| English | Spanish |
| a quorum shall exist when... | habrá quorum cuando... |
| and ask him when the wedding is | y pregúntele que cuándo es la boda |
| ask him when he wants to see it | pregúntele que cuándo quiere verlo |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| compensation for accidents when on duty or occupational diseases | indemnización |
| compensation for accidents when on duty or occupational diseases | subsidio |
| compensation for accidents when on duty or occupational diseases | asignación |
| Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Reglamento de visados |
| even when they do not have | aun cuando no opinan igual |
| explosive when dry | explosivo en estado seco |
| explosive when dry | R1 |
| explosive when mixed with combustible material | R9 |
| explosive when mixed with combustible material | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles |
| explosive when mixed with combustible materials | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles |
| explosive when mixed with oxidizing substances | puede explosionar en mezcla con substancias comburentes |
| explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| fees will be charged only when applications are granted | los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones |
| hey, I will call you when I go out | oye, al salir te llamo |
| hey, so when are you going to call? | oye, ¿entonces cuándo vas a llamar? |
| I have pain in my legs when it rains | Me duelen las piernas cuando llueve |
| I hooked up in the art world when I was 15 | Me enrollé en el mundo del arte cuando tenía 15 años |
| I inherited the house when my parents die | Yo heredé la casa al morir mis padres |
| I learned to box when I was 12 | Aprendí a boxear cuando tenía 12 años |
| I like to portray people when they are having fun | Me gusta retratar a las personas cuando se están divirtiendo |
| I will call you when I leave | al salir te llamo |
| I will notify you when more news arrive | Le notificaré en cuanto lleguen más noticias |
| improve your diction you need to stop lisping when speaking | Para mejorar tu dicción necesitas dejar de cecear al hablar |
| it was raining when I took the bus | llovía cuando tomé el autobús |
| My face turns red when I am embarrassed | Mi cara se pone roja cuando estoy avergonzado |
| since when have you all lived there? | ¿desde cuándo viven ustedes ahí? |
| so, I will help you when I arrive | entonces, al llegar te ayudo |
| so, I will let you know when I start | entonces, al empezar te aviso |
| The audience applauds when it likes the show | El público aplaude cuando le gusta el espectáculo |
| The boss begins to shout when he is angry | El jefe comienza a vociferar cuando está enojado |
| The crime was solved when the tracks were associated | Se resolvió el crimen cuando se asociaron las pistas |
| The dog began to whine when he saw the syringe | El perro comenzó a gemir en cuanto vio la jeringa |
| the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired | el mandato de los miembros concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese |
| The girl pierced her ears when she bought the earrings | La niña perforó sus orejas cuando se compró los pendientes |
| We started screaming when we got scared | Empezamos a gritar cuando nos asustamos |
| wear protective gloves when administering first aid | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios |
| wear protective gloves when inducing vomiting | llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito |
| well, I will let you know when I start | bien, al empezar te aviso |
| "... when a policy is fully operational ..." | velocidad de crucero |
| when actually employed contract | contrato de servicios efectivos |
| when are you going to charge me? | ¿cuándo va a cobrarme? |
| when are you going to move? | ¿cuándo vas a mudarte? |
| when are you going to talk to me? | ¿cuándo va a hablarme? |
| when are you going to tell me? | ¿cuándo vas a hablarme? |
| when are you moving in? | ¿cuándo piensas mudarte? |
| when did they tell him? | ¿cuándo le dijeron? |
| when did you come? | ¿cuándo vino |
| when do you need the desk? | ¿cuándo necesitan ustedes el escritorio? |
| when do you want to see it? | ¿cuándo quieres ver lo? |
| when do you write? | ¿cuándo escribe usted? |
| When he has a headache, he rubs his forehead | Cuando el tiene un dolor de cabeza, se frota la frente |
| When I approach the cats I can not stop sneezing | Cuando me acerco a los gatos no puedo dejar de estornudar |
| when is the trip? | ¿cuándo es el viaje? |
| when is the wedding? | ¿cuándo es la boda? |
| When sleeping people usually close their eyelids | Durmiendo, la gente normalmente cierra los párpados |
| when such authorisation expires | al caducar dicha autorización |
| When the baby calmed down a little we went to sleep | Cuando el bebé se tranquilizó un poco nos fuimos a dormir |
| when these formalities have been completed | cumplidas estas formalidades... |
| "when to leave" | "cuándo marcharse" |
| when using do not eat, drink or smoke | no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización |
| when using do not eat, drink or smoke | S20/21 |
| when using do not eat or drink | no comer ni beber durante su utilización |
| when using do not eat or drink | S20 |
| when using do not eat,drink or smoke | no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización |
| when using do not smoke | no fumar durante su utilización |
| when using do not smoke | S21 |
| when will you be back? | ¿cuándo regresará? |
| when will you finish? | ¿cuándo terminará? |
| when will you have more ...? | ¿cuándo tendrá más ...? |
| When you get older you will develop wrinkles | Cuando te vuelvas más viejo te saldrán arrugas |
| When your tooth hurts, it is important to go to the dentist | Cuando te duele el diente es importante ir al dentista |
| You should notice when you enter and leave the office | Debes avisar cuando entres y salgas de la oficina |
