| Subject | English | Spanish |
| el. | abrupt change in the speed of light | cambio brusco en la velocidad de la luz |
| tech. | acceleration and speed enrich pressure | presión de aceleración y enriquecimiento de velocidad |
| automat. | adjustable speed drive | mando de velocidad regulable |
| automat. | adjustable variable speed motor | motor de regulación ajustable de la velocidad |
| meas.inst. | air speed head | indicador de velocidad |
| meas.inst. | air speed meter | indicador de velocidad |
| tech. | aircraft speed correction factor | factor de corrección de la velocidad de la aeronave |
| IT, transp. | angular speed rate sensor | detector de velocidad angular |
| tech. | arbitrary speed setting | fijación arbitraria de velocidad |
| tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | cilindros guía de una mechera |
| automat. | automatic constant speed control | regulación automática de la velocidad constante |
| automat. | automatic constant speed control | estabilización de la velocidad de rotación |
| tech., industr., construct. | automatic speed adjustment | regulación automática de velocidad |
| automat. | automatic speed control | regulación automática de velocidad |
| auto. | average speed indicator | indicador de velocidad media |
| tech. | basic speed governor | regulador de velocidad básica |
| auto. | blower speed switch | interruptor para el motor del ventilador |
| railw., sec.sys. | braking speed supervision | control de deceleración |
| tech., industr., construct. | cam speed to and fro of an uptwister | velocidad de leva de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| tech., industr., construct. | cam speed to and fro of an uptwister | velocidad de excéntrica de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| commun., IT | central repertory speed dialling | marcación abreviada |
| transp. | change in speed and direction of operation | cambio en la velocidad y de sentido de la marcha del buque |
| mech.eng. | change-speed gear | rueda de engranaje de cambio de velocidad |
| transp., mech.eng. | change-speed gear | cambio de velocidad |
| mech.eng. | change speed gear box | engranaje de cambio variable de velocidades |
| mech.eng. | change-speed gearing | conjunto de órganos del cambio |
| auto. | change speed gears | engranajes de cambio de velocidades |
| auto. | change speed gears | cambio de velocidades |
| meas.inst. | climbing speed indicator | indicador de ascenso |
| commun., IT | closing speed from the target | velocidad de alejamiento con relación al objetivo |
| polit. | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| transp. | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains | Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| avia. | constant air-speed control | comprobación de la velocidad constante de vuelo |
| avia. | constant air-speed control unit | aparato de comprobación de la velocidad de vuelo |
| meas.inst. | constant speed control | regulación electrónica de la velocidad constante de rotación |
| tech. | constant speed control | control de velocidad constante |
| tech. | constant speed drive | impulso de velocidad constante |
| gen. | constant speed drive | mando a velocidad constante |
| transp., avia., mech.eng. | constant-speed drive unit | regulador de velocidad constante |
| tech. | constant speed drive units | unidades impulsoras de velocidad constante |
| automat. | constant-speed floating control system | regulación flotante de velocidad constante |
| automat. | constant-speed floating controller | regulador flotante de velocidad constante |
| avia. | constant-speed propeller | hélice de velocidad constante |
| gen. | constant speed turbine | turbina de viento de velocidad constante |
| tech. | constant speed unit | dispositivo de velocidad constante |
| gen. | constant-speed wind turbine | turbina de viento de velocidad constante |
| med. | contamination speed rate | velocidad de contaminación |
| mech.eng., el. | continuous operation duty-type with related load/speed changes | servicio continuo con cambios de velocidad periódicos |
| mech.eng. | continuous speed variation | variación continua de velocidades |
| mech.eng. | continuous speed variator | variador continuo de velocidades |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | servicio tipo S8 |
| el.mot. | continuous-operation periodic duty with related load-speed changes | servicio ininterrumpido periódico con cambios de carga y de velocidad relacionados |
| law, transp. | contractual speed of the ship | velocidad contractual del buque |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | acoplamiento hendido |
| tech. | control speed drive | impulsor de velocidad constante |
| tech., industr., construct. | convergence rollers of a speed frame | cilindros de convergencia de una mechera |
| meas.inst. | course and speed computer | computador de rumbo y distancia |
| meas.inst. | course and speed error | error de rumbo |
| agric. | creep speed gear | reductor para marchas ultra-lentas |
| agric. | creep speed gear | engranaje de paso de tortuga |
| el.tract. | critical speed in resistance braking | velocidad crítica en frenado reostático desaconsejado |
| el.tract. | critical speed in resistance braking | velocidad crítica en frenado por resistencia |
| el.tract. | critical speed in rheostatic braking | velocidad crítica en frenado reostático desaconsejado |
| el.tract. | critical speed in rheostatic braking | velocidad crítica en frenado por resistencia |
| agric. | critical speed of rotation | rpm críticas |
| transp., avia. | design flap speed for procedure flight conditions design flap speed for procedure flight conditions | velocidad de diseño para el vuelo con flaps para procedimientos de vuelo |
| transp., avia. | diving speed indicator | variómetro |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | dispositivo de estirado de una mechera |
| tech., industr., construct. | drive side of a speed frame | lado de comando de una mechera |
| tech. | droop speed control | regulador de velocidad de caída |
| el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | servicio tipo S9 |
| el.mot. | duty with non-periodic load and speed variations | servicio con variaciones no periódicas de carga y de velocidad |
| meas.inst. | dynamic air-speed indicator | tubo de Pitot |
| meas.inst. | dynamic air-speed indicator | manómetro para presión de ariete |
| el. | eddy-current speed indicator | indicador de velocidad de corrientes de Foucault |
| automat., meas.inst. | electronic constant speed control | regulación electrónica de la velocidad constante de rotación |
| automat. | electronic speed control | estabilización electrónica del número de revoluciones |
| agric. | engine speed p.t.o. | toma de fuerza del cambio de velocidades |
| law | to ensure speed in the transmission of judicial documents | garantizar la rapidez de la transmisión de las cédulas de emplazamiento |
| gen. | European high-speed train network | red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., polit. | European network of high speed trains | red europea de trenes de alta velocidad |
| transp., polit. | European network of high speed trains | red europea TAV |
| life.sc. | fault expansion speed at the site | velocidad de expansión de la falla en el emplazamiento |
| gen. | fixed speed wind turbine | turbina de viento de velocidad constante |
| tech. | flap speed brake/horizontal tail interconnect control cable | cable de control de interconexión del estabilizador horizontal y del flap desacelerador |
| commun., transp. | flight over a speed base | vuelo sobre distancia fijada |
| tech. | flogging speed ratio | relación de velocidad de inundación |
| tech., industr., construct. | flyer of a speed frame | aleta de una mechera |
| tech. | four-speed gear | transmisión de cuatro velocidades |
| tech. | four-speed gear | caja de cuatro velocidades |
| tech. | fuel control speed scheduling cam | leva programadora de velocidad del control de combustible |
| mech.eng. | fully adjustable speed drive | variador continuo de velocidades |
| meteorol. | general wave speed equation | ecuación general de la velocidad de las olas |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía |
| mech.eng. | ground speed power take-off | toma de fuerza proporcional al avance |
| agric. | ground speed p.t.o. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance |
| auto. | half-speed shaft | árbol de media velocidad |
| commun., transp. | hand-speed telegraphy | telegrafía a velocidad manual |
| gen. | He was fined for exceeding the speed limit | Lo multaron por rebasar el límite de velocidad |
| tech., industr., construct. | headstock of a speed frame | cabezal de una mechera |
| chem. | high-speed agitator | agitador rápido |
| gen. | High-speed Anti-Radar Missile | misil antirradiación de alta velocidad |
| gen. | High-speed Anti-Radar Missile | misil antirradar de alta velocidad |
| gen. | High-speed Anti-Radiation Missile | misil antirradiación de alta velocidad |
| gen. | High-speed Anti-Radiation Missile | misil antirradar de alta velocidad |
| lab.eq. | high speed blender | mezcladora de alta velocidad |
| agric. | high speed bottom | cuerpo de vertedera corta |
| tech. | high-speed brass | latón de corte rápido |
| IT, tech. | high speed buffer storage | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad |
| IT, tech. | high speed buffer store | memoria intermedia de alta velocidad |
| IT, tech. | high speed buffer store | memoria de almacenamiento temporal de alta velocidad |
| cinema | high-speed camera | cámara de alta velocidad |
| chem. | high-speed centrifuge | supercentrifuga |
| chem. | high-speed centrifuge | centrifuga de elevada velocidad |
| snd.rec. | high-speed chart recorder | registrador rápido |
| el.tract. | DC high-speed circuit-breaker | interruptor automático ultra-rápido de corriente continua |
| meas.inst. | high-speed controller | regulador rápido |
| meas.inst. | high-speed counter | contador rápido |
| transp., nautic. | High Speed Craft Code | Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidad |
| transp., UN | High Speed Craft Code | Código de naves de gran velocidad |
| gen. | high speed data bus | bus de datos de alta velocidad |
| tech. | high speed die grinder | rectificadora de alta velocidad |
| tech. | high speed die grinder | rectificadora de matrices de alta velocidad |
| tech. | high speed die grinder | pulidora de alta velocidad |
| IT | high-speed digital network | red digital de alta velocidad |
| agric. | high-speed drying | secado rápido |
| commun., comp., tech. | high-speed electronic communications network | red de alta velocidad |
| tech. | high speed emitter coupled logic ECL microcircuit | microcircuito lógico acoplado por el emisor ECL de alta velocidad |
| photo. | high-speed emulsion | emulsión de elevada sensibilidad |
| transp. | high-speed European rail network | red europea de trenes de gran velocidad |
| avia. | high-speed exit taxiway | pista de salida para maniobras de gran velocidad |
| tech. | high speed ground idle | marcha lenta en tierra a alta velocidad |
| med. | high-speed intensifying screen | película de exposición rápida |
| mater.sc., mech.eng. | high-speed machine | máquina de alto rendimiento |
| mater.sc., mech.eng. | high-speed machine | máquina de alta producción |
| agric. | high-speed milking | método de ordeno rapido |
| commun., comp., tech. | high-speed network | red de alta velocidad |
| IT, nat.sc. | high-speed networking | red de alta velocidad |
| nat.sc. | high speed photography | fotografía de gran velocidad |
| tech. | high speed pinion gear shaft | eje del piñón diferencial de alta velocidad |
| textile | high speed process | tratamiento ràpido |
| gen. | high-speed process analog interface | interfaz analógica para procesos de alta velocidad |
| gen. | high speed process analogue interface | interfaz analógica para procesos de alta velocidad |
| environ. | high-speed railway The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds | ferrocarril de alta velocidad |
| el. | high-speed recording potentiometer | potenciómetro registrador rápido |
| automat., meas.inst. | high-speed regulator | regulador rápido |
| tech. | high-speed sampler | muestreador rápido |
| transp. | high-speed sequence | secuencia rápida |
| transp. | high-speed sequence of operations | secuencia rápida |
| tech. | high speed steel | acero para herramienta de corte |
| tech. | high-speed steel | acero rápido |
| tech. | high-speed steel | acero de gran velocidad (de corte) |
| tech. | high speed stop adjustment | ajuste del tope de alta velocidad |
| agric. | high speed sweep | reja escardadora plana |
| agric. | high speed sweep | cola de golondrina plana |
| avia. | high-speed taxiway | pista de carreteo para operaciones que requieren mucha velocidad |
| tech. | high-speed test | prueba a gran velocidad |
| tech. | high-speed turnoff | pista de desviación para operaciones de gran velocidad |
| tech. | high-speed turnoff | desahogo a gran velocidad |
| tech. | high-speed wind tunnel | túnel aerodinámico para grandes velocidades |
| aeron. | high-speed yo-yo | yoyo de gran velocidad |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | grupo de alto nivel "red gran velocidad" |
| transp. | high-level working party on the high-speed rail network | grupo de alto nivel gran velocidad |
| mech.eng. | hydraulic variable speed drive unit | cambiador hidráulico de velocidad |
| auto. | idle speed control | control de la velocidad del ralenti |
| auto. | idle speed control | control de la velocidad de la marcha mínima |
| tech. | idle speed stop | tope de marcha lenta |
| commun., IT | individual speed dialling | marcación abreviada individual |
| automat. | infinitely variable speed adjustment | regulación continua de la velocidad |
| automat. | infinitely variable speed transmission | sistema de regulación progresiva |
| mech.eng. | infinitely-variable speed drive | cambiador de velocidad |
| mech.eng. | input-turbine speed sensor | sensor de velocidad del eje primario-turbina |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Código NGV |
| transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | Código de naves de gran velocidad |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código Internacional de Seguridad para Naves de Gran Velocidad |
| tech., industr., construct. | left side of a speed frame | lado derecho de una mechera |
| tech., industr., construct. | length of a speed frame | longitud de una mechera |
| railw., sec.sys. | line subject to speed restriction | sección de línea con velocidad reducida |
| tech. | linear-speed method | método de velocidad lineal |
| mech.eng. | loss of speed stall | pérdida de velocidad |
| mech.eng. | loss of speed stall | entrada en pérdida |
| IT | low noise and high speed element | elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad |
| tech. | low speed adjustment | reglaje de baja velocidad (o ralentí) |
| tech. | low speed adjustment | ajuste de baja velocidad (o ralentí) |
| transp. | low speed bogie | bogie subcrítico |
| transp. | low speed bogie | bogie para baja velocidad |
| meas.inst. | low-speed counter | contador de vueltas para pequeñas velocidades |
| meas.inst. | low-speed counter | contador lento |
| commun., IT | low-speed data modem | módem para datos de baja velocidad |
| IT | low-speed data transmission | transmisión de datos a baja velocidad |
| coal., chem. | low-speed detonation | detonación lenta |
| commun., IT | low-speed digital channel | canal digital de baja velocidad |
| tech. | low speed drive clutch cam | leva del embrague de baja velocidad |
| tech. | low-speed ground idle | marcha lenta en tierra a baja velocidad |
| tech. | low-speed jet | surtidor de baja velocidad |
| IT | low-speed line | línea de baja velocidad |
| mech.eng. | low speed needle | aguja del ralentí |
| mech.eng. | low speed nozzle | surtidor de baja |
| mech.eng. | low speed nozzle | surtidor de ralentí |
| mech.eng. | low speed nozzle | chiclé de ralentí |
| mech.eng., construct. | low speed shaft | eje de velocidad baja |
| tech. | low-speed shimmying | violento bamboleo de las ruedas delanteras a baja velocidad |
| tech. | low speed stop adjustment | ajuste del tope de baja velocidad |
| IT | low-speed storage | almacenamiento lento |
| IT | low-speed storage | memoria lenta |
| IT | low-speed storage | almacenamiento a baja velocidad |
| gen. | low-speed stress-strain loop | curva cerrada de tensión-alargamiento a baja velocidad |
| tech. | low-speed striker | percusor de baja velocidad |
| IT | low-speed terminal | terminal lento |
| IT | low-speed terminal | terminal de baja velocidad |
| energ.ind., mech.eng. | low speed wind turbine | turbina eólica lenta |
| energ.ind., mech.eng. | low speed wind turbine | turbina lenta |
| energ.ind., mech.eng. | low speed wind turbine | rotor lento |
| auto. | magnetic wheel speed sensor | sensor magnético de velocidad de la rueda |
| tech., industr., construct. | manual speed adjustment | regulación manual de velocidad |
| mater.sc., mech.eng. | maximum speed machine | máquina de alto rendimiento |
| pack. | maximum speed machine | máquina de alto rendimiento (o velocidad) |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of the spindles of an uptwister | velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| tech., industr., construct. | maximum wind-up speed of an uptwister | velocidad máxima de recepción de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| chem. | migration speed of an ion | velocidad de emigración de un ion |
| tech. | minimum control speed for approach | velocidad mínima controlada para aproximación |
| el.mot. | multi constant speed motor | motor de varias velocidades constantes |
| mech.eng. | multi-speed drive | cambio escalonado de velocidades |
| gen. | "Multi-speed" Europe | Europa "de distintas velocidades" |
| el.mot. | multi varying speed motor | motor de varias velocidades variables |
| IT, el. | multiple speed floating action | acción flotante de varias velocidades |
| IMF. | multiple-speed recovery | recuperación a múltiples velocidades |
| baseb. | off speed pitch | recta en cambio |
| baseb. | off speed pitch | cambio |
| tech. | on speed relay | relé de alcance de velocidad |
| commun., IT | opening speed from the target | velocidad de aproximación con relación al objetivo |
| tech., industr., construct. | out end of a speed frame | bastidor extremo de una mechera |
| IT | pan-European high-speed network | red paneuropea de alta velocidad |
| mech.eng. | P.I.V.variable speed drive | transmisión variable P.I.V. |
| tech., industr., construct. | presser of a speed frame | pie prensatelas de una mechera |
| el. | primary speed control of the generating sets | regulación primaria |
| avia. | propeller speed control | regulador de velocidad de la hélice |
| automat. | radar speed meter | tacómetro con radar |
| earth.sc., transp. | rated speed power | potencia de régimen nominal |
| earth.sc., transp. | rated speed power | potencia de velocidad nominal |
| weld. | rated speed range | campo de velocidades asignadas |
| health. | real-time high-speed processing of medical information | proceso de datos médicos en tiempo real y a gran velocidad |
| meas.inst. | recording speed indicator | tacógrafo |
| food.ind. | reel speed timing | cronometraje de la velocidad del autoclave |
| automat. | relay-actuated speed control | regulación del número de revoluciones por relés |
| automat. | relay-actuated speed control | regulación de velocidad por relés |
| food.ind. | retort speed timing | cronometraje de la velocidad del autoclave |
| tech., industr., construct. | right side of a speed frame | lado derecho de una mechera |
| automat. | rotary speed control | regulación del número de revoluciones |
| automat. | rotary speed controller | regulador del número de revoluciones |
| mech. | rotational speed measurement | medida de la velocidad de rotación |
| meas.inst. | scanning speed control | regulación de la velocidad de exploración |
| commun. | scanning speed of a spectrum analyser | velocidad de barrido de un analizador de espectro |
| avia. | sensitive air speed indicator | indicador sensible de velocidad |
| CNC | servo speed control | servomando de velocidad |
| meteorol. | simplified deep water wave speed equation | ecuación simplificada de la velocidad de la ola en aguas profundas |
| IT, el. | single speed floating action | acción flotante de velocidad única |
| CNC | single-speed floating action | acción flotante de velocidad única |
| tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | bote de hilatura de una mechera |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | guía de cinta de una mechera |
| mater.sc., construct. | slow speed friction tester | péndulo de fricción |
| automat. | speed adjusting rheostat | reóstato de regulación de velocidad |
| automat. | speed adjustment | ajuste de la velocidad |
| gen. | speed and distance indicator | indicador de velocidad y distancia |
| transp., el. | speed at continuous rating | velocidad en régimen continuo |
| transp., el. | speed at continuous rating | velocidad continua |
| el.tract. | speed at end of notching | velocidad al final del reglaje |
| el. | speed at end of rheostatic starting period | velocidad al final del arranque reostático |
| gen. | speed-ball | speedball |
| med. | speed-ballistocardiogram | balistocardiograma de velocidad |
| tech. | speed box | caja de cambio de velocidades |
| transp., mech.eng., el. | speed brake | aerofreno |
| tech. | speed brake | superficie plana que puede extenderse bajo el avión para aumentar la resistencia y reducir la velocidad |
| tech. | speed brake | flap desacelerador |
| comp., MS | speed bump | separador de iconos (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| auto. | speed bumps | topes para el control de velocidad en la carretera |
| IT, tech. | speed calling | llamada abreviada |
| mech.eng. | speed change | variación de velocidades |
| mech.eng. | speed-change | mecanismo de cambio de velocidades |
| mech.eng. | speed-change drive unit | motovariador |
| mech.eng. | speed change gear | rueda de engranaje de cambio de velocidad |
| tech., industr., construct. | speed change gear | variador de velocidad |
| mech.eng. | speed-change gear box | engranaje de cambio variable de velocidades |
| mech.eng. | speed-change gears | engranaje de cambio variable de velocidades |
| construct. | speed-change lane | transición de salida |
| construct. | speed-change lane | cuña |
| mech.eng. | speed-change mechanism | mecanismo de cambio de velocidades |
| gen. | speed checking apparatus for vehicles | aparatos de control de velocidad para vehículos |
| med. | speed class | clase de sensibilidad |
| tech. | speed closure | velocidad de acercamiento |
| meas.inst. | speed control | regulación de la velocidad |
| textile | speed control | control de la velocidad |
| gen. | speed control | control de velocidad |
| tech. | speed control | regulador de velocidad |
| earth.sc., mech.eng. | speed control circuit | circuito regulador de la velocidad |
| meas.inst. | speed control device | velocirregulador |
| meas.inst. | speed control device | regulador de velocidad |
| IT, dat.proc. | speed control of the cursor | control de velocidad del cursor |
| commun., transp. | speed control signalling | regulación de la velocidad por las señales |
| tech. | speed control switch assembly | conjunto del interruptor de regulación de velocidad |
| meas.inst. | speed controller | velocirregulador |
| telegr. | speed conversion | conversión de velocidad |
| telegr. | speed converter concentrator | concentrador-difusor |
| meas.inst. | speed counter | cuentarrevoluciones |
| meas.inst. | speed counter | contador de revoluciones |
| auto. | speed-density system | sistema de densidad y velocidad |
| comp., MS, mexic. | speed dial | marcado rápido (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| comp., MS | speed dial | marcación rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| comp., MS | Speed Dial | Marcación rápida (A menu item that enables the user to quickly access telephone numbers or e-mail or Web-addresses through an associated list of single or double-digit numbers) |
| comp., MS | speed dial key | clave de marcación rápida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| railw., sec.sys. | speed discriminator | regularizador del tiempo de anuncio |
| earth.sc., mech.eng. | speed efficiency | rendimiento de velocidad |
| tech. | speed for maximum endurance | velocidad para autonomía máxima |
| tech. | speed for maximum range | velocidad para radio de acción máximo |
| tech., mech.eng. | speed frequency | frecuencia de rotación |
| tech. | speed gear | engranaje de cambio de velocidad |
| meas.inst. | speed governing | regulación de la velocidad |
| meas.inst. | speed governor | velocirregulador |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | reguladores de velocidad de máquinas y de motores |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | reguladores de velocidad de motores |
| auto. | speed handle | manivela de velocidad (berbiquí) |
| railw. | speed handle | manivela para trabajo rápido |
| transp., construct. | speed hump | resalto |
| transp., mater.sc. | speed increment | incremento de velocidad |
| transp., tech. | speed indicator | taquímetro |
| tech. | speed indicator | contador de vueltas |
| commun., transp. | speed indicator | sillómetro |
| transp., industr. | speed indicator | velocímetro |
| railw., sec.sys. | line speed indicator | señal indicadora de velocidad |
| transp., tech. | speed indicator | registrador de velocidad |
| tech. | speed indicator | contador de revoluciones |
| gen. | speed indicators | indicadores de velocidad |
| tech. | speed lathe | torno rápido |
| tech. | speed lever | palanca de velocidades |
| law | speed limit | velocidad máxima |
| railw., sec.sys. | speed limit execution board | tabla de comienzo de limitación de velocidad |
| railw., sec.sys. | speed limit termination indicator | tabla de fin de limitación de velocidad |
| load.equip., mexic. | speed limiter | mecanismo limitador de velocidad |
| load.equip. | speed limiter | regulador-limitador de velocidad (n.m.) |
| mexic. | speed limiter | mecanismo limitador de velocidad (n.m.) |
| mexic. | speed limiting device | mecanismo limitador de velocidad (n.m.) |
| transp., industr. | speed-limiting device | dispositivo de limitación de velocidad |
| load.equip., mexic. | speed-limiting device | mecanismo limitador de velocidad |
| load.equip., mexic. | speed limiting device | mecanismo limitador de velocidad |
| load.equip. | speed limiting device | regulador-limitador de velocidad (n.m.) |
| load.equip. | speed-limiting device | regulador-limitador de velocidad (n.m.) |
| mexic. | speed-limiting device | mecanismo limitador de velocidad (n.m.) |
| tech. | speed line | línea de velocidad |
| mech.eng. | speed locking | enclavamiento de los enganches |
| mech. | speed measurement | medida de la velocidad |
| gen. | speed measuring apparatus photography | aparatos para medir la velocidad fotografía |
| tech. | speed meter | indicador de velocidad |
| tech. | speed meter | contador de vueltas |
| tech. | speed meter | velocímetro |
| tech. | speed meter | contador de revoluciones |
| tech. | speed nut | tuerca de apriete rápido |
| agric. | speed of advance | velocidad de avance |
| agric. | speed of application | velocidad de caída |
| agric. | speed of application | velocidad de impacto |
| agric. | speed of application | velocidad de aplicación |
| agric. | speed of attack | rapidez de actuación |
| tech. | speed of best distance | velocidad de recorrido máximo |
| tech. | speed of best duration | velocidad de duración máxima |
| pack. | speed of compression | velocidad de compresión |
| agric. | speed of cooling | velocidad de enfriamiento |
| agric., mech.eng. | speed of cooling | velocidad de refrigeración |
| agric. | speed of cooling | progresión del enfriamiento |
| photo. | speed of emulsion | sensibilidad de la emulsión |
| el. | speed of fading | rapidez del desvanecimiento |
| aerohydr. | speed of flight | velocidad de vuelo |
| agric., mech.eng. | speed of freezing | velocidad de congelación |
| agric. | speed of germination | rapidez de la germinación |
| phys. | speed of light | velocidad de la luz en el vacío |
| phys. | speed of light | velocidad de la luz |
| phys. | speed of light in vacuum | velocidad de la luz en el vacío |
| phys. | speed of light in vacuum | velocidad de la luz |
| transp. | speed of moving floor conveyor | velocidad de avance del piso móvil |
| transp. | speed of moving floor conveyor | avance del piso móvil |
| lab.law. | speed of output | cadencia de trabajo |
| agric. | speed of ploughing | velocidad del arado |
| agric. | speed of ploughing | velocidad de laboreo |
| phys. | speed of rotation | frecuencia de rotación |
| min.prod. | speed of rotation indicator | indicador de velocidad de giro |
| fin. | speed of transfer | plazo de transferencia |
| gen. | speed of travel | velocidad de marcha |
| gen. | speed of travel | velocidad de movilización |
| mater.sc. | speed of water absorption | velocidad de absorción de agua |
| tech. | speed on impact | velocidad de choque |
| med. | Speed operation | técnica de Speed |
| tech. | speed power coefficient | coeficiente de la velocidad de potencia |
| el. | speed-power product | producto velocidad-potencia |
| transp., construct. | speed ramp | resalto |
| tech. | speed range | zona de velocidades de trabajo |
| tech. | speed range | margen de velocidad |
| tech. | speed rating | régimen de velocidad |
| el.tract. | speed ratio | tasa de variación de velocidad |
| tech. | speed ratio | relación de velocidades |
| automat. | speed ratio control | regulación de la relación de velocidad |
| automat. | speed ratio controller | regulador de la relación de la velocidad |
| transp., tech. | speed recorder | registrador de velocidad |
| transp., tech. | speed recorder | taquímetro |
| transp., tech. | speed recorder | indicador de velocidad |
| tech. | speed recorder | velocímetro |
| mech.eng. | speed reducer | freno del eje de la transmisión |
| mech.eng. | speed reducer | reductor |
| agric. | speed reducer | reductor para marchas ultra-lentas |
| agric. | speed reducer | engranaje de paso de tortuga |
| transp., mech.eng. | speed reducing gear | engranaje desmultiplicador |
| transp., mech.eng. | speed reduction gear | engranaje desmultiplicador |
| automat. | speed regulating rheostat | reóstato de regulación de velocidad |
| railw., sec.sys. | speed regulating signal | señal de regulación de velocidad |
| automat., meas.inst. | speed regulation | regulación de la velocidad |
| tech. | speed regulator | regulador de velocidad |
| meas.inst. | speed regulator | velocirregulador |
| gen. | speed regulators for record players | reguladores de velocidad de toca-discos |
| gen. | speed-related | que concierne a la regularidad y frecuencia de un ritmo cardíaco |
| med. | speed-related | cronotropo |
| el.tract. | speed restriction | velocidad límite en una sección de la línea |
| railw., sec.sys. | speed restriction execution signal | señal de ejecución de disminución de velocidad |
| railw., sec.sys. | speed restriction warning signal | disminución de velocidad |
| turb. | speed ring sight | mira de paletas airectrices fijas |
| tech. | speed ring sight | mira del anillo distribuidor |
| tech. | speed scheduling cam | leva programadora de velocidad |
| gen. | speed sensor | captor de velocidad |
| commun. | speed sensor | rueda sónica |
| commun. | speed sensor | rueda fónica |
| auto. | speed sensor code | código del sensor de velocidad |
| tech. | speed sensor lanyard | tirafrictor del sensor de velocidad |
| tech. | speed sensor plunger | émbolo del sensor de velocidad |
| tech. | speed set delay | retardo del ajuste de velocidad |
| tech. | speed set delay piston | pistón de retardo del ajuste de velocidad |
| meteorol. | speed shear | cizalladura por velocidad |
| railw., sec.sys. | speed signalling | señalización de velocidad |
| agric. | speed sprayer | pulverizador de presión con chorro transportado |
| agric. | speed sprayer | atomizador |
| tech. | speed switch | interruptor de velocidad |
| transp., tech. | speed tachymeter | registrador de velocidad |
| transp., tech. | speed tachymeter | taquímetro |
| transp., tech. | speed tachymeter | indicador de velocidad |
| avia. | speed tape | cinta adhesiva rápida |
| el. | speed-transparent | transparente |
| gen. | speed up | acelerar una reacción química |
| med. | speed up | catalizar |
| gen. | speed up | acelerar |
| gen. | speed up | más rápido |
| chem. | speed-up roll | cilindro de aceleración |
| railw., sec.sys. | speed warning board | señal de anuncio de limitación de velocidad |
| med. | speed with which a molecule is moving | velocidad de desplazamiento de la molécula |
| tech., industr., construct. | spindle gauge of a speed frame | ecartamiento de púas de un mechera |
| tech., industr., construct. | spindle of a speed frame | púa de una mechera |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a speed frame | guía de la púa de una mechera |
| tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | bastidor intermedio de una mechera |
| transp., tech. | stalling speed with flaps extended | velocidad de pérdida con flaps extendidos |
| transp., tech. | stalling speed with flaps retracted | velocidad de pérdida con flaps entrados |
| tech., mech.eng. | standard speed power take-off | toma de fuerza a régimen normalizado |
| automat. | starter with speed regulation | arrancador de regulación de velocidad |
| mech.eng. | sustained speed power take-off | toma de fuerza de régimen constante |
| tech. | three-speed gear | caja de cambios de tres velocidades |
| IMF. | three-speed recovery | recuperación a tres velocidades |
| mater.sc., el. | thyristor speed charger | cargador rápido por tiristor |
| transp., mater.sc. | tip speed ratio | parámetro de deslizamiento |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | relación de velocidad periférica |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | velocidad específica de la rueda |
| mech.eng. | tip-speed to wind-speed ratio | parámetro de velocidad |
| railw., sec.sys. | train speed supervision | control de velocidad de los trenes |
| met. | traverse speed of the pistol | velocidad de desplazamiento de la pistola |
| CNC | two-speed controller | regulador de dos velocidades |
| construct. | "two-speed" Europe | Europa a dos velocidades |
| tech. | two-speed meter movement | elemento de medida de dos velocidades |
| tech. | two-speed rear axle | eje trasero de dos velocidades |
| IMF. | two-speed recovery | recuperación a dos velocidades |
| tech. | underspeed governor speed set | ajuste de velocidad del regulador de insuficiencia de velocidad |
| mech.eng. | vari-speed drive | variador continuo de velocidades |
| mech.eng. | variable-speed drive | mecanismo de cambio de velocidades |
| tech. | variable speed gear | engranaje de velocidad variable |
| textile | variable speed motor | motor de velocidad variable |
| automat., meas.inst. | variable speed motor | motor de velocidad regulable |
| transp. | variable speed rear unloading conveyor | dispositivo de autodescarga |
| radioloc. | variable speed scanning | exploración de velocidad variable |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos |
| transp., tech. | variation of speed in relation to time | variación de la velocidad respecto al tiempo |
| electric. | varying-speed motor | motor de velocidad variable |
| electric. | varying-speed motor | motor cuya velocidad varía con la carga |
| tech. | vertical speed indicator | indicador de régimen ascensional |
| commun., IT | Very high speed Digital Subscriber Line | línea de abonado digital de muy alta velocidad |
| transp. | very high-speed sequence | secuencia super rápida |
| transp. | very high-speed sequence of operations | secuencia super rápida |
| IT | very-high-speed channel | canal de muy alta velocidad |
| meteorol. | wave speed equation | ecuación de la velocidad de las olas |
| auto. | wheel speed sensor | sensor de velocidad de la rueda |
| avia. | wheel speed transducer | transductor de velocidades de la rueda |
| tech., industr., construct. | width of a speed frame | anchura de una mechera |
| meteorol. | wind speed contours | isotacas |
| wind. | wind speed distribution | distribución de las velocidades del viento |
| meteorol. | Wind Speed Probabilities | probabilidades de velocidad del viento |
| meteorol. | wind speed trendline | línea de tendencia de la velocidad del viento |
| vac.tub. | writing speed maximum | velocidad máxima de inscripción |
