| Subject | English | Maltese |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Programm ta' Azzjoni għat-Taħriġ Vokazzjonali taż-Żgħażagħ u t-Tħejjija tagħhom għall-Ħajja Adulta |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Kummissjoni Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli |
| h.rghts.act. | African Commission on Human and Peoples' Rights | Kummissjoni Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli |
| transp., nautic. | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Ftehim dwar it-Trasport Marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra |
| polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina |
| geogr. | Democratic People's Republic of Korea | ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | il-Korea ta' Fuq |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights and self-determination of peoples | ugwaljanza tad-drittijiet tal-popli u d-dritt tagħhom għall-awtodeterminazzjoni |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights of peoples and their right to self-determination | ugwaljanza tad-drittijiet tal-popli u d-dritt tagħhom għall-awtodeterminazzjoni |
| social.sc. | equality of opportunity for people with disabilities | opportunità indaqs għal persuni b'diżabbiltà |
| gen. | European People's Party | Partit Popolari Ewropew |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Servizz Volontarju Ewropew |
| health. | foodstuffs for people intolerant to gluten | oġġetti tal-ikel għal nies li ma taqbilx magħhom il-glutina |
| environ. | forest-dependent people | nies li jiddependu mill-foresti |
| gen. | Friends of the Syrian people | Grupp tal-Ħbieb tal-Poplu Sirjan |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | Green Paper: Il-promozzjoni tal-mobilità taż-żgħażagħ għal finijiet edukattivi |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | Grupp tal-Ħbieb tal-Poplu Sirjan |
| polit. | Group of the European People's Party Christian Democrats | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew Demokristjani |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong |
| demogr., UN | International Day of the World's Indigenous People | Jum Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Sena Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Sena Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja |
| geogr. | Lao People's Democratic Republic | ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Laos |
| gen. | Lao People's Democratic Republic | il-Laos |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | il-Makaw |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Kungress Nazzjonali għad-Difiża tal-Poplu |
| med. | people living with HIV and AIDS | nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS |
| comp., MS | People Near Me | Persuni Maġenbi (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| comp., MS | People Pane | Kwadru tan-Nies (A pane in Outlook that displays a selected contact along with relevant information (photos, status messages or feeds, calendar items, etc) from Outlook and other networks) |
| comp., MS | People peek | previżjoni ta' Nies (A contextual summary of the user's favorite contacts and People search functionality, which is displayed in a callout without switching to the People view) |
| gen. | "People" programme | il-programm "Nies" |
| econ. | people's democracy | demokrazija popolari |
| geogr. | People's Democratic Republic of Algeria | ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija |
| gen. | People's Democratic Republic of Algeria | l-Alġerija |
| geogr. | People's Republic of Bangladesh | ir-Repubblika Popolari tal-Bangladexx |
| gen. | People's Republic of Bangladesh | il-Bangladexx |
| gen. | People's Republic of China | iċ-Ċina |
| crim.law., immigr. | people smuggler | kuntrabandista tal-bnedmin |
| comp., MS | people tag | tikketta tan-nies (A tag used to identify a person in a photo) |
| comp., MS | People tags | Tikketti tan-Nies (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| social.sc. | people-to-people contacts | kuntatti bejn il-persuni |
| polit. | People Transport Unit | Unità tat-Trasport tal-Persuni |
| social.sc., empl. | people who are underemployed | persuni li xogħolhom ma jisfruttax il-kapaċitajiet tagħhom |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programm Daphne II |
| int. law., h.rghts.act. | right of self-determination of peoples | dritt għall-awtodeterminazzjoni |
| h.rghts.act. | self-determination of peoples | awtodeterminazzjoni |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Programm Daphne II |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | SPLM |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Moviment għal-Liberazzjoni tal-Poplu Sudaniż |
| immigr., econ. | travelling people | vjaġġaturi |
| environ. | underprivileged people A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social status | persuni żvantaġġati |
| polit. | Unrepresented Nations and Peoples Organisation | Organizzazzjoni ta' Nazzjonijiet u Popli Mhux Rappreżentati |
| comp., MS | Windows People | Nies Windows (An app that facilitates contact list and social update management) |
| h.rghts.act., social.sc. | World Council of Indigenous Peoples | Kunsill Dinji tal-Popli Indiġeni |
| social.sc., empl. | young people affected by unemployment of long duration or by recurrent unemployment | żgħażagħ affettwati mill-qgħad fit-tul jew minn qgħad rikorrenti |
