| Subject | English | Spanish |
| agric. | acreage under rice cultivation | superficie arrocera |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - arroz |
| org.name. | Africa Rice Center | Centro Africano del Arroz |
| agric. | African rice | arroz flotante (Oryza glaberrima) |
| entomol. | African rice borer | barrenador de los tallos de cabeza oscura Chilo zacconius |
| entomol. | African rice borer moth | barrenador de los tallos de cabeza oscura Chilo zacconius |
| entomol. | African rice gall midge | mosquito de la agalla del arroz Orseolia oryzivora |
| org.name. | African Rice Initiative | Iniciativa africana sobre el arroz |
| nat.sc., agric. | annual wild rice | cizana acuatica (Zizania aquatica L.) |
| agric. | antibiotic-free golden rice | arroz dorado sin antibiótico |
| agric. | area sown with rice | arrozal |
| entomol. | Asian rice gall midge | mosquilla galícola del arroz Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| agric. | Asiatic rice borer | taladrador del arroz (Chilo suppressalis) |
| nat.sc., agric. | asiatic rice borer | barreno (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| nat.sc., agric. | asiatic rice borer | barrenador del arroz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| agric. | Asiatic rice borer | barrenador del arroz (Chilo suppressalis) |
| agric. | aus rice | arroz Aus |
| biotechn. | bioengineered golden Indica rice cultivar | cultivar de arroz Indica dorado modificado genéticamente |
| pest.contr. | black rice bug | chinche negra del arroz Scotinophara lurida |
| agric. | blast of rice | quemado del arroz Pyricularia oryzae |
| agric. | blast of rice | añublo del arroz Pyricularia oryzae |
| nat.sc., agric. | blast of rice | tizon del arroz (Piricularia cryzae) |
| nat.sc., agric. | blast of rice | quemado del arroz (Piricularia cryzae) |
| nat.sc., agric. | blast of rice | enfermedad brusone (Piricularia cryzae) |
| nat.sc., agric. | blast of rice | anublo del arroz (Piricularia cryzae) |
| agric. | blast of rice | tizón del arroz (Piricularia oryzae) |
| agric. | blast of rice | añublo del arroz |
| agric., food.ind. | bluebelle rice | arroz de la variedad "bluebell" |
| gen. | botan rice | arroz glutinoso |
| agric. | bran of rice | afrecho de arroz |
| agric. | bran of rice | salvado de arroz |
| pest.contr. | Brazilian rice water weevil | gusano acuático brasileño del arroz Oryzophagus oryzae |
| agric. | broken rice | arroz partido |
| agric. | broken rice | partidos de arroz |
| gen. | broken rice | arroz quebrado |
| agric. | brown rice | arroz descortezado |
| agric. | brown rice | arroz descascarillado |
| agric. | brown rice bran | salvado de arroz moreno |
| agric. | brown rice grading | calibrado del arroz moreno |
| agric. | brown rice grading | calibrado del arroz descascarillado |
| agric. | brown rice grading | calibrado del arroz pardo |
| agric. | brown rice grading | calibrado del arroz descascarado |
| agric. | brown rice grading | calibrado del arroz de embarque |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz pardo |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz moreno |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz descascarado |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz descascarillado |
| agric. | brown rice sizing | calibrado del arroz de embarque |
| agric. | bug-resistant rice | arroz resistente a los insectos |
| agric. | cake of rice bran | torta de afrecho de arroz |
| agric. | cake of rice bran | torta de salvado de arroz |
| agric. | camolino rice | arroz camolino |
| agric. | cargo rice | arroz descortezado |
| agric. | cargo rice | arroz descascarillado |
| agric. | chicken with rice | pollo al arroz |
| agric. | clean rice | arroz elaborado |
| agric. | coarse rice | arroz cáscara Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | arroz palay Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | arroz paddy Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | arroz bruto Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | arroz con cáscara Oryza sativa |
| agric. | coarse rice | arroz vestido Oryza sativa |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sucedáneos del café |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
| org.name. | Consultation for the Establishment of an Interregional Cooperative Research Network on Rice | Consulta para el establecimiento de una red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz |
| org.name. | Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Rice | Consulta de la Red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz |
| agric. | converted rice | arroz convertido o tratado |
| agric. | converted rice | converted rice |
| agric. | dehusked rice | arroz descascarillado |
| agric. | dry rice | arroz de riego eventual |
| agric. | dry rice | arroz de secano |
| agric. | drydressed rice | arroz natural |
| agric. | drydressed rice | arroz sin tratar |
| agric. | drydressed rice | arroz sin lustrar |
| agric. | early maturing rice | arroz de maduración temprana |
| org.name. | Eastern and Central African Rice Research Network | Red de investigación sobre el arroz del África oriental y central |
| agric. | enriched rice | arroz enriquecido |
| org.name. | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales |
| UN, ecol. | Expert Group on Rice and Cereals | Grupo de Expertos en arroz y cereales |
| agric. | extracted rice germ | torta de extracción de germen de arroz |
| pest.contr. | false smut of rice and maize | carbón verde del arroz Ustilaginoidea virens |
| pest.contr. | false smut of rice and maize | carbón falso Ustilaginoidea virens |
| agric. | fish culture in rice fields | cultivo combinado de arroz y peces |
| agric. | fish culture in rice fields | acuicultura en los arrozales |
| agric. | fish culture in rice fields | piscicultura en arrozales |
| agric. | flaked rice | copos de arroz |
| agric. | floating rice | arroz flotante |
| agric. | floating rice | arroz flotante |
| agric. | flooded rice | arroz cultivado por anegamiento |
| agric. | flooded rice | arroz cultivado por encharcamiento |
| agric. | flour of rice | harina de arroz |
| agric. | flour of rice | sémola de arroz |
| agric. | fodder meal of precooked rice | harina forrajera de arroz precocido |
| agric. | fully-milled rice | arroz bien elaborado |
| agric. | genetically modified golden rice | arroz dorado modificado genéticamente |
| agric. | glazed rice | arroz glaseado |
| agric. | glazed rice | arroz blanco |
| agric. | glazing of rice | glaseado del arroz |
| org.name. | Global Programme to Improve the Production and Productivity of Rice | Programa mundial para mejorar la producción y la productividad del arroz |
| org.name. | Global Rice Conference | Conferencia sobre el Arroz |
| agric. | glutinous rice | arroz glutinoso |
| entomol. | green rice leaf hopper | cigarrita verde del arroz Nephotettix cincticeps (Uhl.) |
| entomol. | green rice leafhopper | cigarrita verde oriental del arroz Nephotettix virescens (Dist.) |
| agric. | ground rice | arroz molido |
| agric. | ground rice | sémola de arroz |
| agric. | ground water rice culture | cultivo de arroz sobre la capa freática |
| org.name. | Guidelines on National and International Action on Rice | Directrices para las políticas nacionales e internacionales sobre el arroz |
| agric. | head rice | arroz flor |
| agric. | head rice | arroz entero |
| agric. | hill rice | arroz de secano |
| agric. | hill rice | arroz de monte |
| agric. | hill rice | arroz de montaña |
| agric. | hulled rice | arroz elaborado |
| agric. | hulled rice | arroz blanqueado |
| commer. | hungry rice | digitaria negra Digitaria iburua |
| agric. | husked rice | arroz descortezado |
| agric. | husked rice | arroz descascarillado |
| agric. | husked rice | arroz descascarado |
| org.name. | IGG on Rice | Grupo Intergubernamental sobre el Arroz |
| nat.sc., agric. | Indian rice | arroz ordinario |
| life.sc., agric. | Indian wild rice | arroz salvaje (Zizania aquatica) |
| agric. | indica rice | arroz Indica |
| org.name. | Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia | Programa multinacional para el control integrado de las plagas del arroz en Asia meridional y sudoriental |
| agric., UN | International Rice Commission | Comisión Internacional del Arroz |
| org.name. | International Rice Commission | CIA |
| org.name. | International Rice Genetics Symposium | Simposio internacional sobre genética del arroz |
| agric. | International Rice Research Institute | Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz |
| agric. | International Rice Research Institute | Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz |
| org.name. | International Rice Research Institute | IRRI |
| org.name. | International Working Group for the International Year of Rice | Grupo de trabajo internacional para el Año Internacional del Arroz |
| org.name. | International Year of Rice | Año Internacional del Arroz |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Rice | Red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz |
| org.name. | Inter-regional Cooperative Research Network on Rice in the Mediterranean Areas | Red interregional de investigación cooperativa sobre el arroz en zonas del Mediterráneo |
| agric. | irrigated rice | arroz de riego |
| agric. | irrigated rice area | superficie arrocera en regadío |
| gen. | Japanese rice | arroz glutinoso |
| pest.contr. | Japanese rice leafminer | mosca minadora del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| pest.contr. | Japanese rice leafminer | minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| acrid. | large rice grasshopper | langosta grande del arroz Hieroglyphus banian |
| entomol. | larger rice weevil | gorgojo del maíz CAM; Sitophilus zeamais |
| entomol. | larger rice weevil | gorgojo del grano Sitophilus zeamais |
| entomol., Venezuel. | larger rice weevil | gorgojo de cuatro manchas Sitophilus zeamais |
| entomol. | larger rice weevil | gorgojo mayor del arroz Sitophilus zeamais |
| entomol. | lesser rice weevil | gorgojo del arroz Calandra oryzae |
| entomol., C.-R. | lesser rice weevil | picudito de la caña Calandra oryzae |
| entomol. | lesser rice weevil | picudo del arroz Calandra oryzae |
| entomol., C.-R. | lesser rice weevil | gorgojo negro Calandra oryzae |
| nat.res., agric. | lesser rice weevil | gorgojo del arroz (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| agric. | long grain rice | arroz de grano largo |
| agric. | long grain rice | arroz largo |
| agric. | long husked rice | arroz descascarillado largo |
| agric. | long maturity rice | arroz de ciclo largo |
| agric., food.ind. | long-grain aromatic Basmati rice | arroz aromático de grano largo de la variedad Basmati |
| agric. | lowland rice | arroz de tierras húmedas |
| nat.sc., agric. | lowland rice | arroz ordinario |
| agric. | lowland rice | arroz acuático |
| math. | Lugananni-Rice formula | fórmula de Lugananni-Rice |
| agric. | luxury grade rice | arroz de calidad extra |
| agric. | luxury grade rice | arroz extra |
| entomol. | Malayan rice seedling fly | mosca de la plántula Atherigona oryzae |
| agric. | Management Committee for Rice | Comité de gestión del arroz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| agric. | Manchuria water rice | arroz silvestre Zizania aquatica |
| agric. | mangrove rice | arroz de manglares |
| agric., food.ind. | medium grain rice | arroz de grano medio |
| agric. | medium-milled rice | arroz bastante elaborado |
| org.name. | Meeting for Establishing the International Task Force on Hybrid Rice | Reunión para el establecimiento de un Grupo de Acción Internacional sobre el Arroz Híbrido |
| gen. | milled rice | arroz molido |
| agric. | milled rice | arroz blanqueado |
| agric. | milled rice | arroz elaborado |
| gen. | milled rice | cereales molidos |
| agric. | milled round grain rice | arroz blanqueado de grano redondo |
| agric. | milled white rice | arroz blanqueado |
| gen. | mochi rice | arroz glutinoso |
| org.name. | Model System of Rice Grading | Sistema modelo de clasificación del arroz |
| agric. | mountain rice | arroz de secano |
| agric. | mountain rice | arroz de montaña |
| org.name. | New Rice for Africa | Nuevo arroz para África |
| entomol. | oriental green rice leafhopper | cigarrita verde oriental del arroz Nephotettix virescens (Dist.) |
| agric. | paddy rice | arroz bruto Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | arroz palay Oryza sativa |
| agric. | paddy rice | arroz con cáscara |
| agric. | paddy rice | arroz cáscara |
| agric. | paddy rice | arroz "paddy" |
| agric. | paddy rice | arroz vestido Oryza sativa |
| agric. | panicles of rice | panículas de arroz |
| agric. | parboiled rice | arroz escaldado |
| agric. | parboiled rice | arroz vaporizado |
| agric. | parboiled rice | arroz precocido |
| agric. | parboiled rice | arroz sancochado |
| agric. | parched rice | arroz tostado |
| agric. | parched rice | arroz reseco |
| gen. | pearl rice | arroz glutinoso |
| entomol. | pink rice stem borer | barrenador púrpura Sesamia inferens (Wlk.) |
| entomol. | pink rice stem borer | barrenillo rosa del tallo del arroz Sesamia inferens (Wlk.) |
| entomol. | pink rice stem borer | barreno del arroz Sesamia inferens (Wlk.) |
| agric. | polished rice | arroz pulido |
| agric. | pre-cooked rice | arroz precocido |
| agric. | precooked rice | arroz precocido |
| agric. | precooked rice | arroz sancochado |
| patents. | prepared rice | arroz preparado |
| agric. | puffed rice | arroz hinchado |
| agric. | purple-lined rice borer | taladrador del arroz (Chilo suppressalis) |
| agric. | purple-lined rice borer | barrenador del arroz (Chilo suppressalis) |
| pest.contr. | ragged stunt of rice | enanismo desigual del arroz |
| pest.contr. | ragged stunt of rice | achaparramiento desigual del arroz |
| agric. | rain-fed rice | arroz de lluvia |
| agric. | rainfed rice production | producción de arroz de montaña |
| agric. | rainfed rice production | producción de arroz de secano |
| agric. | region with rice cultivation | zona de cultivo de arroz |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Sustainability of the Rice-wheat Production System in Different Agro-ecological Settings in Asia | Consulta regional de expertos sobre sostenibilidad de sistemas de producción de arroz-trigo en distintas situaciones agroecológicas en Asia |
| org.name. | Regional Rice Research and Development Network for West and Central Africa | Red regional de investigación y mejoramiento del arroz para el África occidental y central |
| org.name. | Research and Development Network on Rice Husk Gasification | Red de investigación y desarrollo de la gasificación de la cascarilla del arroz |
| agric. | retort-pouch rice | arroz en bolsa esterilizado |
| agric. | rice area | zona arrocera |
| entomol., Arg. | rice armyworm | gusano cortador de las chacras Mythimna unipuncta |
| entomol., Chil. | rice armyworm | gusano ejército Mythimna unipuncta |
| entomol., Arg. | rice armyworm | oruga militar verdadera Mythimna unipuncta |
| entomol. | rice armyworm | oruga americana del arroz; Mythimna unipuncta |
| agric. | Rice bacterial leaf blight, Rice bacterial blight | enfermedad bacteriana de las hojas del arroz (Xanthomonas itoana, Xanthomonas oryzae, Xanthonomas campestris pv. oryzae) |
| agric. | Rice bacterial leaf streak | quemaduras bacterianas del arroz (Xanthomonas campestris pv. oryzicola, Xanthomonas oryzicola, Xanthomonas translucens f. sp. oryzae, Xanthomonas translucens f. sp. oryzicola) |
| agric. | Rice bacterial leaf streak | estrías bacterianas del arroz (Xanthomonas campestris pv. oryzicola, Xanthomonas oryzicola, Xanthomonas translucens f. sp. oryzae, Xanthomonas translucens f. sp. oryzicola) |
| nat.sc., agric. | rice bean | frijolito rojo (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
| nat.sc., agric. | rice bean | judía arroz (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
| nat.sc., agric. | rice bean | fríjol mambi (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
| bot. | rice bean | frijol de fraile Phaseolus calcaratus |
| agric. | rice beetle | crisomela del arroz Trichispa sericea |
| nat.sc., agric. | rice blast | tizon del arroz (Piricularia cryzae) |
| nat.sc., agric. | rice blast | enfermedad brusone (Piricularia cryzae) |
| nat.sc., agric. | rice blast | quemado del arroz (Piricularia cryzae) |
| nat.sc., agric. | rice blast | anublo del arroz (Piricularia cryzae) |
| agric. | rice blast | añublo del arroz (Piricularia oryzae) |
| agric. | rice blast | tizón del arroz (Piricularia oryzae) |
| agric. | rice blast disease | quemado del arroz Pyricularia oryzae |
| agric. | rice blast disease | añublo del arroz Pyricularia oryzae |
| agric. | rice blocking | aclareo del arroz |
| med. | rice bodies | cuerpos riziformes (corpora oryzoidea) |
| nat.sc., agric. | rice borer | barreno (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| nat.sc., agric. | rice borer | barrenador del arroz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| nat.sc., agric. | rice borer asiatic | barreno (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| nat.sc., agric. | rice borer asiatic | barrenador del arroz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| agric. | rice bran | salvado de arroz |
| agric. | rice bran | afrecho de arroz |
| agric. | rice brandy | aguardiente de arroz |
| entomol. | rice case bearer | oruga de la vaina del arroz Nymphula depunctalis (Gn.) |
| entomol. | rice case bearer | gusano del estuche Nymphula depunctalis (Gn.) |
| entomol. | rice case worm | oruga de la vaina del arroz Nymphula depunctalis (Gn.) |
| entomol. | rice case worm | gusano del estuche Nymphula depunctalis (Gn.) |
| pest.contr. | rice colaspis | colaspis del arroz Maecolaspis flavida |
| agric. | rice combine with tracks | cosechadora de arroz con cadenas |
| org.name. | Rice Conference | Conferencia sobre el Arroz |
| agric. | rice corn mix | mezcla de arroz y maíz |
| med. | rice corpuscles | cuerpos riciformes (corpora oryzoidea) |
| agric. | rice-cum-fish culture | acuicultura en los arrozales |
| agric. | rice-cum-fish culture | cultivo combinado de arroz y peces |
| agric. | rice-cum-fish culture | piscicultura en arrozales |
| agric. | rice-cum-fish culture system | cultivo de peces en arrozales |
| nat.sc., agric. | rice cyst eelworm | nematodo del arroz (Heterodera oryzae) |
| nat.sc., agric. | rice cyst nematode | nematodo del arroz (Heterodera oryzae) |
| nat.sc., agric. | rice delphacid | cincharritas (Sogata oryzicola, Sogatodes orizicola) |
| pest.contr. | rice delphacid | delfácido del arroz Sogatodes cubanos, S. orizicola |
| math. | Rice distribution | distribución de la ji-quadrado no central |
| agric. | rice drying facility | unidad de secado de arroz |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | oruga negra Mythimna separata (Wlk.) |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | cuncunilla de las chacras Mythimna separata (Wlk.) |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | oruga cortadora de la espiga del arroz Mythimna separata (Wlk.) |
| agric. | rice feed | pienso de arroz |
| bev. | rice-fermented beverages | bebidas fermentadas de arroz |
| agric. | rice field | arrozal |
| med. | rice field fever | fiebre de los arrozales |
| agric. | rice-fish cultivation | cultivo combinado de arroz y peces |
| agric. | rice-fish cultivation | acuicultura en los arrozales |
| agric. | rice-fish cultivation | piscicultura en arrozales |
| agric. | rice-fish culture | cultivo combinado de arroz y peces |
| agric. | rice-fish culture | acuicultura en los arrozales |
| agric. | rice-fish culture | piscicultura en arrozales |
| agric. | rice-fish farming | acuicultura en los arrozales |
| agric. | rice-fish farming | cultivo combinado de arroz y peces |
| agric. | rice-fish farming | piscicultura en arrozales |
| agric. | rice flour | sémola de arroz |
| org.name. | Rice for Food Security | El arroz para la seguridad alimentaria |
| agric. | rice fortification | enriquecimiento del arroz |
| entomol. | rice gall midge | mosquilla galícola del arroz Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| agric. | rice germ expeller | torta de presión de germen de arroz |
| agric. | rice germ oil | aceite de germen de arroz |
| agric. | rice glazing machine | glaseadora de arroz |
| agric. | rice glazing machine | abrillantadora de arroz |
| agric. | rice gluten | gluten de arroz |
| acrid. | rice grasshopper | langosta del arroz Hieroglyphus furcifer |
| acrid. | rice grasshopper | langosta grande del arroz Hieroglyphus banian |
| agric. | rice grits | polvillo de arroz |
| agric. | rice grower | cultivador de arroz |
| agric. | rice grower | arrocero |
| agric. | rice grower | agricultor arrocero |
| agric. | rice growing | cultivo de arroz |
| entomol. | rice hispa | híspido del arroz Dicladispa armigera |
| agric. | rice hull | cáscara de arroz |
| agric. | rice huller | glaseadora de arroz |
| agric. | rice huller | abrillantadora de arroz |
| agric. | rice husk | cáscara de arroz |
| agric. | rice husk ash | ceniza de la cascarilla del arroz |
| agric. | rice in the husk | arroz con cáscara Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | arroz palay Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | arroz cáscara Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | arroz paddy Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | arroz bruto Oryza sativa |
| agric. | rice in the husk | arroz vestido Oryza sativa |
| org.name. | Rice is Life | El arroz es vida |
| pest.contr. | rice leaf beetle | escarabajito del arroz Oulema oryzae (Kuway.) |
| pest.contr. | rice leaf beetle | crisomela de la hoja del arroz Oulema oryzae (Kuway.) |
| entomol. | rice leaf folder | doblador de la hoja del arroz Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf folder | abarquillador de la hoja del arroz Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf folder | piral de las hierbas Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf hopper | saltarín del arroz Nephotettix bipunctatus |
| pest.contr. | rice leaf miner | mosca minadora del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| pest.contr. | rice leaf miner | minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| entomol. | rice leaf roller | abarquillador de la hoja del arroz Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf roller | doblador de la hoja del arroz Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| entomol. | rice leaf roller | piral de las hierbas Cnaphalocrocis medinalis (Gn.) |
| pest.contr. | rice leafminer | mosca minadora del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| pest.contr. | rice leafminer | minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| agric. | rice meal | harina de arroz |
| agric. | rice meal | harina de arroz para pienso |
| gen. | rice meal for forage | harina de arroz pienso |
| gen. | rice-milk blend | mezcla de arroz y leche |
| agric. | rice-mill machine | máquina elaboradora |
| agric. | rice mill | arroceria |
| agric. | rice-mill plant | molino arrocero |
| chem. | rice oil | aceite de arroz |
| agric. | rice paddy | arrozal |
| gen. | rice paper | papel de China (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| book.bind. | rice paper | papel de arroz papel de China |
| agric., chem. | rice paper | hojas delgadas de pasta |
| gen. | rice paper | papel de arroz (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| industr., construct. | rice paper | médula de arroz |
| nat.sc., agric. | rice paper plant | aralia (Aralia papyrifera, Tetrapanax papyriferum) |
| bot. | rice paper tree | aralia papirífera Tetrapanax papyriferum |
| patents. | rice, pasta | arroz, pasta |
| gen. | rice patty | arrozal |
| pest.contr. | rice plant weevil | gorgojo del arroz Echinocnemus squameus (Billb.) |
| agric. | rice plantation | arrozal |
| agric. | rice polish | afrecho de arroz |
| agric. | rice polish | salvado de arroz |
| agric. | rice polishing | pulidura del arroz |
| agric. | rice polishings | producto del pulimento del arroz |
| agric. | rice polishings | salvado cilíndrico |
| agric., food.ind. | rice pounding | molienda manual del arroz |
| econ., geogr. | rice-producing countries | países productores de arroz |
| econ., geogr. | rice-producing countries | país productor de arroz |
| econ., geogr. | rice-producing country | países productores de arroz |
| econ., geogr. | rice-producing country | país productor de arroz |
| agric. | rice resistant to insects | arroz resistente a los insectos |
| pest.contr. | rice root weevil | gorgojo del arroz Echinocnemus squameus (Billb.) |
| agric. | rice sampling cone | cono para sacar muestras de arroz |
| agric. | rice seeding | plántula de arroz |
| agric. | rice seeding | pimpollo de arroz |
| entomol. | rice seedling fly | mosca de la plántula Atherigona oryzae |
| agric. | rice semolina | harina de arroz |
| agric. | rice semolina | sémola de arroz |
| entomol. | rice shoot fly | clorops del arroz Chlorops oryzae (Mats.) |
| pest.contr. | rice shoot fly | minador de la hoja del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| pest.contr. | rice shoot fly | mosca minadora del arroz Agromyza oryzae (Munakata) |
| entomol. | rice shoot fly | mosca del tallo de arroz Chlorops oryzae (Mats.) |
| entomol. | rice shoot fly | mosca de la plántula Atherigona oryzae |
| agric. | rice short | harinilla |
| agric. | rice starch | almidón de arroz |
| entomol., span. | rice stem borer | barrenador blanco del arroz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| nat.sc., agric. | rice stem borer | barreno (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| entomol., Venezuel. | rice stem borer | taladrador asiático del arroz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| entomol. | rice stem borer | cucat del arroz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| nat.sc., agric. | rice stem borer | barrenador del arroz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| entomol. | rice stem fly | mosca de la plántula Atherigona oryzae |
| entomol. | rice stem gall midge | mosquilla galícola del arroz Pachydiplosis oryzae, Orseolia o. |
| entomol. | rice stem maggot | clorops del arroz Chlorops oryzae (Mats.) |
| entomol. | rice stem maggot | mosca del tallo de arroz Chlorops oryzae (Mats.) |
| nat.sc., agric. | rice stink bug | chinche del arroz (Oebalus pugnax, Solubea pugnax) |
| nat.sc., agric. | rice stink bug | chinche edeondo (Oebalus pugnax, Solubea pugnax) |
| pest.contr. | rice stink bug | chinche hedionda del arroz Oebalus poecilus |
| agric. | rice storage facility | almacén de arroz |
| agric. | rice straw | paja de arroz |
| entomol., span. | rice striped stem borer | barrenador blanco del arroz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| entomol., Venezuel. | rice striped stem borer | taladrador asiático del arroz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| entomol. | rice striped stem borer | cucat del arroz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| entomol. | rice swarming caterpillar | oruga gregaria del arroz Spodoptera mauritia |
| entomol. | rice swarming caterpillar | oruga de otoño del arroz Spodoptera mauritia |
| agric. | rice thinner | aclaradora de arroz |
| agric. | rice thinning | aclareo del arroz |
| agric. | rice thresher | trilladora de arroz de motor |
| agric. | rice thresher | trilladora de arroz |
| entomol. | rice thrips | trips del arroz Stenchaetothrips biformis |
| agric. | rice-total equivalent milled rice | arroz-total equivalente a arroz elaborado |
| agric. | rice trier double tube | calador de doble tubo |
| med. | rice water stool | excrementos riziformes |
| pest.contr. | rice water weevil | gorgojo acuático del arroz Lissorhoptrus oryzophilus |
| entomol., C.-R. | rice weevil | picudito de la caña Calandra oryzae |
| entomol. | rice weevil | picudo del arroz Calandra oryzae |
| entomol., C.-R. | rice weevil | gorgojo negro Calandra oryzae |
| entomol. | rice weevil | gorgojo mayor del arroz Sitophilus zeamais |
| agric. | rice weevil | gorgojo del arroz (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| entomol. | rice weevil | gorgojo del grano Sitophilus zeamais |
| entomol. | rice weevil | gorgojo del maíz CAM; Sitophilus zeamais |
| entomol., Venezuel. | rice weevil | gorgojo de cuatro manchas Sitophilus zeamais |
| entomol. | rice weevil | gorgojo del arroz Calandra oryzae |
| agric. | rice-wheat system | sistema trigo-arroz |
| pest.contr. | rice whorl maggot | mosca del arroz Hydrellia philippina |
| virol. | rice yellow mottle virus | virus del moteado amarillo del arroz |
| pest.contr. | rice yellow stunt virus | enfermedad del arroz amarillento |
| agric. | rice yields | rendimientos de arroz |
| agric. | rotten neck of rice | quemado del arroz Pyricularia oryzae |
| agric. | rotten neck of rice | añublo del arroz Pyricularia oryzae |
| agric. | rough rice | arroz paddy Oryza sativa |
| agric. | rough rice | arroz bruto Oryza sativa |
| agric. | rough rice | arroz cáscara Oryza sativa |
| agric. | rough rice | arroz con cáscara Oryza sativa |
| agric. | rough rice | arroz palay Oryza sativa |
| agric. | rough rice | arroz vestido Oryza sativa |
| agric. | Round grain rice | arroz de grano redondo |
| agric., food.ind. | round grain rice | arroz de grano redondo |
| agric. | round grain rice | arroz redondeado |
| agric. | round husked rice | arroz descascarillado redondo |
| agric. | round rice | arroz de grano redondo |
| patents. | sauces for pasta and rice | salsas para pasta y arroz |
| agric. | self-contained rice-mill | molino arrocero autónomo |
| agric. | semi-dwarf rice | arroz semienano |
| agric. | semi-milled rice | arroz semiblanqueado |
| agric. | semi-milled rice | arroz semielaborado |
| agric. | semi-milled rice EEC | arroz semimolido |
| agric. | semi-white rice | arroz semiblanqueado |
| agric. | shallow-water rice | cultivo arrocero de aguas someras |
| pest.contr. | small rice case bearer | pequeño gusano del estuche Nymphula vittalis (Bremer) |
| pest.contr. | small rice case worm | pequeño gusano del estuche Nymphula vittalis (Bremer) |
| nat.res., agric. | small rice weevil | gorgojo del arroz (Calandra oryzae, Sitophilus oryzae) |
| entomol. | smaller rice leafminer | pequeño minador de la hoja del arroz Hydrellia griseola (Fall.) |
| entomol. | smaller rice leafminer | pequeña mosca minadora de las hojas de arroz Hydrellia griseola (Fall.) |
| pest.contr. | South American rice bug | chinche sudamericana del arroz Tibraca limbativentris |
| tax., agric. | special charge collected on export of rice | derecho especial percibido a la exportación del arroz |
| pest.contr. | stalk-eyed rice borer | mosca diópsida Diopsis tenuipes, D. thoracica |
| agric. | Standing Group on Rice | Grupo permanente del arroz |
| agric. | starch of rice | almidón de arroz |
| gen. | sticky rice | arroz glutinoso |
| gen. | Stop turning the rice | Deja de revoltear el arroz |
| entomol., span. | striped rice borer | barrenador blanco del arroz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| entomol., Venezuel. | striped rice borer | taladrador asiático del arroz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| entomol. | striped rice borer | cucat del arroz Chilo suppressalis (Wlk.) |
| org.name. | Subgroup on Rice Grading and Standardization | Subgrupo sobre Clasificación y Normalización del Arroz |
| agric. | submerged rice | arroz de tierras húmedas |
| agric. | submerged rice | arroz acuático |
| patents. | sugar, rice, tapioca, sago | azúcar, arroz, tapioca, sagú |
| patents. | sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café |
| gen. | sushi rice | arroz glutinoso |
| agric. | swamp rice | arroz acuático |
| gen. | sweet rice | arroz glutinoso |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sago | té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sémola, sagú |
| agric. | tidal rice area | arrozal de ribera marina |
| agric. | tidal rice area | arrozal de zona de mareas |
| anim.husb. | unchopped rice straw | paja de arroz sin cortar |
| agric. | uncoated rice | arroz natural |
| agric. | uncoated rice | arroz sin tratar |
| agric. | uncoated rice | arroz sin lustrar |
| agric. | under-milled rice | arroz semi-elaborado |
| agric. | undernourished rice kernel | grano de arroz subdesarrollado |
| agric. | Union of EEC Rice Millers' Associations | Unión de las Asociaciones de Industriales Arroceros de la CEE |
| agric. | unmilled rice | arroz cáscara Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | arroz palay Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | arroz con cáscara Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | arroz bruto Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | arroz paddy Oryza sativa |
| agric. | unmilled rice | arroz vestido Oryza sativa |
| agric. | unpolished rice | arroz sin pulir |
| agric. | upland rice | arroz de montaña |
| agric. | upland rice | arroz de secano |
| agric. | upland rice | arroz de monte |
| agric. | upland rice growing | cultivo de arroz en tierras húmedas |
| life.sc., agric. | water rice | arroz salvaje (Zizania aquatica) |
| gen. | waxy rice | arroz glutinoso |
| agric., R&D. | West Africa Rice Development Association | Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en el África Occidental |
| agric. | West Africa Rice Development Association | Asociación para el Desarrollo del Cultivo del Arroz en África Occidental |
| UN, sl., drug. | wet rice production | arroz de tierras bajas |
| agric. | wetland rice | arroz de tierras húmedas |
| agric. | wetland rice | arroz acuático |
| agric. | white rice | arroz sin pulir |
| agric. | white rice 5% | arroz sin pulir |
| agric. | white rice 5% | arroz blanco |
| pest.contr. | white rice borer | barrenillo blanco del tallo Tryporyza innotata |
| pest.contr. | white rice stem borer | barrenillo blanco del tallo Tryporyza innotata |
| agric. | whole rice | arroz flor |
| agric. | whole rice | arroz entero |
| agric. | wholly milled rice | arroz elaborado |
| agric. | wholly milled rice | arroz blanqueado |
| agric. | wild red rice | arroz rojo (Oryza rufipogon Griff.) |
| agric. | wild red rice | arroz colorado (Oryza rufipogon Griff.) |
| agric. | wild rice | arroz silvestre |
| life.sc., agric. | wild rice | arroz salvaje (Zizania aquatica) |
| agric. | wild rice | arroz silvestre Zizania aquatica |
| org.name. | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral |
| pest.contr. | yellow rice borer | barrenador amarillo del tallo Tryporyza incertulas |
| pest.contr. | yellow-rice disease | enfermedad del arroz amarillento |
