| English | Slovak |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenská dohoda |
| common child | spoločné dieťa |
| Common Economic Space | spoločný hospodársky priestor |
| Common European Sales Law | spoločné európske kúpne právo |
| Common European Security and Defence Policy | spoločná bezpečnostná a obranná politika |
| Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | spoločný interaktívny mechanizmus dohľadu a predvídania |
| Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | MIVAC |
| common interface | spoločné rozhranie |
| common language | spoločný jazyk |
| common list of military equipment | spoločný zoznam vojenského materiálu |
| common military list | spoločný zoznam vojenského materiálu |
| Common Military List of the European Union | spoločný zoznam vojenského materiálu |
| common organisation of the market in raw tobacco | spoločná organizácia trhu so surovým tabakom |
| common position | spoločná pozícia |
| Common Procurement Vocabulary | Spoločný slovník obstarávania |
| Common Reporting Standard | spoločný štandard vykazovania |
| Common Security and Defence Policy | spoločná bezpečnostná a obranná politika |
| Common Space of External Security | spoločný priestor vonkajšej bezpečnosti |
| Common Space of Freedom, Security and Justice | spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti |
| Common Staff Target | spoločný štábny cieľ |
| Common standard on reporting and due diligence for financial account information | spoločný štandard vykazovania |
| Common Strategic Framework | spoločný strategický rámec |
| Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horizont 2020 |
| Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizont 2020 |
| Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | spoločná stratégia Európskej rady o stredomorskom regióne |
| common system of value added tax | spoločný systém DPH |
| common system of VAT | spoločný systém DPH |
| common technical specifications | spoločné technické špecifikácie |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenský dohovor |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach |
| Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | smernica o kybernetickej bezpečnosti |
| duty in the Common Customs Tariff | colná sadzba v Spoločnom colnom sadzobníku |
| EU-Russia Common Spaces | štyri spoločné priestory |
| four common spaces | štyri spoločné priestory |
| four EU-Russia common spaces | štyri spoločné priestory |
| important interests in common | dôležité spoločné záujmy |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizmus Athena |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizmus správy financovania spoločných nákladov na operácie Európskej únie s vojenskými alebo obrannými dôsledkami |
| of common European interest | spoločného európskeho záujmu |
| pre-negotiated common position | skorá dohoda v druhom čítaní |
| recourse to NATO common assets and capabilities | využívanie spoločných prostriedkov a spôsobilostí NATO |
| recourse to NATO common assets and capabilities | využitie prostriedkov a spôsobilostí NATO |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | nariadenie o spoločných ustanoveniach |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generálny tajomník/vysoký splnomocnenec |
| setting up of the common customs tariff | zavedenie spoločného colného sadzobníka |
| single common market organisation | jednotná SOT |
