Subject | Portuguese | English |
nat.sc., agric. | cio repetido | cows returning to service |
agric. | cio silencioso | silent estrus |
earth.sc., el. | componentes tricromáticas espetrais CIE | CIE spectral tristimulus values |
tech. | céu coberto normalizado CIE | CIE standard overcast sky |
light. | céu encoberto normalizado CIE | CIE standard overcast sky |
light. | céu limpo normalizado CIE | CIE standard clear sky |
nat.sc., agric., chem. | danos provocados nas árvores na altura do cio ou da queda do veludo das hastes dos cervídeos | fraying |
health. | detetor de cios | heat detector |
health. | deteção do cio | oestrus diagnosis |
light. | diagrama CIE 1976 UCS | CIE 1976 UCS diagram |
light. | diagrama CIE 1976 UCS | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram |
light. | diagrama de cromaticidade uniforme CIE 1976 | CIE 1976 UCS diagram |
light. | diagrama de cromaticidade uniforme CIE 1976 | CIE 1976 uniform-chromaticity-scale diagram |
el. | diagrama uniforme de cromaticidade CIE 1960 | CIE 1960 UCS diagram |
light. | diferença de cor Lab CIE 1976 | CIELAB colour difference |
light. | diferença de cor Lab CIE 1976 | CIE 1976 L* a* b* colour difference |
light. | diferença de cor Luv CIE 1976 | CIELUV colour difference |
light. | diferença de cor Luv CIE 1976 | CIE 1976 L* u* v* colour difference |
light. | espaço cromático Lab CIE 1977 | CIELAB colour space |
light. | espaço cromático Lab CIE 1977 | CIE 1976 L* a* b* colour space |
light. | espaço cromático Luv CIE 1977 | CIELUV colour space |
light. | espaço cromático Luv CIE 1977 | CIE 1976 L* u* v* colour space |
tech. | espaço uniforme de cor CIE 1964 | CIE 1964 uniform colour space |
tech. | espaço uniforme de cor CIE 1964 | CIE 1964 uniform color space |
agric. | estar em cio | to be tupping |
tech. | fontes normalizadas CIE | CIE standard sources |
light. | funções colorimétricas CIE | CIE colour-matching functions |
tech. | iluminante A da CIE | CIE standard illuminant A |
tech. | iluminantes normalizados CIE | CIE standard illuminants |
anim.husb. | indutor de cio | regulation of breeding |
anim.husb. | indutor de cio | out-of-season breeding |
anim.husb. | indutor de cio | deseasoning |
nat.sc., agric. | inseminação sem presença de cio | fixed-interval insemination |
tech. | observador de referência colorimétrica CIE 1931 | CIE 1931 standard colorimetric observer |
tech. | observador de referência colorimétrica suplementar CIE 1964 | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer |
light. | observador de referência colorimétrico CIE 1932 | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer |
light. | observador de referência colorimétrico suplementar CIE 1964 | CIE 1931 standard colorimetric observer |
tech., law, el. | observador de referência fotométrico CIE | CIE standard photometric observer |
light. | observador fotométrico de referência CIE | CIE standard photometric observer |
nat.sc., agric. | regresso do cio | return to be tupping |
nat.sc., agric. | retorno do cio | cows returning to service |
stat., fish.farm., geogr. | retângulo estatístico do CIEM | ICES statistical rectangle |
stat., fish.farm., geogr. | retângulo estatístico do CIEM | statistical rectangle |
stat., fish.farm., geogr. | retângulo estatístico do CIEM | ICES rectangle |
tech. | sistema de referência colorimétrico CIE 1931 | CIE 1931 standard colorimetric system |
tech. | sistema de referência colorimétrico suplementar CIE 1964 | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system |
stat., fish.farm. | subzona CIEM | ICES subarea |
stat., fish.farm. | subzona CIEM | ICES fishing area |
stat., fish.farm. | subzona estatística do CIEM | ICES subarea |
stat., fish.farm. | subzona estatística do CIEM | ICES fishing area |
environ. | época do cio | rutting season |
light. | índice geral de restituição das cores CIE 1974 | CIE 1974 general colour rendering index |
light. | índice particular de restituição das cores CIE 1975 | CIE 1974 special colour rendering index |