| Subject | English | Spanish |
| agric. | aid on diminishing scales | subsidio degresivo |
| agric. | aid on diminishing scales | ayuda degresiva |
| chem. | anti-scaling compound | preparado desincrustante |
| IT, dat.proc. | automatic scaling indicator | indicador de escala automático |
| med. | bed-mounted scales | balanza montada en la cama |
| el. | binary ratio scaling | escalado de relación binaria |
| el. | binary scaling circuit | contador binario |
| chem., mech.eng. | boiler-scaling appliance | desincrustador de la caldera |
| industr. | charging car scales | báscula del carro cargador |
| IT, el. | chip scaling factor | factor de escala de pastilla |
| nat.sc., agric. | conveyor belt with scales | banda de escamas |
| IT, dat.proc. | copy scaling | ajuste de escala de copia |
| met. | de-scaling | decapado |
| mech.eng. | de-scaling hammer | martillo para quitar la herrumbre |
| mech.eng. | de-scaling machine | máquina para desincrustar |
| el. | decade scaling circuit | formador de escalas de décadas |
| life.sc. | down scaling method | método de reducción de escala |
| comp., MS | DPI scaling | ajuste de PPP (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| IT | electronic circuit in the nanometric scaling | circuito electrónico de dimensión nanométrica |
| agric., mater.sc. | filling scales | balanza llenadora de bolsas |
| met. | fish-scaling | escamas |
| forestr. | forest scaling | cubicación o medición de madera |
| transp. | freight car scales | puente-báscula para vagones |
| transp. | freight car scales | báscula para vagones |
| transp., tech. | freight car scales | romana pesacarros |
| transp., tech. | freight car scales | báscula de vagones |
| transp., tech. | freight car scales | balanza ferroviaria |
| transp., tech. | freight car scales | balanza de vía |
| med. | full scaling and polishing | limpieza completa |
| math. | Guttman scaling | medición a escala de Guttman |
| met. | heat and scaling resistance of unalloyed steels | resistencia al calor y a la oxidación de aceros no aleados |
| el. | high performance scaling | escala de alto rendimiento |
| med. | horny scales | escamas epiteliales |
| environ., agric. | human-caused risk scaling factor | indice de riesgo de origen humano |
| environ. | human-caused risk scaling factor | factor de riesgo de origen humano |
| earth.sc. | hydrostatic scales | balanza hidrostática |
| math. | iterative proportional scaling | escalamiento proporcional iterativo |
| gen. | letter scales | pesa-cartas |
| gen. | letter scaling machine | máquina para pegar la correspondencia |
| el. | linear scaling calculation | cálculo de proporcionalidad lineal |
| forestr. | log scaling | medida de trozas |
| forestr. | log scaling | cubicación de trozas |
| agric., tech. | log scaling rule | regla de cubicación |
| agric., tech. | lumber scaling rule | regla de cubicación |
| math. | multi-dimensional scaling | escala multidimensional |
| unions. | pay scales | escalas salariales |
| tech., mater.sc. | precision scales | balanza de precisión |
| fin. | reason of scaling | razón de escala |
| math. | reciprocal scaling | medición a escala reciproco |
| math. | reciprocal scaling | análisis factorial de correspondencias |
| math. | reciprocal scaling | análisis de correspondencias |
| industr. | retail electronic weighing scales | balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor |
| industr. | retail electronic weighing scales | balanza electrónica al por menor |
| meas.inst. | ring scaling circuit | circuito anular de escalímetro |
| med. | root scaling | curetaje radicular |
| met. | rust grade scales for steel surfaces | escala del grado de herrumbre de las superficies de acero |
| econ. | scales of apportionment | escalas de distribución |
| stat. | scales of measurement | escalas de medición |
| gen. | scaling back | reducción del índice de ajuste |
| coal. | scaling bar | barra de saneamiento |
| coal. | scaling bar | barra de desate |
| earth.sc., tech. | scaling by forest section | cubicación por secciónes |
| tech. | scaling chisel | desescamador |
| tech. | scaling circuit | circuito integrador |
| meas.inst. | scaling circuit | circuito desmultiplicador |
| earth.sc., tech. | scaling circuit | circuito de escala |
| tech. | scaling circuit | circuito desmultiplicador de impulsos |
| IT, el. | scaling factor | factor de escala de pastilla |
| transp., mater.sc. | scaling factor | factor de escala |
| IT, tech. | scaling factor | factor de proporcionalidad |
| gen. | scaling forward | aumento del índice de ajuste |
| chem., met. | scaling in enamel | escamas del esmalte |
| gen. | scaling knives | cuchillos para abrir ostras |
| mater.sc. | scaling ladder | escala desmontable |
| mater.sc. | scaling ladder | escala de sitio |
| earth.sc. | scaling law | ley de la semejanza |
| supercond. | scaling law of pinning force density | ley de escala de la densidad de fuerza de anclaje |
| coal. | scaling machine | máquina de saneamiento |
| agric. | scaling of felled timber | contada en blanco |
| fish.farm. | scaling of fish | escamar los peces |
| transp. | scaling of goods rates | diferenciación de la tarificación "mercancías" |
| transp. | scaling of the running surface | exfoliación de la superficie de rodadura |
| med. | scaling of the skin | pitiriasis |
| gen. | scaling of the skin | descamación de la piel en pequeñas laminillas |
| met. | scaling-off | desincrustado |
| met. | scaling-off | desconchado |
| IT, dat.proc. | scaling parameter | parámetro de escala |
| comp., MS | scaling plateau | nivel predefinido de escalado (A preset scaling factor) |
| IT | scaling problem | problema de escala |
| forestr. | scaling refusal | pies no aptos para la cubicación |
| forestr. | scaling regulations | reglas de cubicación |
| forestr. | scaling rejection | pies no aptos para la cubicación |
| agric., tech. | scaling stick | regla de medida |
| agric., tech. | scaling stick | regla de cubicación |
| el. | scaling studies | estudio de las leyes de extrapolación |
| met. | scaling temperature | temperatura de formación de cascarilla |
| IT, dat.proc. | scaling to 200% | ajuste de escala al 200% |
| coal. | scaling truck | máquina de saneamiento |
| coal. | scaling unit | máquina de saneamiento |
| coal. | scaling unit | máquina impactadora para sanear galerías |
| meas.inst. | scaling unit | unidad escala |
| nat.sc. | scaling-up | aumento de escala |
| gen. | Scaling Up Nutrition | Movimiento para el fomento de la nutrición |
| IMF. | scaling-up of aid | aumento de la ayuda |
| IMF. | scaling-up of aid | expansión de los flujos de ayuda |
| industr. | scaling-up technology | tecnología de crecimiento de escala |
| coal. | scaling vehicle | máquina de saneamiento |
| transp. | spare parts scaling | gestión optimizada de existencias de piezas de repuesto |
| life.sc. | surface scaling | costras del suelo debidas al frío |
| transp. | tariffing by scales of distance | tarificación por escalones de distancias |
| agric. | timber scaling | contada en blanco |
| wood. | timber scaling | medición de la madera |
| transp. | track scales | puente báscula |
| IT, dat.proc. | unit scaling | escalamiento unitario |
| IT | vulnerability scaling | escala de vulnerabilidad |
