| English | Spanish |
| acreage under rice cultivation | superficie arrocera |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - arroz |
| African rice | arroz flotante (Oryza glaberrima) |
| antibiotic-free golden rice | arroz dorado sin antibiótico |
| area sown with rice | arrozal |
| Asiatic rice borer | taladrador del arroz (Chilo suppressalis) |
| Asiatic rice borer | barrenador del arroz (Chilo suppressalis) |
| aus rice | arroz Aus |
| blast of rice | añublo del arroz Pyricularia oryzae |
| blast of rice | tizón del arroz (Piricularia oryzae) |
| blast of rice | quemado del arroz Pyricularia oryzae |
| blast of rice | añublo del arroz |
| bluebelle rice | arroz de la variedad "bluebell" |
| bran of rice | afrecho de arroz |
| bran of rice | salvado de arroz |
| broken rice | partidos de arroz |
| broken rice | arroz partido |
| brown rice | arroz descortezado |
| brown rice | arroz descascarillado |
| brown rice bran | salvado de arroz moreno |
| brown rice grading | calibrado del arroz moreno |
| brown rice grading | calibrado del arroz pardo |
| brown rice grading | calibrado del arroz descascarillado |
| brown rice grading | calibrado del arroz descascarado |
| brown rice grading | calibrado del arroz de embarque |
| brown rice sizing | calibrado del arroz moreno |
| brown rice sizing | calibrado del arroz pardo |
| brown rice sizing | calibrado del arroz descascarado |
| brown rice sizing | calibrado del arroz descascarillado |
| brown rice sizing | calibrado del arroz de embarque |
| bug-resistant rice | arroz resistente a los insectos |
| cake of rice bran | torta de afrecho de arroz |
| cake of rice bran | torta de salvado de arroz |
| camolino rice | arroz camolino |
| cargo rice | arroz descortezado |
| cargo rice | arroz descascarillado |
| chicken with rice | pollo al arroz |
| clean rice | arroz elaborado |
| coarse rice | arroz palay Oryza sativa |
| coarse rice | arroz cáscara Oryza sativa |
| coarse rice | arroz bruto Oryza sativa |
| coarse rice | arroz paddy Oryza sativa |
| coarse rice | arroz con cáscara Oryza sativa |
| coarse rice | arroz vestido Oryza sativa |
| converted rice | arroz convertido o tratado |
| converted rice | converted rice |
| dehusked rice | arroz descascarillado |
| dry rice | arroz de riego eventual |
| dry rice | arroz de secano |
| drydressed rice | arroz sin tratar |
| drydressed rice | arroz natural |
| drydressed rice | arroz sin lustrar |
| early maturing rice | arroz de maduración temprana |
| enriched rice | arroz enriquecido |
| extracted rice germ | torta de extracción de germen de arroz |
| fish culture in rice fields | acuicultura en los arrozales |
| fish culture in rice fields | cultivo combinado de arroz y peces |
| fish culture in rice fields | piscicultura en arrozales |
| flaked rice | copos de arroz |
| floating rice | arroz flotante |
| floating rice | arroz flotante |
| flooded rice | arroz cultivado por anegamiento |
| flooded rice | arroz cultivado por encharcamiento |
| flour of rice | harina de arroz |
| flour of rice | sémola de arroz |
| fodder meal of precooked rice | harina forrajera de arroz precocido |
| fully-milled rice | arroz bien elaborado |
| genetically modified golden rice | arroz dorado modificado genéticamente |
| glazed rice | arroz glaseado |
| glazed rice | arroz blanco |
| glazing of rice | glaseado del arroz |
| glutinous rice | arroz glutinoso |
| ground rice | arroz molido |
| ground rice | sémola de arroz |
| ground water rice culture | cultivo de arroz sobre la capa freática |
| head rice | arroz flor |
| head rice | arroz entero |
| hill rice | arroz de monte |
| hill rice | arroz de secano |
| hill rice | arroz de montaña |
| hulled rice | arroz elaborado |
| hulled rice | arroz blanqueado |
| husked rice | arroz descortezado |
| husked rice | arroz descascarillado |
| husked rice | arroz descascarado |
| indica rice | arroz Indica |
| International Rice Commission | Comisión Internacional del Arroz |
| International Rice Research Institute | Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz |
| International Rice Research Institute | Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz |
| irrigated rice | arroz de riego |
| irrigated rice area | superficie arrocera en regadío |
| long grain rice | arroz de grano largo |
| long grain rice | arroz largo |
| long husked rice | arroz descascarillado largo |
| long maturity rice | arroz de ciclo largo |
| long-grain aromatic Basmati rice | arroz aromático de grano largo de la variedad Basmati |
| lowland rice | arroz de tierras húmedas |
| lowland rice | arroz acuático |
| luxury grade rice | arroz de calidad extra |
| luxury grade rice | arroz extra |
| Management Committee for Rice | Comité de gestión del arroz |
| Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| Manchuria water rice | arroz silvestre Zizania aquatica |
| mangrove rice | arroz de manglares |
| medium grain rice | arroz de grano medio |
| medium-milled rice | arroz bastante elaborado |
| milled rice | arroz elaborado |
| milled rice | arroz blanqueado |
| milled round grain rice | arroz blanqueado de grano redondo |
| milled white rice | arroz blanqueado |
| mountain rice | arroz de secano |
| mountain rice | arroz de montaña |
| paddy rice | arroz con cáscara |
| paddy rice | arroz cáscara |
| paddy rice | arroz "paddy" |
| paddy rice | arroz palay Oryza sativa |
| paddy rice | arroz bruto Oryza sativa |
| paddy rice | arroz vestido Oryza sativa |
| panicles of rice | panículas de arroz |
| parboiled rice | arroz escaldado |
| parboiled rice | arroz vaporizado |
| parboiled rice | arroz precocido |
| parboiled rice | arroz sancochado |
| parched rice | arroz tostado |
| parched rice | arroz reseco |
| polished rice | arroz pulido |
| pre-cooked rice | arroz precocido |
| precooked rice | arroz precocido |
| precooked rice | arroz sancochado |
| puffed rice | arroz hinchado |
| purple-lined rice borer | taladrador del arroz (Chilo suppressalis) |
| purple-lined rice borer | barrenador del arroz (Chilo suppressalis) |
| rain-fed rice | arroz de lluvia |
| rainfed rice production | producción de arroz de montaña |
| rainfed rice production | producción de arroz de secano |
| region with rice cultivation | zona de cultivo de arroz |
| retort-pouch rice | arroz en bolsa esterilizado |
| rice area | zona arrocera |
| Rice bacterial leaf blight, Rice bacterial blight | enfermedad bacteriana de las hojas del arroz (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae) |
| Rice bacterial leaf streak | quemaduras bacterianas del arroz (Xanthomonas campestris pv. oryzicola, Xanthomonas oryzicola, Xanthomonas translucens f. sp. oryzae, Xanthomonas translucens f. sp. oryzicola) |
| Rice bacterial leaf streak | estrías bacterianas del arroz (Xanthomonas campestris pv. oryzicola, Xanthomonas oryzicola, Xanthomonas translucens f. sp. oryzae, Xanthomonas translucens f. sp. oryzicola) |
| rice beetle | crisomela del arroz Trichispa sericea |
| rice blast | añublo del arroz (Piricularia oryzae) |
| rice blast | tizón del arroz (Piricularia oryzae) |
| rice blast disease | quemado del arroz Pyricularia oryzae |
| rice blast disease | añublo del arroz Pyricularia oryzae |
| rice blocking | aclareo del arroz |
| rice bran | salvado de arroz |
| rice bran | afrecho de arroz |
| rice brandy | aguardiente de arroz |
| rice combine with tracks | cosechadora de arroz con cadenas |
| rice corn mix | mezcla de arroz y maíz |
| rice-cum-fish culture | cultivo combinado de arroz y peces |
| rice-cum-fish culture | acuicultura en los arrozales |
| rice-cum-fish culture | piscicultura en arrozales |
| rice-cum-fish culture system | cultivo de peces en arrozales |
| rice drying facility | unidad de secado de arroz |
| rice feed | pienso de arroz |
| rice field | arrozal |
| rice-fish cultivation | acuicultura en los arrozales |
| rice-fish cultivation | cultivo combinado de arroz y peces |
| rice-fish cultivation | piscicultura en arrozales |
| rice-fish culture | cultivo combinado de arroz y peces |
| rice-fish culture | acuicultura en los arrozales |
| rice-fish culture | piscicultura en arrozales |
| rice-fish farming | cultivo combinado de arroz y peces |
| rice-fish farming | acuicultura en los arrozales |
| rice-fish farming | piscicultura en arrozales |
| rice flour | sémola de arroz |
| rice fortification | enriquecimiento del arroz |
| rice germ expeller | torta de presión de germen de arroz |
| rice germ oil | aceite de germen de arroz |
| rice glazing machine | glaseadora de arroz |
| rice glazing machine | abrillantadora de arroz |
| rice gluten | gluten de arroz |
| rice grits | polvillo de arroz |
| rice grower | cultivador de arroz |
| rice grower | arrocero |
| rice grower | agricultor arrocero |
| rice growing | cultivo de arroz |
| rice hull | cáscara de arroz |
| rice huller | glaseadora de arroz |
| rice huller | abrillantadora de arroz |
| rice husk | cáscara de arroz |
| rice husk ash | ceniza de la cascarilla del arroz |
| rice in the husk | arroz cáscara Oryza sativa |
| rice in the husk | arroz con cáscara Oryza sativa |
| rice in the husk | arroz palay Oryza sativa |
| rice in the husk | arroz paddy Oryza sativa |
| rice in the husk | arroz bruto Oryza sativa |
| rice in the husk | arroz vestido Oryza sativa |
| rice meal | harina de arroz |
| rice meal | harina de arroz para pienso |
| rice mill | arroceria |
| rice-mill machine | máquina elaboradora |
| rice-mill plant | molino arrocero |
| rice paddy | arrozal |
| rice paper | hojas delgadas de pasta |
| rice plantation | arrozal |
| rice polish | afrecho de arroz |
| rice polish | salvado de arroz |
| rice polishing | pulidura del arroz |
| rice polishings | producto del pulimento del arroz |
| rice polishings | salvado cilíndrico |
| rice pounding | molienda manual del arroz |
| rice resistant to insects | arroz resistente a los insectos |
| rice sampling cone | cono para sacar muestras de arroz |
| rice seeding | plántula de arroz |
| rice seeding | pimpollo de arroz |
| rice semolina | harina de arroz |
| rice semolina | sémola de arroz |
| rice short | harinilla |
| rice starch | almidón de arroz |
| rice storage facility | almacén de arroz |
| rice straw | paja de arroz |
| rice thinner | aclaradora de arroz |
| rice thinning | aclareo del arroz |
| rice thresher | trilladora de arroz de motor |
| rice thresher | trilladora de arroz |
| rice-total equivalent milled rice | arroz-total equivalente a arroz elaborado |
| rice trier double tube | calador de doble tubo |
| rice weevil | gorgojo del arroz (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| rice-wheat system | sistema trigo-arroz |
| rice yields | rendimientos de arroz |
| rotten neck of rice | quemado del arroz Pyricularia oryzae |
| rotten neck of rice | añublo del arroz Pyricularia oryzae |
| rough rice | arroz paddy Oryza sativa |
| rough rice | arroz bruto Oryza sativa |
| rough rice | arroz con cáscara Oryza sativa |
| rough rice | arroz palay Oryza sativa |
| rough rice | arroz cáscara Oryza sativa |
| rough rice | arroz vestido Oryza sativa |
| round grain rice | arroz de grano redondo |
| Round grain rice | arroz de grano redondo |
| round grain rice | arroz redondeado |
| round husked rice | arroz descascarillado redondo |
| round rice | arroz de grano redondo |
| self-contained rice-mill | molino arrocero autónomo |
| semi-dwarf rice | arroz semienano |
| semi-milled rice | arroz semiblanqueado |
| semi-milled rice | arroz semielaborado |
| semi-milled rice EEC | arroz semimolido |
| semi-white rice | arroz semiblanqueado |
| shallow-water rice | cultivo arrocero de aguas someras |
| Standing Group on Rice | Grupo permanente del arroz |
| starch of rice | almidón de arroz |
| submerged rice | arroz de tierras húmedas |
| submerged rice | arroz acuático |
| swamp rice | arroz acuático |
| tidal rice area | arrozal de ribera marina |
| tidal rice area | arrozal de zona de mareas |
| uncoated rice | arroz sin tratar |
| uncoated rice | arroz natural |
| uncoated rice | arroz sin lustrar |
| under-milled rice | arroz semi-elaborado |
| undernourished rice kernel | grano de arroz subdesarrollado |
| Union of EEC Rice Millers' Associations | Unión de las Asociaciones de Industriales Arroceros de la CEE |
| unmilled rice | arroz paddy Oryza sativa |
| unmilled rice | arroz bruto Oryza sativa |
| unmilled rice | arroz cáscara Oryza sativa |
| unmilled rice | arroz con cáscara Oryza sativa |
| unmilled rice | arroz palay Oryza sativa |
| unmilled rice | arroz vestido Oryza sativa |
| unpolished rice | arroz sin pulir |
| upland rice | arroz de secano |
| upland rice | arroz de montaña |
| upland rice | arroz de monte |
| upland rice growing | cultivo de arroz en tierras húmedas |
| West Africa Rice Development Association | Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental |
| West Africa Rice Development Association | Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en África Occidental |
| wetland rice | arroz de tierras húmedas |
| wetland rice | arroz acuático |
| white rice | arroz sin pulir |
| white rice 5% | arroz sin pulir |
| white rice 5% | arroz blanco |
| whole rice | arroz flor |
| whole rice | arroz entero |
| wholly milled rice | arroz elaborado |
| wholly milled rice | arroz blanqueado |
| wild red rice | arroz rojo (Oryza rufipogon Griff.) |
| wild red rice | arroz colorado (Oryza rufipogon Griff.) |
| wild rice | arroz silvestre |
| wild rice | arroz silvestre Zizania aquatica |
