| Subject | Arabic | Russian |
| comp., MS | أحد برامج Office الشائعة | знакомое приложение Office |
| comp., MS | أداة تحويل مشاريع برامج تشغيل الأجهزة | конвертер проектов драйверов |
| UN, police | الاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| comp., MS | الحماية من برامج التجسس | антишпионское ПО |
| UN, police | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية | Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия |
| UN, polit. | المشاورات الحكومية الدولية بشأن صياغة وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | المشاورات الحكومية الدولية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن إعداد وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана |
| UN, polit. | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| UN, ecol. | الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق برامج المساعدة الإنسانية الكمبوتشية | Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже |
| IMF. | الإنفاق على برامج المستحقات | выплаты обязательных пособий |
| UN | برامج اختبار سميّة المنتجات البديلة للمواد الفلوروكربونية | программы проверки заменителей фторуглеродов на токсичность |
| econ. | برامج اقراض صغار الزراع | программа кредитования мелких фермеров |
| comp., MS | برامج Microsoft الأصلية | подлинное программное обеспечение Майкрософт |
| corp.gov. | برامج الأمم المتحدة التجريبية لتوحيد الأداء ضمن المنظمة الواحدة | пилотные проекты в рамках инициативы "Единая ООН" |
| corp.gov. | برامج الأمم المتحدة التجريبية لتوحيد الأداء ضمن المنظمة الواحدة | экспериментальные проекты в рамках программы "Единая ООН" |
| econ. | برامج الائتمان العادية | стандартная схема погашения кредита |
| econ. | برامج الائتمان لتحسين الأراضي | схемы кредитования мелиорации |
| AI. | برامج الذكاء الاصطناعي | программное обеспечение с искусственным интеллектом (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | برامج الضمان للقروض المصرفية | программа гарантий для банковских кредитов |
| gen. | برامج الغذاء والتغذية المجتمعية | программы обеспечения продовольствием и питанием по месту жительства |
| econ. | برامج الغذاء والتغذية على مستوى المجتمع المحلي | программы обеспечения продовольствием и питанием по месту жительства |
| comp., MS | برامج المراقبة | программа наблюдения |
| fishery | برامج المراقبة | наблюдатель |
| econ. | برامج تنشيط المدخرات | программы поощрения сбережений |
| econ. | برامج إدخار محدد الغرض | целевая программа накопления сбережений |
| comp., MS | برامج ضارة | вредоносная программа |
| comp., MS | برامج عرض عبر الإنترنت، يتم تشغيلها بواسطة Office Web Apps | Online Viewers на основе Office Web Apps |
| UN, police | برامج منع الجريمة | программы предупреждения преступности |
| softw. | برامج وتطبيقات | программы и приложения (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | برنامج الحماية من برامج التجسس | антишпионская программа |
| comp., MS | برنامج الحماية من برامج التجسس | антишпионское ПО |
| stat. | بيانات برامج المراقبة | данные наблюдения |
| comp., MS | ترخيص مجموعة برامج | корпоративная лицензия |
| comp., MS | جهة اتصال برامج الرسائل الفورية العمومية | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями |
| comp., MS | حزمة برامج | средство увязки программ в пакеты |
| comp., MS | حزمة برامج التشغيل لـ Windows | комплект разработки драйверов для Windows |
| UN | حلقة العمل المعنية بالآثار البيئية الناجمة عن برامج التكيف الهيكلي | Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки |
| econ. | إخفاق برامج ائتمان الائتمانات | провал кредитных программ |
| org.name. | دائرة برامج التغذية | Служба программ в области питания |
| org.name. | دائرة برامج الطوارئ الخاصة | Служба специальных программ чрезвычайной помощи |
| UN | دعم برامج التنسيق | Координация программной поддержки |
| econ. | ربحية ربعية; مردودية برامج تحسين الأراضي | рентабельность программ мелиорации земель |
| comp., MS | شروط ترخيص برامج Microsoft | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт |
| comp., MS | إشعارات مزايا برامج Windows الأصلية | уведомления программы Windows Genuine Advantage |
| econ. | فشل برامج ائتمان الائتمانات | провал кредитных программ |
| comp., MS | قائمة حماية برامج التشغيل | список защиты драйверов |
| econ. | قدرة برامج الائتمان على البقاء | экономическая обоснованность программ кредитования |
| UN | مجلس إدارة برامج البيئة | Совет управляющих по программам в области окружающей среды |
| IMF. | مجموعة برامج | программа |
| IMF. | مجموعة برامج | пакет |
| org.name. | مجموعة برامج التعداد والمسح | Группа программ переписей и обследований |
| fishery | مركب صغير يصطاد برامِج | катер на водных лыжах |
| fishery | مركب صغير يصطاد برامِج | малое рыболовное судно |
| comp., MS | مزايا برامج Windows الأصلية | программа Windows Genuine Advantage |
| comp., MS | مزايا برامج Office الأصلية | программа Office Genuine Advantage |
| comp., MS | مكتبة برامج تشغيل Widows | библиотека драйверов Windows |
| comp., MS | مكتبة برامج تشغيل لـ Microsoft Windows | библиотека драйверов Microsoft Windows |
| comp., MS | مورد برامج مستقل | независимый поставщик программного обеспечения |
| IMF. | إنفاق على غير برامج المستحقات | расходы, не связанные с социальными пособиями |
