| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | aerodrome of intended landing | aeródromo de destino |
| met. | amount of deviation from the intended cut path | teórico de corte |
| met. | amount of deviation from the intended cut path | variaciones respecto al plano |
| met. | amount of deviation from the intended cut path | ondulaciones apreciables en el corte |
| anim.husb. | animal intended for breeding | reproductor |
| anim.husb. | animal intended for breeding | animal reproductor |
| anim.husb. | animal intended for food | animal destinado para la alimentación |
| met. | basic quality intended for use at climatic temperatures | grado basico para temperatura ambiente |
| law | breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest | violación de órdenes y prohibiciones de interés público |
| org.name. | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración |
| environ. | colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption | colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano |
| health., environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| polit. | Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union | Comité de suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea |
| hobby | craft intended solely for racing | embarcación de regata |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, de 26-7-1994, por la que se designa a la personalidad que tienen la intención de nombrar Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas |
| law | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation | valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación |
| med. | device intended for clinical investigation | producto sanitario destinado a investigaciones clínicas |
| gen. | do you intend to help? | ¿tiene la intención de ayudar? |
| econ. | effect contrary to that intended | efecto perverso |
| nat.sc., agric. | equidae intended for sporting events | équidos para uso deportivo |
| agric. | feedingstuff intended for particular nutritional purposes | alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos |
| agric. | feedingstuff intended for particular nutritional purposes | pienso destinado a objetivos de nutrición específicos |
| econ. | financial claims intended to circulate | valores financieros destinados a circular |
| fish.farm. | fishing vessel intended for the Community fleet | barco de pesca destinado a la flota comunitaria |
| health., food.ind. | food for particular nutritional uses intended for special medical purposes | alimento destinado a una alimentación especial para usos médicos especiales |
| cust. | goods exported with notification of intended return | mercancías exportadas con reserva de retorno |
| gen. | He show me that really intends to learn | Me demostró que realmente tiene intención de aprender |
| laser. | intended crossing of "Potential-Energy Surfaces" | intento de cruce (de "superficies de energía potencial") |
| corp.gov. | intended end beneficiaries and benefits | beneficiarios y beneficios finales previstos |
| transp. | intended flight path | trayectoria de vuelo prevista |
| gen. | intended for circulation | destinado a la circulación |
| isol. | intended life of an electric insulation system | vida prevista de un sistema de aislamiento eléctrico |
| health., patents. | intended purpose | destino |
| patents. | intended purpose of the goods | destinación de los productos |
| health., el. | intended radiation | radiación deliberada |
| unions. | intended use | uso previsto |
| risk.man. | intended use | utilización prevista |
| fin. | intended use of goods | utilización prevista de las mercancías |
| food.ind. | material intended to come into contact with food | material en contacto con alimentos |
| gen. | materials intended to meet defence requirements | materiales destinados a satisfacer las necesidades de defensa |
| commun. | messages specially intended for all ship stations | mensajes destinados especialmente al conjunto de las estaciones |
| gen. | to nominate the person they intend to appoint | designar la personalidad a la que se propongan nombrar |
| law | notice of intended offset | aviso de compensación prevista de deuda |
| interntl.trade. | notice of intended procurement | anuncio de contrato programado |
| fin. | office of transit intended | aduana de paso prevista |
| market. | participant intending to match | participante que replique |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación |
| econ. | person for whom the services are intended | destinatario de la prestación |
| agric. | pig intended for production | cerdo de producción |
| agric. | pig intended for production | puerco de renta |
| agric. | pig intended for production | cerdo de engorde |
| agric., industr., construct. | plants intended for planting | vegetales destinados a la plantación |
| earth.sc., mech.eng. | point at which a break is intended to occur | punto de ruptura |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | proteína animal elaborada destinada a la alimentación animal |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | proteína animal elaborada destinada al consumo humano |
| gen. | products which are not intended for specifically military purposes | los productos que no estén destinados a fines específicamente militares |
| tech., met. | repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden | las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos |
| UN, econ. | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries | asegurarse de que los recursos que suministraran para el alivio de la deuda no menoscabaran los de AOD destinados a los países en desarrollo |
| patents. | result which the invention is intended to achieve | resultado que la invención intenta a obtener |
| chem. | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| chem. | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| med. | substance intended to produce systemic effects | sustancia destinada a producir efectos sistémicos |
| agric. | sugar intended for feeding bees | azúcar destinado a la alimentación de abejas |
| hobby | surface water intended for recreational activities | agua superficial destinada a actividades recreativas |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | con objetivos estrictamente jurídicos |
| lab.law. | the workers who intend to take up such activities | los trabajadores que quieren iniciar dicha actividad |
| environ. | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | residuos de la preparación de agua potable o agua para uso industrial |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| health., environ. | water intended for human consumption | aguas destinadas al consumo humano |
| health., environ. | water intended for human consumption | agua para el consumo humano |
| health., environ. | water intended for human consumption | aguas de consumo humano |
| health., environ. | water intended for human consumption | agua con destino al consumo humano |
| water.res. | water intended for human consumption | agua destinada al consumo humano |
| met. | wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing | alambron para extrusion en frio o trefilado fino |
