| Subject | English | Slovak |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Africká charta ľudských práv a práv národov |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Africká charta práv človeka a ľudí |
| h.rghts.act. | African Commission on Human and Peoples' Rights | Africká komisia pre ľudské práva a práva národov |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Výbor pre presadzovanie a obranu práv obyvateľov |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | komplexná mierová dohoda |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | CPA |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Výbor pre presadzovanie a obranu práv obyvateľov |
| polit. | Delegation for relations with the People's Republic of China | Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou |
| geogr. | Democratic People's Republic of Korea | Kórejská ľudovodemokratická republika |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | Severná Kórea |
| econ. | disaffection of young people | nespokojnosť mladých |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Európsky dohovor o podpore dlhodobej dobrovoľníckej služby mládeže v iných štátoch |
| gen. | European People's Party | Európska ľudová strana |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Európska dobrovoľnícka služba |
| health. | foodstuffs for people intolerant to gluten | potraviny pre osoby trpiace neznášanlivosťou gluténu |
| environ. | forest-dependent people | obyvatelia závislí od lesov |
| environ. | forest-dependent people | ľudia závislí od lesa |
| gen. | Friends of the Syrian people | Skupina priateľov sýrskeho ľudu |
| gen. | Friends of the Syrian people | Priatelia sýrskeho ľudu |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | Priatelia sýrskeho ľudu |
| gen. | Group of Friends of the Syrian People | Skupina priateľov sýrskeho ľudu |
| polit. | Group of the European People's Party Christian Democrats | Poslanecký klub Európskej ľudovej strany Kresťanských demokratov |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Osobitná administratívna oblasť Hongkong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | OAO Hongkong |
| geogr. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Hongkong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hongkong, Čína |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year for the World's Indigenous People | Medzinárodný deň pôvodného obyvateľstva sveta |
| h.rghts.act., social.sc., UN | International Year of the World's Indigenous People, 1993 | Medzinárodný deň pôvodného obyvateľstva sveta |
| geogr. | Lao People's Democratic Republic | Laoská ľudovodemokratická republika |
| gen. | Lao People's Democratic Republic | Laos |
| lab.law. | low-skilled people | nízkokvalifikovaní ľudia |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | OAO Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Osobitná administratívna oblasť Macao |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | Hnutie za prežitie ľudu Ogoni |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Národný kongres na obranu ľudu |
| med. | people living with HIV and AIDS | ľudia žijúci s HIV/AIDS |
| comp., MS | People Near Me | technológia Ľudia v okolí (A feature that identifies people using computers near you so that you can use features and programs that use peer-to-peer technology) |
| comp., MS | People Near Me | Ľudia v okolí (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| comp., MS | People peek | Ľudia – náhľad (A contextual summary of the user's favorite contacts and People search functionality, which is displayed in a callout without switching to the People view) |
| econ. | people's bank | ľudová banka |
| econ. | people's democracy | demokracia ľudu |
| geogr. | People's Democratic Republic of Algeria | Alžírska demokratická ľudová republika |
| gen. | People's Democratic Republic of Algeria | Alžírsko |
| geogr. | People's Republic of Bangladesh | Bangladéšska ľudová republika |
| gen. | People's Republic of Bangladesh | Bangladéš |
| geogr. | People's Republic of China | Čínska ľudová republika |
| gen. | People's Republic of China | Čína |
| obs. | People's Republic of Hungary | Mad'arská ľudová republika |
| gen. | People's Republic of Mongolia | Mongolská ľudová republika |
| comp., MS | people tag | značka osoby (A tag used to identify a person in a photo) |
| comp., MS | People tags | Značky osôb (The heading for the tags that identify people in a photo. This heading is used for the group of all people tags used in someone's photo gallery, and for the group of people tags in an individual photo) |
| social.sc. | people-to-people contacts | medziľudské kontakty |
| social.sc. | people-to-people contacts | osobné kontakty |
| social.sc. | people-to-people contacts | kontakty medzi ľuďmi |
| polit. | People Transport Unit | Oddelenie pre dopravu osôb |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| h.rghts.act., social.sc. | protection of young people at work | ochrana mladistvých pri práci |
| int. law., h.rghts.act. | right of self-determination of peoples | právo národov na sebaurčenie |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Sudánske ľudové oslobodzovacie hnutie |
| environ. | underprivileged people A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social status | chudobní ľudia |
| polit. | Unrepresented Nations and Peoples Organisation | Organizácia nezastúpených štátov a národov |
| comp., MS | Windows People | Windows Ľudia (An app that facilitates contact list and social update management) |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | World Council of Indigenous Peoples | Svetová rada pôvodného obyvateľstva |
