| Arabic | English |
| ألبوم ملف التعريف | profile album (An entity in Microsoft Dynamics CRM where the user's profile picture is stored as an attachment) |
| اسم ملف طويل | long file name (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| القائمة "ملف" | File menu (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print) |
| تحسين يستند إلى ملف التعريف | profile-guided optimization (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| تقليل حجم ملف الخط | font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
| تنسيق ملف الاستيراد | import format (The file format for the import of payments) |
| تنسيق ملف التصدير | export format (The file format for the export of payments) |
| تنسيق ملف النقل المستمر | stream format file (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| تنسيق ملف ثابت | flat file format (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format) |
| تنسيق ملف صور ذو علامات | Tagged Image File Format (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images) |
| تنسيق ملف كائن شائع | common object file format (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| خدمة ملف تعريف اللغات | Language Profile Service (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| خدمة ملف تعريف المستخدم | User Profile service (A shared service in Microsoft SharePoint Server that enables the creation and management of user profiles that can be accessed from multiple sites and farms) |
| صفحة ملف التعريف | profile page (A page that displays the data for an item of an external content type) |
| إطار ملف الصوت | audio frame (One of the smaller parts (with their own headers and audio information) that make up an audio file) |
| علامة التبويب "ملف" | File tab (A tab on the ribbon that takes users to Microsoft Office Backstage view) |
| عنصر تحكم مرفق ملف | file attachment control (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| فئة تحويل البيانات إلى ملف | serialization class (A class designed to serialize and deserialize objects) |
| ملف أمني | security file (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk) |
| ملف اتصال البيانات | data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| ملف اتصال بيانات Office | Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| ملف اختبار | test file (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| ملف ارتباط الجلسة | session cookie (A cookie that is deleted at the end of the browser session) |
| ملف اشتراك Edge | Edge Subscription file (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription) |
| ملف الأخبار | newsfeed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| ملف الاستجابة | response file (Text files that contain MSBuild.exe command line switches) |
| ملف الاشتراك | subscription file (An audio or video file that you rent from an online store, typically for a monthly fee) |
| ملف البرنامج النصي | script file (A collection of scripting commands, parameters and expressions that enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly) |
| ملف التجميع | makefile (A file that contains rules that describe how to compile source code or link object modules) |
| ملف التعريف | Profile (The link to the personal page where users can store information (such as personal interests) and links (such as to friends and photos)) |
| ملف التعريف الخاص بي | My profile (The control that lets users change their photo, presence, and other public information) |
| ملف التكوين | configuration file (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| ملف التكوين | config file (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| ملف التمهيد BIND | BIND boot file (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| ملف الإجابات | answer file (A file that automates Windows Setup. This file enables the configuration of Windows settings, the addition and removal of components, and many Windows Setup tasks, such as disk configuration) |
| ملف الإجابة | answer file (A text file that stores the information that a user provides through the Setup wizard, along with the command-line arguments for the actions performed by Setup. This file can be used later to run unattended installations with the same settings) |
| ملف الدُفعات | batch file (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| ملف الذاكرة الظاهرية | swap file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| ملف الرأس | header file (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program) |
| ملف الإسبات | hibernation file (A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information) |
| ملف السجل | log file (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| ملف الصوت | sound file (A file that contains the information a computer uses to play sounds on your computer. Sound files usually have the file extension .wav) |
| ملف الصورة | image file (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information) |
| ملف الطباعة | print file (A file that can be sent directly from a computer to a printer port without being opened first. PhotoDraw saves print files with a .prn file extension) |
| ملف الفيلم | movie file (A file created by combining the audio, video, and still images contained in your project. Movie files are created when you publish your movie in Windows Movie Maker, and are saved as a Windows Media file with a .wmv file name extension) |
| ملف المشروع | project file (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| ملف الموارد | resource file (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| ملف النتائج | results file (In Windows Assessment Services and Windows Assessment Console, the XML file that is produced after a job completes, that is standardized and presented in the Windows Assessment Console to identify issues on the system. The results contain individual assessment output, information about the computer that the assessment was run on, the job manifest information, a copy of the assessment manifests from each assessment included in the job, and event trace log (ETL) files) |
| ملف الوسائط | media file (A file that contains audio, video, or script data) |
| ملف بيانات Microsoft Access | Microsoft Access data file (A database or project file for Microsoft Access) |
| ملف بيانات افتراضي | default data file (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| ملف بيانات التطبيق | app manifest (An XML file that specifies the characteristics of an application. This includes metadata for the application, dependencies on other packages, and capabilities required by the app) |
| ملف بيانات النموذج | form data file (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| ملف تخزين مؤقت | cache file (A file used by DNS servers and clients to store responses to DNS queries. For Windows DNS servers, the cache file is named Cache.dns by default) |
| ملف ترحيل الصفحات | paging file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| ملف ترحيل الصفحات | pagefile (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| ملف تعرف المستخدم | user profile (A description of the eventual users of the solution in terms of geography, organizational and communication structures, user functions, resource availability, and other relevant information) |
| ملف تعريف | metafile (A file that stores an image as graphical objects (lines, circles, polygons) rather than as pixels. Metafiles preserve an image more accurately than pixels when the image is resized) |
| ملف تعريف Windows Live | Windows Live Profile (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| ملف تعريف | profile (A group of settings that match content type and bit rate with appropriate audio and video codecs) |
| ملف تعريف Outlook | Outlook profile (A defined set of values that Microsoft Office Outlook uses to keep track of user accounts) |
| ملف تعريف ارتباط | cookie (On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a client system. When a user returns to the same Web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. Cookies are used to identify users, to instruct the server to send a customized version of the requested Web page, to submit account information for the user, and for other administrative purposes) |
| ملف تعريف استبدال كبل النُسخ المطبوعة | Hardcopy Cable Replacement Profile (A profile that allows the user to print documents wirelessly to a Bluetooth-enabled printer, including a printer located in another room) |
| ملف تعريف الترحيل | posting profile (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types) |
| ملف تعريف التطبيق | application definition file (An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications) |
| ملف تعريف التعليمات البرمجية | code profiler (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| ملف تعريف الشبكة | network profile (A specific simulation of network bandwidth at the application layer; for example, LAN and Dialup 56K. The network profile does not simulate latency) |
| ملف تعريف الشبكة اللاسلكية | wireless network profile (Information about a wireless network, such as the wireless network name, service set identifier (SSID), network adapter used to connect to the network, default icon, and default printer) |
| ملف تعريف الصوت | voice profile (Information about your specific speaking style and environment that helps Speech Recognition to better understand the commands you say) |
| ملف تعريف العبوة | package definition file (An ASCII text file that contains predefined software distribution objects, such as programs and packages to be used for software deployment) |
| ملف تعريف المستخدم | User profile (A form that holds predefined roles. Each user profile consists of predefined Quick Links, Alert rules, Favorites, and Metrics. Users must be assigned to a profile in order to access a respective role center) |
| ملف تعريف المستخدم | user profile (A file that contains configuration information for a specific user, such as desktop settings, persistent network connections, and application settings) |
| ملف تعريف المستعرض | browser profile (A collection of HTTP headers to simulate a particular browser, such as Internet Explorer 6 or Netscape 6) |
| ملف تعريف المسح | scan profile (A collection of saved settings for scanning documents or pictures. In Windows Fax and Scan, you can adjust scan settings and then save them as a scan profile) |
| ملف تعريف النموذج | form definition file (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| ملف تعريف الوصول إلى الحقل | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| ملف تعريف تكوين جهاز توجيه البريد الإلكتروني | E-mail Router configuration profile (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
| ملف تعريف توافق Office | Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| ملف تعريف شبكة أعمال | Business Network profile (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked) |
| ملف تعريف إعداد مؤتمرات صوتية | audio conferencing profile (Audio settings for a user that are associated with a telephone conferencing provider or with an audio-video conferencing server) |
| ملف تعريف مستخدم إلزامي | mandatory user profile (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off) |
| ملف تعقب التغييرات | change journal (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| ملف تنسيق إدارة المعلومات | Management Information Format file (A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager database by creating architectures, object classes, and attributes) |
| ملف تهيئة | initialization file (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings) |
| ملف ثنائي | binary file (A file that contains encoded information that is interpreted according to the application that created it. In general, a binary file can be edited only by the application in which it was created) |
| ملف ثنائي تم تجميعه برمجيًا | compiled binary file (An Access 2007 database (.accdb) file with all modules compiled and all editable source code removed) |
| ملف حزمة Windows Media | packaged Windows Media file (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK) |
| ملف ذكي | smart file (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| ملف ذو نص ثابت العرض | fixed-width text file (A file containing data, where each field has a fixed width) |
| ملف رسم | drawing file (A Visio file with a .vsd extension that contains a drawing) |
| ملف سجل العمليات | transaction log file (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| ملف سطح | skin file (A file containing one or more control properties that define how the controls should look. Skin files are part of ASP.NET themes) |
| ملف صوتي | audio file (A file containing digitized audio, such as voice or music) |
| ملف ضروري | hot file (A file that is frequently accessed and frequently stored in memory) |
| ملف طلب صيانة الكتالوج | Catalog Maintenance Request file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| ملف إعدادات جزء ويب | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| ملف إعدادت إنترنت | Internet settings file (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| ملف عمومي | global file (A Project file [Global.mpt] that contains information you can use for different projects. Information in a global file can include views, calendars, forms, reports, tables, filters, toolbars, menu bars, macros, and options settings) |
| ملف فهرس موارد الحزمة | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| ملف في وضع استعداد | standby file (" In a restore operation, a file used during the undo phase to hold a "copy-on-write" pre-image of pages that are to be modified. The standby file allows reverting the undo pass to bring back the uncommitted transactions.") |
| ملف قاعدة بيانات | stash file (A local file that holds the master key for the Kerberos database) |
| ملف قاعدة بيانات | database file (One of the physical files that make up a database) |
| ملف قالب XML | XML template file (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out) |
| ملف قالب | template file (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose) |
| ملف قالب نموذج | form template file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| ملف قيم مفصولة بفاصلة | comma-separated values file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| ملف لتعليمات برمجية في الخلف | code-behind file (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| ملف لغة وصف الفحص المكثف | Boundary Scan Description Language file (An external file that defines the capabilities of any single device's boundary scan logic) |
| ملف مجلد غير متصل | offline folder file (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| ملف مرخَّص | licensed file (A Windows Media file that has an associated license that defines how the file can be played. The restrictions stated in the license vary depending on the license creator) |
| ملف مرّكب | compound file (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
| ملف مشارك | sharer file (A file using resources from another file, which can be another project file or a file containing only resource information, called a resource pool) |
| ملف معلومات | information file (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system) |
| ملف معلومات البرنامج | program information file (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| ملف معلومات مجموعة العمل | workgroup information file (A file that Access reads at startup that contains information about the users in a workgroup. This information includes users' account names, their passwords, and the groups of which they are members) |
| ملف Postscript مغلف | encapsulated PostScript (A Post-Script file format that can be used as an independent entity. The EPS image must be incorporated into the Post-Script output of an application such as a desktop publisher. Many high-quality clip-art packages consist of such images) |
| ملف مقسوم بالفاصلة | comma-separated file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| ملف مقسوم بالفاصلة | comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| ملف مقسوم بالفاصلة | comma-delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| ملف مقسوم بالفاصلة | comma delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| ملف مكتبة الارتباط الديناميكي | dynamic-link library file (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| ملف مكعب غير متصل بإنترنت | offline cube file (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| ملف مكونات البرنامج النصي لـ Windows | Windows Script Component file (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| ملف نسخة متطابقة | mirror file (A file separate from your database model diagram in which you can save the code from your model) |
| ملف نص محدد | delimited text file (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| ملف هام | critical file (A file that is crucial for the system to perform) |
| ملف وصف جزء ويب | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| منظف ملف الإسبات | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| موفر ملف التعريف | profile provider (A data provider that specifies profile properties for each user and that is managed automatically by ASP.NET) |
| موقع ملف ثابت | fixed file location (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm) |
| إنشاء ملف للطباعة | File as Printout (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| نوع ملف مسجَّل | registered file type (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer) |
