| construct. | secção transversal no fecho | cross-section at crown |
| commun. | selo de fecho gomado | gummed seal |
| commun. | serviço de fecho de envelopes | enveloping service |
| IT | sinalização por abertura/fecho do lacete | loop signalling |
| IT | sinalização por abertura/fecho do lacete | loop signaling |
| transp., polit. | sistema de fecho | locktainer |
| IT, el. | sistema de fecho central e alarme | central locking and alarm system |
| transp., tech., law | sistema de fecho da porta | door locking system |
| pharma., mech.eng., el. | sistema de fecho hermético | hermetic closing system |
| IT | sistema de proteção chave e fecho | lock-and-key protection system |
| tech., industr., construct. | sistema divisível dum fecho de correr | open-end of a slide fastener |
| tech., industr., construct. | sistema separável dum fecho de correr | open-end of a slide fastener |
| transp. | superfície de fecho | locking surface |
| mun.plan. | suporte de fecho de correr | espagnolette fitting |
| el. | tempo de fecho | closing time |
| industr., construct. | tempo de fecho da prensa | press closing time |
| el., meas.inst. | tempo de fecho de um circuito de saída de repouso | closing time of an output-break circuit |
| el., meas.inst. | tempo de fecho de um circuito de saída de trabalho | closing time of an output-make circuit |
| el. | tempo de fecho de um contacto de repouso | closing time of a break contact |
| el. | tempo de fecho de uma saída de contacto de trabalho | closing time of an output make circuit |
| el. | tempo de fecho de uma saída de repouso | closing time of an output break circuit |
| tech., industr., construct. | terminal de um fecho de correr | bottom-stop of a slide fastener |
| transp., el. | teste de sinal ao fecho | on signal proving |
| transp., el. | teste de sinal à abertura e ao fecho | off and on signal proving |
| life.sc. | tolerância de fecho | calibration tolerance |
| chem., el. | torneira de fecho de água quente | secondary circuit valve |
| chem., el. | torneira de fecho de água quente | night valve |
| mech.eng. | torneira de fecho manual rápido | quickly accessible manually operated valve |
| commun. | transmissão por fecho de corrente | open-circuit working |
| tech., industr., construct. | travão de um fecho de correr | top-stop of a slide fastener |
| tech., industr., construct. | troço de fecho da tampa | retaining pin for support cover |
| IT, el. | unidade de fecho | clamping unit |
| chem. | unidade de fecho do molde | closing unit |
| commun., IT | velocidade de fecho a partir do alvo | closing speed from the target |
| earth.sc., mech.eng. | velocidade no final do fecho de uma válvula | valve closing velocity |
| chem. | velocidade reduzida no fecho de um molde | inching |
| transp., mech.eng., construct. | válvula de borboleta de fecho automático | self-closing butterfly valve |
| mech.eng. | válvula de comando para dispositivo de fecho de portas | control valve for door closing gear |
| industr., construct., met. | válvula de fecho | shut off gate |
| industr., construct., met. | válvula de fecho | stopper |
| industr., construct., met. | válvula de fecho | tweel block |
| industr., construct., met. | válvula de fecho | feeder plug |
| industr., construct., met. | válvula de fecho | gate |
| industr., construct., met. | válvula de fecho | feeder gate |
| mech.eng. | válvula de fecho | isolating valve |
| mech.eng. | válvula de fecho | disk of a screw-down stop valve |
| mech.eng. | válvula de fecho | lift-type disk |
| mech.eng. | válvula de fecho | stem-operated lift-type disk |
| mech.eng. | válvula de fecho | stop valve |
| mech.eng. | válvula de fecho | shut-off valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho | gate valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho automático | maximum flow control valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho automático | automatic shut-off valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho da aspiração | suction stop valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho da aspiração | suction line valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho da descarga | discharge stop valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho da descarga | discharge line valve |
| met. | válvula de fecho do queimador | burner valve |
| met. | válvula de fecho do queimador | burner shut-off valve |
| met. | válvula de fecho do queimador | burner isolation valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de fecho lento | slow closing check valve |
| mech.eng. | válvula de fecho rápido | quick response valve |
| transp., polit. | válvula de fecho rápido | quick-closing valve |
| ecol., construct. | válvula de fecho rápido | quick shut-off valve |
| el. | válvula de ventilação de fecho automático | recloseable venting valve |
| mech.eng. | ângulo de fecho | angle of closing |
