| Subject | English | Slovak |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhuský protokol |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | pracovná skupina pre výmenu informácií a ochranu údajov |
| gen. | Ad hoc Group on Nuclear Security | pracovná skupina ad hoc pre fyzickú ochranu jadrových materiálov a jadrových zariadení |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | pracovná skupina ad hoc pre vypracovanie návrhu zmluvy o pristúpení s Chorvátskom |
| gen. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | pracovná skupina ad hoc pre správu ekonomických záležitostí |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | pracovná skupina ad hoc pre geneticky modifikované organizmy |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | pracovná skupina ad hoc pre mechanizmus spolupráce a overovania pre Bulharsko a Rumunsko |
| gen. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | pracovná skupina ad hoc pre Európsky technologický inštitút EIT |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | pracovná skupina ad hoc pre napĺňanie záverov Rady o Cypre z 26. apríla 2004 |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | ad hoc pracovná skupina pre mierový proces na Blízkom východe |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | pracovná skupina ad hoc pre jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne týkajúci sa genetických testov pre lekárske účely |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Dodatkový protokol k Dohovoru o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti |
| gen. | Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Dodatkový protokol k Trestnoprávnemu dohovoru o korupcii |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Dodatkový protokol k Európskej charte miestnej samosprávy o práve zúčastňovať sa na záležitostiach miestneho orgánu |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vydávaní |
| gen. | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o informáciách o cudzom práve |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Doplnkový protokol k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi |
| gen. | Ad-hoc Working Group on ILUC | pracovná skupina ad hoc pre nepriame zmeny využívania pôdy ILUC |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Poradný výbor pre dohody a dominantné postavenie v námornej doprave |
| gen. | Advisory Committee on Customs Matters and Indirect Taxation | Poradný výbor pre colné záležitosti a nepriame dane |
| gen. | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information | Poradný výbor pre šírenie poľnohospodárskych informácií |
| gen. | Advisory Committee on the Opening-up of Public Contracts | Poradný výbor pre liberalizáciu verejného obstarávania |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Poradný výbor pre ochranu zvierat používaných na pokusné a iné vedecké účely |
| gen. | African Charter on Democracy, Elections and Governance | Africká charta o demokracii, voľbách a správe vecí verejných |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | vykonávací panel Africkej únie na vysokej úrovni pre Sudán |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Dohoda o dozore a súde |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Dohoda medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenská dohoda |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Dohoda medzi dvanástimi členskými štátmi Európskych spoločenstiev o zjednodušení a modernizácii spôsobov postúpenia žiadostí o vydanie |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | dohoda OSN o populáciách rýb |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | antidumpingová dohoda |
| gen. | Agreement on Safeguards | dohoda o ochrane |
| gen. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Dohoda o subvenciách |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Dohoda o uplatňovaní Dohovoru Rady Európy o odovzdávaní odsúdených osôb medzi členskými štátmi Európskych spoločenstiev |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | dohoda o obchode a spolupráci |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Dohoda TRIPS |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Dohoda o uplatňovaní Európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži |
| gen. | AHWP on SRM | pracovná skupina ad hoc pre jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií |
| gen. | American Convention on Human Rights | Pakt zo San José |
| gen. | Asia/Pacific Group on Money Laundering | ázijsko-tichomorská skupina |
| gen. | audit performed on the spot | kontrola na mieste |
| gen. | cash on delivery aid | pomoc poskytovaná za dosiahnuté výsledky |
| med. | cattle on the hoof | živé zvieratá |
| gen. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Chicagský dohovor |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | kódex správania pri obstarávaní v oblasti obrany |
| gen. | Commission on Sustainable Development | Komisia pre trvalo udržateľný rozvoj |
| gen. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Čiernomorská komisia |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Výbor odborníkov pre tranzit elektrickej energie medzi sieťami |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Výbor odborníkov pre tranzit zemného plynu sieťami |
| gen. | Committee on Civil Law Matters | pracovná skupina pre občianskoprávne veci |
| gen. | Committee on Community Policy regarding Forestry and Forestry-based Industries | výbor pre politiku spoločenstva v oblasti lesného hospodárstva a drevospracujúceho a papierenského priemyslu |
| gen. | Committee on Cultural Affairs | výbor pre kultúrne záležitosti |
| gen. | Committee on Waste Management | Výbor pre odpadové hospodárstvo |
| gen. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | spoločný štandard vykazovania |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | spoločná stratégia Európskej rady o stredomorskom regióne |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Kódex schengenských hraníc |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice |
| gen. | Community Code on Visas | vízový kódex |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | systém Spoločenstva na rýchlu výmenu informácií o nebezpečenstvách vznikajúcich z používania spotrebiteľských výrobkov |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | systém Spoločenstva na rýchlu výmenu informácií |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Komplexná výročná správa o SBOP a odbornej príprave týkajúcej sa SBOP |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Komplexná výročná správa o SBOP a odbornej príprave týkajúcej sa SBOP |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencia zmluvných strán |
| gen. | Conference on Accession to the European Union | konferencia o pristúpení k Európskej únii |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | Konferencia o zlepšovaní vojenských spôsobilostí |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Dohovor o zamestnávaní žien podzemnými prácami v podzemí a baniach všetkých druhov |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenský dohovor |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach |
| gen. | Convention on Biological Diversity | DBD |
| gen. | Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages | Dohovor o forme a uznaní platnosti manželstva |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Dohovor o chemických zbraniach |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | Convention on Cluster Munitions | Dohovor o kazetovej munícii |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky |
| gen. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Dohovor na ochranu Dunaja |
| gen. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | dohovor FAL |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | gdanský dohovor |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Dohovor o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltskom mori a Belte |
| gen. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | dohovor FEAFC |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| gen. | Convention on International Access to Justice | Dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine |
| gen. | Convention on International Civil Aviation | Chicagský dohovor |
| obs., law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Lugánsky dohovor |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | dohovor Brusel II |
| gen. | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions | Dohovor o právomoci, rozhodnom práve a uznávaní rozhodnutí o osvojení |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Dohovor o ochrane detí a o spolupráci pri medzištátnych osvojeniach |
| gen. | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Dohovor o pristúpení Helénskej republiky k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980 |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Dohovor o pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980 |
| gen. | Convention on the Choice of Court | Dohovor o voľbe súdu |
| gen. | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Haagsky dohovor |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Dohovor o rozhodnom práve pre formu závetov |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Dohovor o stanovení systému registrácie závetov |
| gen. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Dohovor o právomoci zmluvného súdu pri medzinárodnej kúpe tovaru |
| gen. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Haagsky dohovor o cenných papieroch |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Dohovor o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children | Dohovor o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť voči deťom |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | Dohovor o rozhodnom práve pre majetkový režim manželov |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Products Liability | Dohovor o rozhodnom práve pre zodpovednosť za výrobky |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons | Dohovor o rozhodnom práve pre dedičskú postupnosť po poručiteľovi |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition | Dohovor o rozhodnom práve pre inštitút trustu a o jeho uznávaní |
| gen. | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods | Dohovor o rozhodnom práve pre prevod vlastníctva pri medzinárodnej kúpe tovaru |
| gen. | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests | Dohovor o zodpovednosti prevádzkovateľov hotelov za veci hostí |
| gen. | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | Dohovor o premlčaní pri medzinárodnej kúpe tovaru |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Dohovor o nepremlčateľnosti vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Dohovor o zabránení a trestaní trestných činov proti osobám požívajúcim medzinárodnú ochranu, včítane diplomatických zástupcov |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídia |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamský dohovor |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Dohovor o biologických a toxínových zbraniach |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Dohovor o chemických zbraniach |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawský dohovor |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení |
| gen. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Bukureštský dohovor |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | Dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti |
| gen. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Dohovor o uznávaní rozvodov a zrušení manželského spolužitia |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Dohovor týkajúci sa uznávania štatusu právnickej osoby zahraničných spoločností, združení a nadácií |
| gen. | Convention on the Recovery Abroad of Maintenance | Dohovor o vymáhaní výživného v cudzine |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípade viacnásobnej štátnej príslušnosti |
| gen. | Convention on the Rights of the Child | Dohovor o právach dieťaťa |
| gen. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Dohovor o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | dohovor o používaní určitých konvenčných zbraní |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Dohovor o prekážkach medzinárodného obehu cenných papierov znejúcich na nositeľa |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | rozhodnutie o komitológii |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | smernica o zdaňovaní príjmu z úspor |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | smernica Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov |
| gen. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | smernica o balíku cestovných služieb |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Dohovor Rady Európy o boji proti obchodovaniu s ľuďmi |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Dohovor Rady Európy o zabránení stavu bez štátnej príslušnosti súvisiacemu s nástupníctvom štátov |
| gen. | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism | Dohovor Rady Európy o predchádzaní terorizmu |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Dohovor Rady Európy o ochrane detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | nariadenie Brusel II |
| gen. | Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | nariadenie o ochrannej známke Spoločenstva |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| gen. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | rozhodnutie o spoločnom úsilí |
| gen. | Decision on Committee Procedure | rozhodnutie o komitológii |
| gen. | Decision on Committee Procedure | rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu |
| gen. | Declaration on Human Rights Defenders | Deklarácia o ochrancoch ľudských práv |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Deklarácia o ochrancoch ľudských práv |
| gen. | depending on | v závislosti od |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | smernica o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | smernica o obnoviteľných zdrojoch energie |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tretia smernica o boji proti praniu špinavých peňazí |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | smernica o službách |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | klasická smernica |
| gen. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solventnosť II |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | smernica o oprávnení na medzinárodnú ochranu |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Smernica o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | smernica o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | smernica o obnoviteľných zdrojoch energie |
| gen. | Directive on the recognition of professional qualifications | smernica o uznávaní odborných kvalifikácií |
| gen. | disguised restriction on trade | skryté obmedzovanie obchodu |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posilnený bezpečnostný dialóg |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | ESD |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posilnený bezpečnostný dialóg medzi EÚ a USA |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | posilnený dialóg medzi EÚ a USA o bezpečnosti dopravy a hraníc |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | akčný plán EÚ pre ľudské práva a demokraciu |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike |
| med., pharma. | EU Database on Clinical Trials | databáza klinického skúšania liekov v Európskej únii |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | smernica o energetickej hospodárnosti budov |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | akčný plán EÚ na boj proti terorizmu |
| gen. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | akčný plán o rodovej rovnosti |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | program EÚ na predchádzanie násilným konfliktom |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | göteborský program |
| gen. | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism | Euroázijská skupina |
| gen. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Európsky poradný výbor pre štatistické informácie v hospodárskej a sociálnej oblasti |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Európska dohoda o režime pohybu osôb medzi členskými štátmi Rady Európy |
| gen. | European Consensus on Development | Európsky konsenzus o rozvoji |
| gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla |
| gen. | European Convention on Consular Functions | Európsky dohovor o konzulárnych funkciách |
| gen. | European Convention on Establishment | Európsky dohovor o usadení |
| gen. | European Convention on Establishment of Companies | Európsky dohovor o zriaďovaní spoločností |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
| gen. | European Convention on Information on Foreign Law | Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve |
| gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | Európsky dohovor o zodpovednosti za výrobky spôsobujúce poranenia alebo smrť osôb |
| gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | Európsky dohovor o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom na zdraví alebo na živote |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci |
| gen. | European Convention on the Adoption of Children | Európsky dohovor o osvojení detí |
| gen. | European Convention on the Adoption of Children Revised | Európsky dohovor o osvojení detí revidovaný |
| gen. | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami |
| gen. | European Convention on the exercise of children's rights | Európsky dohovor o výkone práv detí |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Európska dohoda o medzinárodnej klasifikácii patentov pre vynálezy |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Európsky dohovor o medzinárodných dôsledkoch odňatia vodičského oprávnenia |
| gen. | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock | Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov |
| gen. | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Európsky dohovor o mieste platby peňažných záväzkov |
| gen. | European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences | Európsky dohovor o stíhaní deliktov na úseku bezpečnosti cestnej premávky |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Európsky dohovor o uznávaní právnej subjektivity medzinárodných mimovládnych organizácií |
| gen. | European Convention on the Repatriation of Minors | Európsky dohovor o repatriácii maloletých |
| gen. | European cooperation on armaments | európska spolupráca v oblasti zbrojenia |
| med., IT | European Databank on Medical Devices | Európska databanka zdravotníckych pomôcok |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | smernica o energetickej hospodárnosti budov |
| gen. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | sieť Reitox |
| gen. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Európska informačná sieť o drogách a drogovej závislosti |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | európska iniciatíva v oblasti inteligentných miest |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | vojenský Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov inšpirovaná programom Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | európska iniciatíva na výmenu mladých dôstojníkov počas úvodnej fázy ich výcviku, inšpirovaná programom Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | vojenský Erasmus |
| gen. | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva |
| gen. | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | Európske stredisko pre sledovanie porušovania práv duševného vlastníctva |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | misia Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Skupina expertov pre medzinárodné účtovné štandardy a výkazníctvo |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Medzivládna pracovná skupina expertov pre medzinárodné účtovné štandardy a výkazníctvo |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Výbor odborníkov pre tranzit elektrickej energie medzi sieťami |
| gen. | fat on the inside of topside | loj na vnútornej strane vrchného šálu |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Piaty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| gen. | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | Prvý protokol o výklade Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev |
| gen. | focus on | zamerať sa na |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | skupina priateľov predsedníctva pre IPCR/SCI |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | skupina priateľov predsedníctva integrované dojednania o politickej reakcii na krízu a vykonávanie doložky o solidarite |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Štvrtý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
| gen. | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission | Rámcová dohoda o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Komisiou |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Európy |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | Všeobecná dohoda o clách a obchode |
| gen. | General Report on the Activities of the European Union | Súhrnná správa o činnosti Európskej únie |
| gen. | Green Paper on a European Citizens' Initiative | Zelená kniha o európskej iniciatíve občanov |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Skupina expertov pre medzinárodné účtovné štandardy a výkazníctvo |
| gen. | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | pracovná skupina pre nezrovnalosti týkajúce sa EPUZF |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Usmernenia, podľa ktorých sa určujú kritériá a spôsoby vykonávania štrukturálnych fondov v sektore elektronických komunikácií |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | usmernenia k vyšetrovacím postupom pre zamestnancov úradu OLAF |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Usmernenia, podľa ktorých sa určujú kritériá a spôsoby vykonávania štrukturálnych fondov v sektore elektronických komunikácií |
| gen. | Hague Conference on Private International Law | Haagska konferencia |
| gen. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Haagsky dohovor z 15. novembra 1965 |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Skupina nezávislých zainteresovaných strán na vysokej úrovni pre oblasť administratívnej záťaže |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Skupina nezávislých zainteresovaných strán na vysokej úrovni pre oblasť administratívnej záťaže |
| gen. | High Level Group on Agriculture | skupina na vysokej úrovni pre poľnohospodárstvo |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vysoký predstaviteľ pre vykonávanie mierovej dohody týkajúcej sa Bosny a Hercegoviny |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vysoký predstaviteľ medzinárodného spoločenstva v Bosne a Hercegovine |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vysoký predstaviteľ v Bosne a Hercegovine |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | pracovná skupina na vysokej úrovni pre azyl a migráciu |
| gen. | Horizontal Working Party on Drugs | horizontálna pracovná skupina pre drogy |
| gen. | Intergovernmental Authority on Development | Medzivládny úrad pre rozvoj |
| gen. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Medzivládna platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Skupina expertov pre medzinárodné účtovné štandardy a výkazníctvo |
| gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | medziinštitucionálna pracovná skupina pre regulačné agentúry |
| med. | International Agency for Research on Cancer | Medzinárodná agentúra pre výskum rakoviny |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Medzinárodná konferencia o zosúladení technických požiadaviek na registráciu farmaceutík na humánne použitie |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Medzinárodná konferencia o zosúladení technických požiadaviek na registráciu farmaceutík na humánne použitie |
| gen. | International Convention on Migrants | medzinárodný dohovor o migrantoch |
| gen. | International Convention on Migrants | Medzinárodný dohovor o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a členov ich rodín |
| gen. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | medzinárodný dohovor o migrantoch |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | Medzinárodná sieť pre konflikty a nestabilitu |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | medziskupina pre budúcnosť automobilového priemyslu v regiónoch |
| gen. | Joint Action on money laundering | jednotná akcia o praní špinavých peňazí |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Spoločné vyhlásenie o praktických opatreniach pre spolurozhodovací postup |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | spoločný podnik pre iniciatívu pre inovačné lieky |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | spoločný podnik IIL |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | spoločná pracovná skupina pre výskum a jadrové otázky |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kjótsky protokol |
| gen. | Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Lipská charta |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limská deklarácia smerníc o zásadách nezávislej kontroly |
| gen. | Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment | Istanbulský protokol |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | monitorovacie stredisko pre ZHN |
| gen. | Multidisciplinary Group on Organised Crime | multidisciplinárna skupina pre boj proti organizovanej trestnej činnosti |
| gen. | OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials | pracovná skupina OECD pre vyrobené nanomateriály |
| med. | on a reciprocal basis | na recipročnom základe |
| gen. | on-board | na palube |
| gen. | on-board communication | komunikácia na palube |
| gen. | on-board storage | skladovanie na palube |
| gen. | on demand | na požiadanie |
| energ.ind., construct. | on-demand water heater | prietokový ohrievač vody |
| energ.ind., construct. | on-demand water heater | samostatný ohrievač vody |
| gen. | on-line services | on-line služby |
| gen. | on sight | na požiadanie |
| gen. | on-the-spot check | kontrola na mieste |
| gen. | Permanent Joint Group on Bananas | stála spoločná skupina pre banány |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokol doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 | Protokol o zmenách Jednotného dohovoru o omamných látkach z roku 1961 |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protokol č. 3 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa spolupráce euroregionálnych zoskupení |
| gen. | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protokol z roku 2005 k protokolu o potláčaní protiprávnych činov proti bezpečnosti pevných plošín umiestnených na podmorskej plytčine |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | Protokol o hospodárskej a sociálnej súdržnosti |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protokol o hospodárskej a sociálnej súdržnosti |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Aarhuský protokol |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
| gen. | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Protokol o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Aarhuský protokol |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protokol k Európskemu dohovoru o konzulárnych funkciách týkajúci sa ochrany utečencov |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | skupina pre reflexiu |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | skupina pre reflexiu o budúcnosti Únie |
| gen. | Reflection Group on the Future of the Union | Skupina pre reflexiu o budúcnosti Európskej únie |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | nariadenie o spoločných ustanoveniach |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | nariadenie CLP |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | nariadenie o TEN-E |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | nariadenie o Európskom sociálnom fonde |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | nariadenie o komitologickom postupe |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | nariadenie o komitológii |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | nariadenie, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | nariadenie o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou |
| gen. | Regulation on the Community trade mark | nariadenie o ochrannej známke Spoločenstva |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | nariadenie o rozpočtových pravidlách |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | všeobecné nariadenie o ochrane údajov |
| gen. | renewed consensus on enlargement | obnovený konsenzus týkajúci sa rozširovania |
| gen. | report on the impact of opinions | správa o dosahu |
| gen. | report on the impact of opinions | správa o vplyve stanovísk |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamský dohovor |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | stály výbor |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Stály výbor pre hodnotenie a vykonávanie Schengenu |
| gen. | Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vydávaní |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokol č. 2 doplňujúci Dohovor o znižovaní počtu prípadov viacnásobnej štátnej príslušnosti a o vojenských povinnostiach v prípadoch viacnásobnej štátnej príslušnosti |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Druhý protokol prenášajúci určité právomoci vykladať Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorený na podpis v Ríme 19. júna 1980, Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Druhý protokol k Všeobecnej dohode o výsádách a imunitách Rady Európy |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Šiesty protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Osobitný výbor pre poľnohospodárstvo |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | COSI |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | COSI |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | strategický výbor pre prisťahovalectvo, hranice a azyl |
| gen. | Subcommittee on Sugar | podvýbor pre cukor |
| gen. | Subcommittee on Trade Cooperation | podvýbor pre obchodnú spoluprácu |
| gen. | Term Sheet on the ESM | hlavné prvky EMS |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | hlavné prvky EMS |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencia zmluvných strán Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu-y splnomocnenú-é podpísať dohodu v mene Únie s výhradou jej uzavretia a vykonať toto vyhlásenie/oznámenie , ktoré je pripojené k [(záverečnému aktu) dohody]: |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tretí protokol k Všeobecnej dohode o výsadách a imunitách Rady Európy |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova. |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Táto zmluva Táto dohoda/Tento dohovor sa na jednej strane vzťahuje na územia, na ktoré sa vzťahuje-ú Zmluva o Európskej únii a Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok ustanovených v uvedenej zmluve uvedených zmluvách, a na druhej strane na územie … |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamská zmluva, ktorá mení Zmluvu o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonská zmluva |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Reformná zmluva |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lisabonská zmluva, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Zmluva z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Zmluva z Nice |
| gen. | Treaty on European Union | Zmluva o EÚ |
| gen. | Treaty on the Functioning of the European Union | Zmluva o fungovaní EÚ |
| gen. | UN Office on Drugs and Crime | Úrad OSN pre drogy a kriminalitu |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | akčný program OSN pre ručné zbrane |
| gen. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Dohovor o urovnávaní sporov |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | program UN-REDD |
| gen. | United Nations Commission on Sustainable Development | Komisia pre trvalo udržateľný rozvoj |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | plenárne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN na vysokej úrovni |
| gen. | United Nations Office on Drugs and Crime | Úrad OSN pre drogy a kriminalitu |
| med. | vaccine based on recombinant DNA | rekombinantná vakcína |
| gen. | Vienna Convention on Diplomatic Relations | Viedenský dohovor o diplomatických stykoch |
| obs., commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarská dohoda |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarské usporiadanie |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions | pracovná skupina pre poľnohospodárske otázky |
| gen. | Working Party on Agricultural questions Labelling of Processed Agricultural Products | pracovná skupina pre poľnohospodárske otázky označovanie spracovaných poľnohospodárskych výrobkov |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions GMO | pracovná skupina pre poľnohospodárske otázky GMO |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | pracovná skupina pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka ostrovy v Egejskom mori |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | pracovná skupina pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka |
| gen. | Working Party on Animal Products | pracovná skupina pre živočíšne výrobky |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | pracovná skupina pre živočíšne výrobky ovčie a kozie mäso |
| gen. | Working Party on Arable Crops | pracovná skupina pre plodiny na ornej pôde |
| gen. | Working Party on Arable Crops Seeds | pracovná skupina pre plodiny na ornej pôde osivá |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | pracovná skupina pre jadrové otázky |
| gen. | Working Party on Aviation | pracovná skupina pre leteckú dopravu |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | pracovná skupina pre administratívne záležitosti a protokol SZBP |
| gen. | Working Party on Civil Law Matters | pracovná skupina pre občianskoprávne veci |
| gen. | Working Party on Civil Protection | pracovná skupina PROCIV |
| gen. | Working Party on Civil Protection | pracovná skupina pre civilnú ochranu |
| gen. | Working Party on Codification of Legislation | pracovná skupina pre kodifikáciu právnych predpisov |
| gen. | Working Party on Collective Evaluation | pracovná skupina pre kolektívne hodnotenie |
| gen. | Working Party on Combating Fraud | pracovná skupina pre boj proti podvodom |
| gen. | Working Party on Commodities | pracovná skupina PROBA |
| gen. | Working Party on Commodities | pracovná skupina pre komodity |
| gen. | Working Party on Company Law | pracovná skupina pre právo obchodných spoločností |
| gen. | Working Party on Competition | pracovná skupina pre hospodársku súťaž |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | pracovná skupina pre konkurencieschopnosť a rast |
| gen. | Working Party on Consular Affairs | pracovná skupina pre konzulárne záležitosti |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | pracovná skupina pre ochranu a informovanosť spotrebiteľa |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports | pracovná skupina pre vývoz konvenčných zbraní |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty | pracovná skupina pre vývoz konvenčných zbraní zmluva o obchode so zbraňami |
| gen. | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | pracovná skupina pre spoluprácu v trestných veciach |
| gen. | Working Party on Customs Union Common Customs Tariff | pracovná skupina pre colnú úniu spoločný colný sadzobník |
| gen. | Working Party on Customs Union | pracovná skupina pre colnú úniu |
| gen. | Working Party on Data Protection | pracovná skupina pre ochranu údajov |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | pracovná skupina pre rozvojovú spoluprácu |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | pracovná skupina pre položky s dvojakým použitím |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | pracovná skupina pre východnú Európu a Strednú Áziu |
| gen. | Working Party on EFTA | pracovná skupina pre EZVO |
| gen. | Working Party on E-Law | pracovná skupina pre elektronické právo |
| gen. | Working Party on Electronic Communications | pracovná skupina pre elektronické komunikácie |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | pracovná skupina pre elektronické komunikácie skupina koordinátorov na vysokej úrovni pre projekt SESAME |
| gen. | Working Party on Energy | pracovná skupina pre energetiku |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | pracovná skupina pre rozširovanie a krajiny rokujúce o pristúpení k EÚ |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | pracovná skupina pre právo usadiť sa a slobodu poskytovať služby |
| gen. | Working Party on European Arms Policy | pracovná skupina pre európsku politiku zbrojenia |
| gen. | Working Party on External Fisheries Policy | pracovná skupina pre vonkajšiu rybársku politiku |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions | pracovná skupina pre poľnohospodársko-finančné otázky |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin | pracovná skupina pre poľnohospodársko-finančné otázky AGRIFIN |
| gen. | Working Party on Financial Questions | pracovná skupina pre finančné otázky |
| gen. | Working Party on Financial Services | pracovná skupina pre finančné služby |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality Geographical Indications and Designations of Origin | pracovná skupina pre kvalitu potravín zemepisné označenie a označenie pôvodu |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality | pracovná skupina pre kvalitu potravín |
| gen. | Working Party on Foodstuffs | pracovná skupina pre potraviny |
| gen. | Working Party on Forestry | pracovná skupina pre lesné hospodárstvo |
| gen. | Working Party on Frontiers | pracovná skupina pre hranice |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | pracovná skupina pre ovocie a zeleninu |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | pracovná skupina pre ovocie a zeleninu čerstvé ovocie a zelenina |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | pracovná skupina pre základné práva, občianske práva a voľný pohyb osôb |
| gen. | Working Party on General Affairs | pracovná skupina pre všeobecné záležitosti |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | pracovná skupina pre všeobecné záležitosti vrátane hodnotenia |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | pracovná skupina pre genetické zdroje v poľnohospodárstve |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | pracovná skupina pre globálne odzbrojenie a kontrolu zbrojenia kozmický priestor |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | pracovná skupina pre horizontálne poľnohospodárske otázky |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | pracovná skupina pre horizontálne poľnohospodárske otázky posilňovanie kontrol |
| gen. | Working Party on Human Rights | pracovná skupina pre ľudské práva |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | pracovná skupina pre humanitárnu a potravinovú pomoc |
| gen. | Working Party on Information | pracovná skupina pre informácie |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | pracovná skupina pre výmenu informácií a ochranu údajov |
| gen. | Working Party on Insurance | pracovná skupina pre poisťovníctvo |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | pracovná skupina pre integráciu, migráciu a vyhostenie |
| gen. | Working Party on Intellectual Property | pracovná skupina pre duševné vlastníctvo |
| gen. | Working Party on Intellectual Property Design | pracovná skupina pre duševné vlastníctvo dizajny |
| gen. | Working Party on Internal Fisheries Policy | pracovná skupina pre vnútornú rybársku politiku |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | pracovná skupina pre medzinárodné otázky životného prostredia |
| gen. | Working Party on Land Transport | pracovná skupina pre pozemnú dopravu |
| gen. | Working Party on Latin America | pracovná skupina pre Latinskú Ameriku a Karibik |
| obs. | Working Party on Latin America and the Caribbean | pracovná skupina pre Latinskú Ameriku |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | pracovná skupina pre Latinskú Ameriku a Karibik |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | pracovná skupina pre spracovanie právnych údajov |
| gen. | Working Party on New Buildings | pracovná skupina pre nové budovy |
| gen. | Working Party on Non-Proliferation | pracovná skupina pre nešírenie |
| gen. | Working Party on Olive Oil | pracovná skupina pre olivový olej |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | pracovná skupina pre OBSE a Radu Európy |
| gen. | Working Party on Own Resources | pracovná skupina pre vlastné zdroje |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | pracovná skupina pre lieky a zdravotnícke pomôcky |
| gen. | Working Party on Plant Health | pracovná skupina pre rastlinolekárstvo |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | pracovná skupina pre rastlinolekárstvo roosendaalska skupina |
| gen. | Working Party on Postal Services | pracovná skupina pre poštové služby |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | pracovná skupina pre prípravu medzinárodných konferencií o rozvoji |
| gen. | Working Party on Products not listed in Annex I | pracovná skupina pre výrobky neuvedené v prílohe I |
| gen. | Working Party on Public Health | pracovná skupina pre verejné zdravie |
| gen. | Working Party on Public International Law International Criminal Court | pracovná skupina pre medzinárodné právo verejné Medzinárodný trestný súd |
| gen. | Working Party on Public International Law | pracovná skupina pre medzinárodné právo verejné |
| gen. | Working Party on Public Procurement | pracovná skupina pre verejné obstarávanie |
| gen. | Working Party on Research | pracovná skupina pre výskum |
| gen. | Working Party on Schengen Evaluation | pracovná skupina pre schengenské hodnotenie |
| gen. | Working Party on Shipping | pracovná skupina pre námornú dopravu |
| gen. | Working Party on Social Questions | pracovná skupina pre sociálne otázky |
| gen. | Working Party on Special Plant Products | pracovná skupina pre špeciálne rastlinné výrobky |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | pracovná skupina pre špeciálne rastlinné výrobky textilné vlákna |
| gen. | Working Party on Sport | pracovná skupina pre šport |
| gen. | Working Party on Statistics | pracovná skupina pre štatistiku |
| gen. | Working Party on Structural Measures | pracovná skupina pre štrukturálne opatrenia |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | pracovná skupina pre trestné právo hmotné |
| gen. | Working Party on Sugar and Isoglucose | pracovná skupina pre cukor a izoglukózu |
| gen. | Working Party on Tax Questions Direct Taxation | pracovná skupina pre daňové otázky priame zdaňovanie |
| gen. | Working Party on Tax Questions | pracovná skupina pre daňové otázky |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | pracovná skupina pre technickú harmonizáciu |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | pracovná skupina pre telekomunikácie a informačnú spoločnosť |
| gen. | Working Party on Terrorism | pracovná skupina pre boj proti terorizmu |
| gen. | Working Party on Terrorism International Aspects | pracovná skupina pre boj proti terorizmu medzinárodné aspekty |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | pracovná skupina pre uplatňovanie špecifických opatrení na boj s terorizmom |
| gen. | Working Party on the Court of Justice | pracovná skupina pre Súdny dvor |
| gen. | Working Party on the Environment Internal environmental aspects of sustainable development | pracovná skupina pre životné prostredie vnútorné environmentálne aspekty trvalo udržateľného rozvoja |
| gen. | Working Party on the Environment | pracovná skupina pre životné prostredie |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | pracovná skupina GSP |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | pracovná skupina pre všeobecný systém preferencií |
| gen. | Working Party on the Law of the Sea | pracovná skupina pre morské právo |
| gen. | Working Party on the Outermost Regions | pracovná skupina pre najvzdialenejšie regióny |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | pracovná skupina pre podporu poľnohospodárskych výrobkov |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | pracovná skupina zriadená podľa článku 29 |
| gen. | Working Party on the Schengen Acquis | pracovná skupina pre schengenské acquis |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | pracovná skupina pre služobný poriadok |
| gen. | Working Party on the Western Balkans Region | pracovná skupina pre západný Balkán |
| gen. | Working Party on Trade Questions | pracovná skupina pre obchodné otázky |
| gen. | Working Party on Transatlantic Relations | pracovná skupina pre transatlantické vzťahy |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | pracovná skupina pre dopravu – intermodálne otázky a siete |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol | pracovná skupina pre vína a alkohol |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | pracovná skupina pre vína a alkohol liehoviny |
| gen. | Working Party on Youth | pracovná skupina pre mládež |
