| English | Slovak |
| Ad Hoc Group on Immigration | pracovná skupina ad hoc pre otázky prisťahovalectva |
| Ad hoc Working Group on Immigration | pracovná skupina ad hoc pre otázky prisťahovalectva |
| Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Dodatkový protokol k Dohovoru o ochrane ľudských práv a dôstojnosti človeka v súvislosti s aplikáciou biológie a medicíny o zákaze klonovania ľudských bytostí |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Dodatkový protokol k Dohovoru o ľudských právach a biomedicíne, týkajúci sa biomedicínskeho výskumu |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Dodatkový protokol k Dohovoru o ľudských právach a biomedicíne týkajúci sa transplantácie orgánov a tkanív ľudského pôvodu |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Africká charta ľudských práv a práv národov |
| African Commission on Human and Peoples' Rights | Africká komisia pre ľudské práva a práva národov |
| American Convention on Human Rights | Americký dohovor o ľudských právach |
| Commission on Human Rights | Komisia OSN pre ľudské práva |
| Commission on the Truth | komisia pravdy |
| Committee on Migration, Refugees and Demography | Výbor pre migráciu, utečencov a demografiu |
| Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Výbor na odstránenie rasovej diskriminácie |
| Conference on the Human Dimension | Konferencia KBSE o ľudskej dimenzii |
| Conference on the Human Dimension of the CSCE | Konferencia KBSE o ľudskej dimenzii |
| Convention on Human Rights and Biomedicine | Dohovor o ochrane ľudských práv a dôstojnosti človeka v súvislosti s aplikáciou biológie a medicíny |
| Council of Europe Convention on Access to official Documents | Dohovor o prístupe k úradným dokumentom |
| Council of EUrope Manual on Hate Speech | príručka Rady Európy týkajúca sa nenávistných prejavov |
| Declaration on Human Rights Defenders | Deklarácia o práve a povinnosti jednotlivcov, skupín a orgánov spoločnosti podporovať a chrániť všeobecne uznávané ľudské práva a základné slobody |
| Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Deklarácia o ochrane všetkých osôb pred nedobrovoľným zmiznutím |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Deklarácia o práve a povinnosti jednotlivcov, skupín a orgánov spoločnosti podporovať a chrániť všeobecne uznávané ľudské práva a základné slobody |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Deklarácie OSN o právach osôb patriacich k národnostným alebo etnickým, náboženským a jazykovým menšinám |
| Directive on privacy and electronic communications | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií |
| Directive on privacy and electronic communications | Smernica o súkromí a elektronických komunikáciách |
| discrimination based on age | diskriminácia z dôvodu veku |
| discrimination based on belief | diskriminácia z dôvodu viery |
| discrimination based on colour | diskriminácia z dôvodu farby pleti |
| discrimination based on disability | diskriminácia z dôvodu zdravotného postihnutia |
| discrimination based on disability | diskriminácia na základe zdravotného postihnutia |
| discrimination based on ethnic origin | diskriminácia z dôvodu etnického pôvodu |
| discrimination based on ethnic origin | diskriminácia založená na etnickom pôvode |
| discrimination based on genetic features | diskriminácia z dôvodu genetických vlastností |
| discrimination based on language | diskriminácia z dôvodu jazyka |
| discrimination based on membership of a national minority | diskriminácia z dôvodu príslušnosti k národnostnej menšine |
| discrimination based on property | diskriminácia z dôvodu majetku |
| discrimination based on race | diskriminácia z dôvodu rasy |
| discrimination based on race | diskriminácia založená na rasovom pôvode |
| discrimination based on religion | náboženská diskriminácia |
| discrimination based on religion | diskriminácia z dôvodu náboženstva |
| discrimination based on sexual orientation | diskriminácia založená na sexuálnej orientácii |
| discrimination based on sexual orientation | diskriminácia z dôvodu sexuálnej orientácie |
| discrimination based on sexual orientation | diskriminácia na základe sexuálnej orientácie |
| discrimination based on social origin | diskriminácia z dôvodu sociálneho pôvodu |
| discrimination on grounds of race | diskriminácia založená na rasovom pôvode |
| discrimination on grounds of race | diskriminácia z dôvodu rasy |
| discrimination on grounds of sexual orientation | diskriminácia na základe sexuálnej orientácie |
| discrimination on the basis of disability | diskriminácia na základe zdravotného postihnutia |
| discrimination on the basis of transgenderism | diskriminácia z dôvodu transgenderizmu |
| discrimination on the basis of transgenderism | diskriminácia na základe transgenderizmu |
| discrimination on the grounds of ethnic origin | diskriminácia založená na etnickom pôvode |
| discrimination on the grounds of ethnic origin | diskriminácia z dôvodu etnického pôvodu |
| discrimination on the grounds of gender identity | diskriminácia založená na rodovej identite |
| discrimination on the grounds of gender identity | diskriminácia na základe rodovej identity |
| discrimination on the grounds of nationality | diskriminácia založená na štátnej príslušnosti |
| discrimination on the grounds of sexual orientation | diskriminácia založená na sexuálnej orientácii |
| discrimination on the grounds of sexual orientation | diskriminácia z dôvodu sexuálnej orientácie |
| discrimination on the grounds of sexual orientation | diskriminácia na základe sexuálnej orientácie |
| distinction on the grounds of political affinity | rozlišovanie na základe politickej príslušnosti |
| EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | strategický rámec EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
| European Convention on Human Rights | Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd |
| European Convention on Human Rights and Biomedicine | Dohovor o ochrane ľudských práv a dôstojnosti človeka v súvislosti s aplikáciou biológie a medicíny |
| High Commissioner on National Minorities | Vysoký komisár pre národnostné menšiny |
| Inter-American Commission on Human Rights | Medziamerická komisia pre ľudské práva |
| Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Medzivládne konzultácie o azylových, migračných a utečeneckých politikách v Európe, Severnej Amerike a Austrálii |
| International Center on Child Labour and Education | Medzinárodné stredisko pre detskú prácu a vzdelávanie |
| International Conference on Central American Refugees | Medzinárodná konferencia o utečencoch zo Strednej Ameriky |
| International Conference on Human Rights | Medzinárodná konferencia o ľudských právach |
| International Conference on Indo-Chinese Refugees | Medzinárodná konferencia o utečencoch z Indočíny |
| International Conference on Population and Development | Medzinárodná konferencia o populácii a rozvoji |
| International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach |
| National Commission on Human Rights and Freedoms | Národný výbor pre ľudské práva a základné slobody |
| Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o účasti detí v ozbrojených konfliktoch |
| Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o účasti detí v ozbrojených konfliktoch |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii |
| Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach |
| Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Opčný protokol k Medzinárodnému paktu o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach |
| persecution on the basis of sex | prenasledovanie z dôvodu pohlavia |
| persecution on the basis of sex | prenasledovanie na základe rodu |
| persecution on the basis of sexual preference | prenasledovanie z dôvodu sexuálnej preferencie |
| persecution on the basis of sexual preference | prenasledovanie na základe sexuálnej preferencie |
| persecution on the grounds of sexual orientation | prenasledovanie z dôvodu sexuálnej orientácie |
| persecution on the grounds of sexual orientation | prenasledovanie na základe sexuálnej orientácie |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne III |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program opatrení Spoločenstva na roky 2004 až 2008 na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín program Daphne II |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program Daphne II |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov |
| Report on Citizenship of the Union | správa o dosiahnutom pokroku na ceste k skutočnému občianstvu EÚ |
| Report on progress towards effective EU citizenship | správa o dosiahnutom pokroku na ceste k skutočnému občianstvu EÚ |
| Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach |
| Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | osobitný spravodajca OSN pre podporu a ochranu ľudských práv a základných slobôd v boji proti terorizmu |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Poradný výbor Rady OSN pre ľudské práva |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Poradný výbor Rady OSN pre ľudské práva |
| Sub-Committee on Human Rights | Podvýbor pre ľudské práva |
| Sub-Committee on Refugees | Podvýbor pre utečencov |
| UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Usmernenie UNHCR o žiadostiach utečencov súvisiacich so sexuálnou orientáciou a rodovou identitou |
| United Nations Commission on Human Rights | Komisia OSN pre ľudské práva |
| without distinction on grounds of nationality or residence | bez ohľadu na štátnu príslušnosť alebo miesto pobytu |
| Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances | pracovná skupina pre násilné alebo nedobrovoľné zmiznutia |
| World Conference on Human Rights | Svetová konferencia o ľudských právach |
