| Subject | English | Spanish |
| transp. | anti-node balance weights | contrapeso antinodo |
| transp., tech. | balance weight | peso de equilibrado |
| transp. | balance weight | contrapeso de las ruedas |
| mech.eng. | balance weight | guitarras |
| mech.eng. | balance weight | contrapeso |
| tech. | balance weight | pesa de balanza |
| el.tract. | balance weight tensioner | tensor con contrapesos |
| tech. | balance weights | contrapesos |
| gen. | balance weights for vehicle wheels | plomos para el equilibrado de ruedas de vehículos |
| transp. | blade balance weight | masa de equilibrado de pala |
| transp. | blade tip balance weight | masa de equilibrado en punta de pala |
| meas.inst. | centrifugal balance weight | peso centrífugo de compensación |
| earth.sc., tech. | distributed mass-balance weight | masa equilibradora distribuida |
| automat. | distributed-mass balance weights | masas equilibradoras distribuidas |
| transp., avia. | mass balance weight | masa equilibradora |
| transp., avia. | mass balance weight | masa de equilibrio |
| transp., avia. | mass balance weight | peso equilibrador |
| tech. | mass balance weight | masa equilibrada |
| avia. | remote mass-balance weight | masa equilibradora de distancia |
| mech.eng. | return balance-weight | contrapeso de llamada |
| tech. | sliding balance weight | peso de corrimiento del equilibrio |
| transp., tech. | weight and balance | pesada de centrado |
| transp., tech. | weight and balance | peso y centrado |
| avia. | weight and balance | distribución equilibrada de la carga |
| avia. | weight and balance | carga y equilibrio |
| transp., mater.sc. | weight and balance chart basic index | índice del ábaco de centrado |
| tech. | weight and balance clearance form | formulario de márgenes de carga y equilibrio |
| tech. | weight and balance flight clearance | márgenes de carga y equilibrio de autorizados para el vuelo |
| transp., tech. | weight and balance manual | manual de pesos y centrados |
| transp., avia. | weight and balance sheet | hoja de carga y centrado |
| transp. | window balance-weight | equilibrador de cristalera |
