| Subject | English | Spanish |
| health., nat.sc. | acrosomal cap | acrosoma |
| chem. | active cap | platillo eficaz |
| auto. | air cap | tapa de aire (spray gun, pistola para pintar) |
| auto. | air cap | cabeza de aire (spray gun, pistola para pintar) |
| tech. | air cap | válvula de aire |
| industr., construct., chem. | anode cap | tope del ánodo |
| antenn. | anode cap | tapa de ánodo |
| antenn. | anode side cap | tapa anódica |
| tech. | antidazzle cap | cubierta antideslumbrante |
| tech. | antidazzle cap | casquete antideslumbrante |
| nat.sc., el. | anti-glare cap | cubierta antideslumbramiento |
| met., mech.eng. | anvil-cap | portamatriz |
| tech. | armor piercing cap | punta |
| tech. | armor piercing cap | cofia perforante |
| tech. | armor piercing cap | capacete perforante |
| gen. | assembly of the flitched beam and af the floor with the cap | ensamblaje de la traviesa y del entablonado con la carrera |
| life.sc., transp. | auroral and polar cap phenomena | fenómenos aurorales y de los casquetes polares |
| tech. | axle cap | casquillo del eje |
| tech. | axle cap | casquete del eje |
| tech. | base bearing cap | tapa de cojinete de bancada |
| baseb. | baseball cap | gorra |
| gen. | bathing caps | gorros de baño |
| auto. | battery cap | tapa de la batería |
| industr., construct., met. | bayonet cap finish | boca con rosca de bayoneta |
| tech. | bearing cap | sombrerete del cojinete |
| auto. | bearing cap | tapa del cojinete (e.g. crankshaft, metal) |
| tech. | bearing cap | mitad superior de una chumacera |
| chem. | bell cap | platillo de borboteo |
| chem. | bell cap | campana de borboteo |
| med. | bishop's cap | primera porción del duodeno (pars superior duodeni) |
| med. | bishop's cap | bulbo del duodeno (pars superior duodeni) |
| mater.sc. | blank cap | acople ciego |
| mater.sc. | blank cap | tapón |
| tech. | blast cap protector | protector de cápsula detonante |
| coal., construct. | blasting cap | fulminante |
| coal. | blasting cap | cebo |
| gen. | blasting cap | cápsula detonadora |
| gen. | blasting cap | detonador |
| dril. | blind victaulic cap | tapón ciego |
| nat.sc., agric. | bloody milk cap | nizcalo (Lactarius sanguifluus) |
| nat.sc., agric. | bloody milk cap | rovellon (Lactarius sanguifluus) |
| earth.sc. | borehole of the old glacial cap | perforación de casquete glacial antiguo |
| chem. | bottle cap | cápsula de botella |
| pack. | bottle cap | cierre |
| pack. | bottle cap | tapón (para botellas) |
| pack. | bottle cap | cápsula para botellas |
| mater.sc., mech.eng. | bottle capping machine | capsuladora |
| gen. | bottle capping machines | máquinas para capsular las botellas |
| gen. | bottle capping machines | máquinas para capsular botellas |
| gen. | bottle caps not of metal | cápsulas de botellas no metálicas |
| gen. | bottle caps not of metal | cápsulas de botellas no metálicas |
| gen. | bottle caps of metal | cápsulas de botellas metálicas |
| gen. | bottle caps of metal | cápsulas de botellas metálicas |
| mater.sc., mech.eng. | bottle with screw cap | botella con tapón de rosca |
| pack. | bottle with screw cap | botella con cierre cápsula a rosca (closure) |
| construct. | bridge pier cap | superficie de apoyo |
| mater.sc. | broad-flanged cap | tapa de amplio borde para engatillar |
| mater.sc. | broad-flanged cap | tapa con lengüeta de desgarro para su apertura |
| chem. | bubble cap | casquete de burbujeo |
| chem. | bubble-cap | platillo de borboteo |
| chem. | bubble-cap | campana de borboteo |
| chem. | bubble-cap | campana de burbujeo |
| tech. | bubble-cap | casquete de burbujeo |
| chem. | bubble-cap plate | plato de casquete de burbujeo |
| chem. | bubble-cap plate column | torre de casquete de burbujeo |
| nat.sc. | bubble cap tray | plato de campana burbujeadora |
| chem., el. | burner cap | tapa de quemador |
| auto. | cam bearing cap | tapa para el cojinete metal del árbol de levas |
| mech.eng. | canister capping mechanism | mecanismo para poner la tapa al receptáculo |
| tech. | cap and dial | cuadrante (de instrumento) |
| ed. | cap and gown | toga y birrete |
| el. | cap and hood type insulator | aislador del tipo de casquete y vástago |
| environ. | cap and trade | sistema de limitación y comercio |
| environ. | cap and trade | comercio con fijación previa de límites máximos |
| IMF. | cap and trade scheme | mecanismo de comercialización de las emisiones de carbono |
| mech.eng. | cap bearing | medio cojinete |
| agric., coal. | cap block | cabezal |
| fin. | to cap, capping | nivelar, nivelación |
| life.sc. | cap cloud | penacho nuboso |
| meteorol. | cap cloud | pileus |
| med. | cap dowel crown | corona de casquillo |
| pack. | cap feed chute | guía para capsular (en las máquinas encapsuladoras) |
| pack. | cap feed chute | tobogan |
| gen. | cap-filler | máquina de rellenar los casquillos |
| antenn. | cap filler | rellenador de casquillos |
| pack. | cap gasket | junta de cierre de la tapa |
| pack. | cap gasket | compuesto obturador de tapas |
| mater.sc., mech.eng. | cap hopper | tolva de tapas |
| fin. | cap interest rate | techo de tipo de interés |
| chem. | cap joint | unión escalonada |
| mech.eng. | cap key | llave de tubo |
| mech.eng. | cap key | llave de vaso |
| mech.eng. | cap key | llave recta de tubo |
| mech.eng. | cap key | llave de cazoleta |
| med. | cap-like deformation of head of femur | deformidad en bonete de la cabeza del fémur |
| pack. | cap lining machine | máquina revestidora de tapas |
| entomol. | Cap midge | purruja del cabo Leptoconops capensis |
| tech. | cap nut acorn nut | tuerca de sombrerete |
| tech. | cap nut acorn nut | capuchón tapón roscado |
| med. | cap of dental follicle | cofia del folículo dentario |
| IMF. | cap option | tope de la tasa de interés |
| IMF. | cap option | tasa de interés máxima |
| gen. | cap peaks | viseras sombrerería |
| construct. | cap plate | placa del capitel |
| tech. | cap pf position | posición de capacitancia (pf) |
| genet. | CAP protein | proteína activadora de catabolitos |
| tech. | cap-res check switch | interruptor de comprobación de la capacitancia y la resistencia |
| tech. | cap ring | anillo de remate |
| coal. | cap rock | roca de cubierta |
| earth.sc. | cap rock | cubierta de roca impermeable |
| tech. | cap screw | tornillo de casquete |
| auto. | cap screw | perno |
| auto. | cap screw | tornillo |
| tech. | cap screw | tornillo de cabeza |
| tech. | cap screw | tornillo para piezas de máquina |
| tech. | cap screw | tornillo de sujeción |
| forestr. | cap screw | tornillo allen |
| tech. | cap screw | tornillo de presión |
| tech. | cap screw | perno de sombrerete |
| pack. | cap-seal | membrana de la tapa |
| pack. | cap sealing | obturador de cápsulas (compound, compuesto) |
| pack. | cap sealing compound | junta de cierre de la tapa |
| pack. | cap sealing compound | compuesto obturador de tapas |
| textile | cap spinning | hilatura de campana |
| textile | cap spinning frame | continua de hilar en campanas |
| tech., industr., construct. | cap-spinning machine | continua de hilar de campanas |
| med. | cap splint | férula de caperuza |
| med. | cap splint fixation by "horns" | "cuernos de ciervo" por fractura del maxilar superior |
| met. | cap strip seam | unión con cubrejunta engrapada |
| met. | cap strip seam | unión con cubrejunta engatillada |
| coal., met. | cap valve | válvula de salida al aire del tubo de subida |
| agric. | CAP withdrawal system | sistema de retirada |
| agric. | capping knife | cuchillo para desopercular |
| transp., construct. | capping layer | cuneta revestida |
| construct. | capping layer | explanada mejorada |
| agric. | capping of cells | operculación |
| agric., chem. | capping process | proceso de conservación por cámara de aire |
| mech.eng., construct. | capping slab | placa de coronación |
| construct. | capping with extended return | esquina exterior |
| gen. | caps for pistols toys | pistones para pistolas juguetes |
| gen. | caps for vehicle petrol gas tanks | tapones para depósitos de gasolina de vehículos |
| IT, dat.proc. | caps lock | bloqueo de mayúsculas |
| comp., MS | CAPS LOCK | Bloq Mayús (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| comp., MS | CAPS LOCK key | tecla Bloq Mayús (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| tech. | carrier cap screw | tornillo de portadiferencial |
| tech. | carrier cap screw | perno de sombrerete |
| agric. | cell cap | opérculo |
| med. | chin cap | mentonera |
| pack. | clip cover snap cap | tapa ajustada |
| pack. | closed-head drum with screw neck and cap | bidón de tapa plana |
| construct. | column cap | cabeza del soporte |
| construct. | column cap | capitel |
| mech.eng., construct. | combined capping slab | losa de coronación combinada |
| tech. | combustion cap | casquillo de combustión |
| construct. | concrete capping | viga de coronación para rigidizar cabezas de pilotes |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | bidón con vertedor |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | bidón con embudo de vertido |
| auto. | connecting rod cap | tapa de la biela |
| med. | cradle cap | seborrea concreta (crusta lactea) |
| med. | cradle cap | crusta láctea (crusta lactea) |
| med. | cradle cap | seborrea costrosa (crusta lactea) |
| med. | cradle cap | costra de leche (crusta lactea) |
| tech. | crankcheek cap screw | tapón roscado del brazo del codo del cigüeñal |
| tech. | crankcheek cap screw | perno de sujeción del brazo de codo del cigüeñal |
| tech. | crankshaft bearing cap | sombrerete del soporte del cigüeñal |
| tech. | crankshaft bearing cap stud | perno del sombrerete del soporte del cigüeñal |
| agric., food.ind. | crown cap | cápsula |
| agric., food.ind. | crown cap | capuchón |
| pack. | crown bottle cap | tapón corona |
| pack. | curled cap | cierre m apretado |
| pack. | curled cap | cierre a presión |
| mater.sc. | curled cap | cápsula con cierre por rotación |
| pack. | curled cap | cápsula cerrada para rodillos (moletas) |
| pack. | curled cap | cerrado por moletas |
| pack. | curled cap | cápsula apretada por moletas |
| mater.sc. | cylinder cap | capuchón de la botella |
| chem. | cylinder valve cap | capucha del frasco |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | barril con apertura estrecha |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | barril con embudo envasador |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | barril con cuello estrecho (fijado al final) |
| coal., chem. | delay electric blasting cap | detonador retardado |
| tech. | detonating cap | cápsula detonante |
| gen. | detonating caps toys | pistones fulminantes juguetes |
| gen. | detonating caps toys | cápsulas fulminantes juguetes |
| gen. | detonating caps other than toys | pistones fulminantes que no sean juguetes |
| gen. | detonating caps other than toys | cápsulas fulminantes que no sean juguetes |
| gen. | detonating caps other than toys | cápsulas de encendido |
| pack. | diaphragm cap | cápsula diafragmática |
| earth.sc., el. | dimmer cap | pantalla antideslumbrante |
| earth.sc., el. | dimmer cap | antideslumbrante |
| tech. | dipstick filler cap | tapa de la varilla medidora de nivel |
| mech.eng., el. | distributor cap | tapa del distribuidor |
| transp., construct. | driving cap for concrete pile | sombrerete para la hinca de pilotes de hormigón armado |
| transp., construct. | driving cap for pipe pile | sombrerete para la hinca de pilotes tubulares |
| comp. | drop cap | letra capital |
| comp. | drop cap | capitalizar |
| med. | duodenal cap | primera porción del duodeno (pars superior duodeni) |
| med. | duodenal cap | bulbo del duodeno (pars superior duodeni) |
| tech. | dust cap | sombrerete de válvula |
| tech. | dust cap | tapa de válvula |
| tech. | dust cap | tapa guardapolvo |
| auto. | dust cap | tapa cubrepolvo |
| tech. | dust cap | cofia para el polvo |
| tech. | electric blasting cap | cápsula detonante eléctrica |
| tech. | electric cap | municiones cebo eléctrico |
| comp., MS | end cap | extremo (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap) |
| tech. | end cap | capacete de extremo |
| dril. | end cap | tapa del extremo |
| cables | end cap | capuchón de estanquidad |
| agric., mech.eng. | end cap | tapón terminal |
| tech. | end cap | resistores casquillo |
| gen. | end cap | cofia |
| tech. | end cap assembly | conjunto de casquillo de extremo |
| met. | end cap deformation | deformación de la cofia |
| industr., construct. | end-stone cap | placa de contrapivote de volante |
| fin. | equity cap | techo de cotización |
| mater.sc., mech.eng. | filler cap | tapón de llenado |
| mater.sc., mech.eng. | filler cap | rosca de llenado |
| tech. | filler cap | tapón de relleno |
| tech. | filler cap | tapa de llenado |
| tech. | filler cap with gasket and baffle | tapa de depósito con empaquetadura y tabique |
| tech. | filler locking cap | tapón de cierre para orificio de llenado |
| el. | fitting of caps | montado de los casquillos |
| pack. | flanged cap | cápsula rebordeada |
| agric. | floating cap | sombrero flotante |
| pack. | friction cap | tapa f de metal a presión |
| chem. | friction percussions cap | cebo de fricción |
| chem. | friction percussions cap | estopín |
| auto. | fuel cap | tapa del combustible |
| tech. | fuel fill cap | tapa del tanque de combustible |
| industr., construct. | full-capping | recauchutado de flanco a flanco |
| gen. | fulminant cap | espoleta de iniciación |
| coal., mining., chem. | fulminant cap | detonador |
| coal., mining., chem. | fulminant cap | cebo |
| gen. | fulminating cap | espoleta de iniciación |
| coal., mining., chem. | fulminating cap | detonador |
| coal., mining., chem. | fulminating cap | cebo |
| weap. | fuse cap | cápsula detonante |
| coal., construct. | fuse cap | fulminante |
| gen. | gas-cap | casquete de gas |
| gen. | gas cap | casquete de gas |
| phys.sc. | gas cap | zona de remanso |
| gen. | gas cap | montera de gas |
| gen. | gas-cap | montera de gas |
| auto. | gas cap | tapa del tanque de combustible |
| gen. | glass caps | tapones de cristal |
| fin. | Global Cap Authority | facultad de adquisición de contratos con interés tope |
| fin. | GNP capping level | cuota de reducción del producto nacional bruto |
| med. | gonadal cap | protección ante radiaciones de las gónadas |
| tech. | grease fitting cap | tapa con cabeza para engrasador |
| antenn. | grid cap | terminal superior de rejilla |
| antenn. | grid cap | capacete de rejilla |
| mater.sc. | guarantee cap | tapa protectora |
| mater.sc. | guarantee cap | capuchón de garantía |
| coal., mech.eng. | hand cap crimper | pinza de engatillado |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | "chequeo" de la reforma de la PAC |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | revisión de la reforma de la PAC |
| gen. | "Health Check" of the CAP reform | "chequeo" de la PAC |
| med. | Heusner cap | casco de Heusner |
| forestr. | hirschman cap | contacto Hirschman |
| industr., construct. | hot capping | recauchutado en caliente |
| construct. | house-block cap | coraza antitermes |
| tech. | housing cap | tapa de la caja |
| mech.eng. | hub cap | tapacubos |
| tech. | hub cap or cover | sombrerete del cubo |
| tech. | hub cap or cover | tapacubo |
| tech. | hub cap or cover | tapa del cubo |
| tech. | hub cap or cover | maza (de una rueda) |
| tech. | hub grease cap | tapacubo interior |
| tech. | hub shell cap | tapa de rueda |
| meteorol. | ice cap | casquete de hielo |
| geogr. | ice cap | cubeta de hielo. |
| tech. | ice cap | nieves perpetuas |
| earth.sc. | ice cap | manto glaciar |
| earth.sc. | ice cap | cubeta de hielo |
| tech. | ice cap | casquete glacial |
| earth.sc. | impermeable cap rock | cubierta de roca impermeable |
| chem. | inactive cap | platillo ineficaz |
| nat.sc., agric. | ink cap | coprino (Coprinus) |
| tech. | inlet valve cap | casquillo de la válvula de admisión |
| cables | insulating cap | capuchón de protección |
| econ. | interest rate cap | tope de las tasas de interés |
| IMF. | interest rate cap | tope de la tasa de interés |
| econ. | interest rate cap | tope |
| real.est. | interest rate cap | tasa de interés máxima |
| fin. | interest rate cap | interés máximo |
| ed. | interest rate cap ceiling | tasa de interés tope |
| biotechn. | interest rate cap | casquete |
| fin. | interest rate cap | techo de tipo de interés |
| econ. | interest rate cap | techo |
| mech.eng., construct. | isolated capping slab | losa de coronación aislada |
| med. | knee cap | rótula |
| gen. | knee-cap | rotula |
| med. | Knoell cap | capucha de Knoell |
| el. | lamp cap | casquillo |
| environ. | landfill capping | impermeabilización superficial |
| econ., commer., polit. | large cap | mercado de elevada capitalización |
| auto. | lash cap | casquillo de válvula |
| auto. | lash cap | copa de válvula |
| tech. | lens cap | tapalente |
| tech. | lens cap | tapa de objetivo |
| nat.res. | liberty cap | psilocibe (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| fin. | life cap | techo sobre la vida del crédito |
| dril. | limey cap | estrato de cobertura calcáreo |
| industr., construct. | lower cap end-piece | placa de contrapivote |
| auto. | main bearing cap | tapa del cojinete metal principal |
| IMF. | market cap | capitalización en el mercado |
| IMF. | market cap | capitalización de mercado |
| IMF. | market cap | capitalización bursátil |
| environ. | melting of the ice caps | deshielo de los casquetes polares |
| construct. | metal cap | tapa metálica |
| econ., fin. | mid-cap company | empresa de mediana capitalización |
| tech. | mig cap combat air patrol | patrulla aérea de combate |
| agric., mater.sc. | milk bottle capping machine | capsuladora de botellas para leche |
| coal., mech.eng. | millisecond delay electric blasting cap | detonador con micro-retardo |
| tech. | mixing cap | vávula rociadora |
| tech. | mixing cap | válvula mezcladora |
| tech. | nonelectric blasting cap | cápsula detonante ineléctrica |
| transp., mech.eng. | nose cap | tapacubos |
| tech. | nose cap | tapón de fusil |
| tech. | nose cap | tapa de proa |
| agric. | nozzle cap | tuerca de la boquilla |
| pest.contr. | nozzle cap nut | tuerca ciega de boquilla |
| agric. | nozzle disc cap | tuerca del disco |
| genet. | nuclear cap | casquete nuclear |
| industr., construct. | nurse's cap | cofia de enfermera |
| chem. | ordinary percussion cap | cebo ordinario |
| chem., el. | orifice cap | cabeza de inyector con roscado interior |
| tech. | ornamental cap screw | tornillo de tapa decorativa |
| pack. | over cap | caja protectora |
| nat.sc., agric. | oyster cap | seta de ostra (Pleurotus ostreatus) |
| bot. | oyster cap | gírbola Pleurotus ostreatus |
| gen. | percussion cap | espoleta de iniciación |
| gen. | percussion cap | detonador |
| gen. | percussion cap | cartucho de cebado |
| gen. | percussion cap | cápsula fulminante |
| gen. | percussion cap | cartucho cebado |
| gen. | percussion cap | cebo |
| gen. | percussion caps toys | pistones fulminantes juguetes |
| gen. | percussion caps other than toys | pistones fulminantes que no sean juguetes |
| industr., construct. | perforated toe cap | puntera perforada |
| fin. | periodic rate cap | tope de tasa de interés periódico |
| med. | peroneal cap | cápsula peroneal |
| med. | phrygian cap | gorro frigio |
| med. | Phrygian cap | "gorro frigio" (vesícula biliar) |
| life.sc., construct. | pile cap | piezas pareadas de madera |
| tech. | pile cap | cepo |
| tech. | pile cap | travesero |
| construct. | pile cap | sufridera |
| tech. | pile cap | larguero |
| construct. | pile cap | zapata sobre pilotes |
| tech. | pile cap | cabezal |
| tech. | pile cap | cabecero |
| tech. | pipe cap | tapón hembra roscado |
| tech. | pipe cap | tapón con rosca interior |
| med. | plaster cap | casquete de escayola |
| agric. | plunging the cap | bazuqueo |
| industr., construct. | pointed toe-cap | puntera puntiaguda |
| geogr. | polar and ice cap | casqueta polar |
| nat.sc. | Polar Cap Radar | rádar del casquete polar |
| commer., fin. | price cap | límite de precio |
| mater.sc. | protecting cap | capuchón de garantía |
| chem. | protecting cap | campana protectora |
| mater.sc. | protecting cap | tapa protectora |
| pack. | protecting cap | caja protectora |
| gen. | protective cap | sombrerete de protección |
| agric. | punching the cap | bazuqueo |
| med. | Pust cap | caperuza de Pust |
| med. | pyloric cap | primera porción del duodeno (pars superior duodeni) |
| med. | pyloric cap | bulbo del duodeno (pars superior duodeni) |
| forestr. | radiator cap | tapón de radiador |
| auto. | radiator cap | tapa tapón del radiador |
| tech. | radiator cap | tapa del radiador |
| gen. | radiator caps | tapones de radiadores |
| tech. | radiator fill cap access door | portezuela de acceso a la tapa del radiador |
| auto. | radiator pressure cap | tapa tapón de presión del radiador |
| real.est. | rate cap | VER interest rate cap |
| fin. | rate cap | tasa máxima |
| econ. | rate cap | tipo de interés máximo |
| econ. | reform of the CAP | reforma de la PAC |
| tech. | removable cap | tapa removible |
| agric. | renationalization of the CAP | renacionalización de la PAC |
| life.sc., agric. | rocket with detachable explosive cap | cohete con explosivo amovible |
| auto. | rod bearing cap | tapa para el cojinete metal de la biela |
| pack. | rolled-on metal cap closure | tapa f de metal a presión |
| construct. | roof capping | caballete para tejados |
| agric. | root-cap | cofia |
| nat.sc. | root-cap | pilorriza (pileorrhiza) |
| agric. | root-cap | caliptra |
| bot. | root-cap | pilorriza |
| auto. | rubber gasket for the master cylinder cap | diafragma de goma de la tapa del depósito del cilindro maestro |
| mech.eng. | running out of big end bearing cap | biela fundida |
| mech.eng. | running out of big end bearing cap | biela agarrotada |
| auto. | saddle cap | tapa del asiento |
| auto. | saddle cap | tapa del soporte |
| mater.sc. | safeguarding cap | tapa protectora |
| mater.sc. | safeguarding cap | capuchón de garantía |
| nat.sc., agric. | scaly and cracked caps | cocodrilos |
| tech. | screw cap | tapa roscada |
| chem. | screw cap | tapón de rosca |
| tech. | screw cap | tapón de tuerca |
| commer. | Screw cap | Cierre de rosca |
| pack. | screw-cap | tapa a rosca (closure) |
| pack. | screw cap | cierre a rosca de la tapa |
| stat., lab.law., el. | screw cap | casquillo de rosca |
| pack. | screw cap | tapa |
| mater.sc. | screw cap | chapa de rosca |
| mater.sc. | screw cap | tapa de rosca |
| mater.sc. | screw cap | tapón a rosca |
| mater.sc. | screw-cap | tapón roscado |
| mater.sc. | screw-cap | chapa de rosca |
| mater.sc. | screw-cap | tapa de rosca |
| mater.sc. | screw-cap | tapón de rosca |
| mater.sc. | screw-cap | tapón a rosca |
| mater.sc. | screw cap | tapón roscado |
| pack. | screw cap | cápsula a rosca |
| pack. | screw cap | tapa fileteada |
| mater.sc., mech.eng. | screw-cap bottle | botella con tapón de rosca |
| pack. | screw-cap bottle | botella con cierre cápsula a rosca |
| pack. | screw-cap closure | tapa |
| pack. | screw-cap closure | tapa roscada |
| pack. | screw-cap closure | cápsula a rosca |
| pack. | screw-cap closure | tapa fileteada |
| pack. | screw-cap tightening machine | enroscadora de tapas (a rosca) |
| gen. | screw caps | tapas de rosca |
| mater.sc. | screw-type blank cap | tapón roscado |
| mater.sc. | screw-type blank cap | acople ciego roscado |
| tech. | seal cap | tapa obturadora |
| pack. | sealing cap | tapón |
| pack. | sealing cap | obturador |
| pack. | sealing cap | tapa |
| pack. | sealing cap | casquete |
| gen. | sealing caps not of metal | cápsulas de taponado no metálicas |
| gen. | sealing caps of metal | cápsulas para taponado metálicas |
| gen. | sealing caps of metal | cápsulas de taponado metálicas |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | cápsulas de botellas metálicas |
| nat.sc., agric. | shaggy cap | apagador (Coprinus comatus) |
| nat.sc., agric. | shaggy cap | matacandil (Coprinus comatus) |
| light. | shell cap | casquillo cilíndrico |
| life.sc. | shielded cap | cara protegida |
| med. | skull cap | sincipucio |
| med. | skull-cap | bóveda del cráneo |
| med. | skull cap | caja craneal |
| med. | skull-cap | calvaria |
| IMF. | small cap company | empresa de baja capitalización |
| fin. | "small cap" investment fund | fondo "small cap" |
| fin. | small cap stock | pequeña capitalización |
| fin. | small cap stock | acción de pequeña capitalización |
| fin. | small cap stock | valor de pequeña capitalización |
| agric., mater.sc. | snap cap | tapa a presión |
| industr., construct., chem. | snap-cap finish | boca para tapón snap-cap |
| chem., el. | sniffer pipe cap | tapa del tubo de ventilación |
| soil. | snow cap | cobertura de nieve |
| soil. | snow cap | casquete de nieve |
| nat.sc., agric. | Spanish saffron milk cap | rovellon (Lactarius sanguifluus) |
| nat.sc., agric. | Spanish saffron milk cap | nizcalo (Lactarius sanguifluus) |
| tech. | splice cap | casquillo de empalme |
| industr., construct. | spring-type cap | anillo de muelle |
| industr., construct. | strike ratchet wheel cap | rodaja del rochete de sonreía |
| agric. | submerged cap | sombrero sumergido |
| tech. | supply line cap | tapa de la línea de alimentación |
| tech. | tank cap | tapa de tanque |
| tech. | tank cap | tapa de depósito |
| hobby, industr., construct. | tear off cap | capucho de desgarro |
| pack. | tear-off cap | cápsula f de desgarre |
| tech. | test cap | aislador de extremidad |
| IMF. | thin cap rule | regla de capitalización débil |
| tech. | thrust cap | tapa de empuje |
| nat.sc., agric. | tilted cap | cabeza inclinada |
| footwear | toe cap | puntera |
| tech. | top cap | capacite |
| tech. | top cap | casquete |
| tech. | top cap | casquillo superior |
| antenn. | top cap | terminal superior de rejilla |
| antenn. | top cap | capacete de rejilla |
| patents. | toy cap pistols | pistolas de pistón de juguete |
| tech. | trunnion cap | sobremuñonera |
| chem. | tunnel cap | platillo de túnel |
| pack. | Twist-Off cap | tapa twist-off |
| industr., construct., mech.eng. | twofold cap trap twisting | máquina para retorcer a campana |
| industr., construct. | uniform cap | quepi |
| tech. | valve cap | capuchón de válvula |
| mater.sc., mech.eng. | valve cap | capuchón protector de la válvula |
| tech. | valve cap | tapa de válvula |
| tech. | valve cap | tapa del tornillo de regulación |
| mater.sc., mech.eng. | valve cap | cápsula |
| tech. | valve cap | atornilladora de válvula |
| pack. | valve cap | cosquillo |
| med. | vault cap | capuchón en bóveda |
| hobby, transp. | vent cap | cubrimiento de abertura de campana |
| accum. | vent cap | tapón |
| industr., construct. | waitress's cap | cofia de camarera de restaurante |
| nat.res. | warty cap | amanita rojiza (Amanita rubescens) |
| mater.sc. | watertube cap | registro de inspección de los tubos de agua |
| tech. | wheel hub dust cap | tapa guardapolvo del cubo de la rueda |
| meteorol. | white cap | cresta de ola cubierta de espuma |
| life.sc., el. | white caps | olas aborregadas |
| agric. | wire cap | morrión |
| transp., construct. | wood capping | falso picadero de madera |
