| English | Spanish |
| Action Plan for Biosphere Reserves | Plan de Acción sobre las reservas de biosfera |
| Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | Plan de Acción para la creación de capacidad para aplicar con eficacia el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología |
| Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | Plan de Acción para el Medio Ambiente en América Latina y el Caribe |
| Action Plan for the Human Environment | Plan de Acción para el Medio Humano |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan de Acción para Africa Oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción de Kuwait |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental |
| Action Plan for the Protection of the Atmosphere | Plan de acción para la protección de la atmósfera |
| Action Plan for the protection of the Black Sea | Plan de Acción para la protección del Mar Negro |
| Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo |
| Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification | Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Acuerdo sobre el Plan de Acción para la ordenación ambientalmente racional del sistema fluvial común del Zambeze |
| ALIDES Plan of Action | Plan de Acción de la ALIDES |
| Asia and Pacific Energy Planning Network | Red de planificación energética de Asia y el Pacífico |
| Asian Railway master plan | Plan maestro para los ferrocarriles de Asia |
| assessed plan debt service | parte de la cuota destinada al servicio de la deuda (en virtud del plan maestro) |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Plan Estratégico de Bali para Apoyo Tecnológico y Creación de Capacidad |
| biennial programme plan | plan por programas bienal |
| biennial programme plan and priorities for | plan por programas bienal y las prioridades para el período |
| Budget Planning and Review Committee | Comite de Planificación y Examen del Presupuesto |
| Business Continuity Planning | planes de continuidad de las actividades |
| Business Plan | Plan de Trabajo |
| Capital Master Plan | Plan maestro de mejoras de infraestructura |
| Capital Master Plan | Plan general de mejoras |
| Capital Master Plan | plan maestro de mejoras de capital |
| Capital Master Plan | Plan maestro de mejoras de capital |
| Capital Master Plan latest report A/57/285 | Plan maestro de mejoras de capital |
| Capital Master Plan | plan maestro de mejoras de infraestructura |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | proyecto sobre planificación en el Caribe para la adaptación al cambio climático mundial |
| Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Proyecto sobre planificación regional del Caribe para la adaptación al cambio climático mundial prop. |
| Central Eradication Planning Cell | Célula Central de Planificación de la Erradicación |
| Centre for Development, Planning, Projections and Policies | Centro de Planificación, Proyecciones y Políticas de Desarrollo |
| Centre for Housing, Building and Planning | Centro de Vivienda, Construcción y Planificación |
| Centre for Housing, Building and Planning | Centro de vivienda, construcción y planificación |
| Civilian Police Planning Cell | célula de planificación de la policía civil |
| coastal area management plan | plan de ordenación de las zonas costeras |
| Committee for Development Planning | Comité de Políticas de Desarrollo |
| Committee on Development Planning | Comité de Planificación del Desarrollo |
| Committee on Development Planning and Statistics | Comité de Planificación del Desarrollo y Estadística |
| Committee on Economic Planning | Comité de Planificación Económica |
| comprehensive design plan | proyecto general |
| comprehensive design plan | proyecto completo |
| Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial |
| comprehensive schedule and financing plan for the CMP | programa completo y plan de financiación (para el plan maestro) |
| contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter | actividades de planificación para el posible despliegue de una misión de mantenimiento de la paz con arreglo al Capítulo VI |
| Corporate Planning and Accountability Service | Servicio de Planificación y Rendición de Cuentas |
| Country Planning and Project Preparation Fund | Fondo para la Planificación por Países y la Preparación de Proyectos |
| Country Programme Management Plan | Plan de gestión de programas por países |
| Development Planning and Cooperation Unit | Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo |
| Development Planning Documents Information System | Sistema de Información Documental sobre la Planificación del Desarrollo |
| Director of planning | Director de Planificación |
| Director, Planning and Coordination Office | Director de la Oficina de Planificación y Coordinación |
| Eastern African Action Plan | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental |
| Eastern African Action Plan | Plan de Acción para Africa Oriental |
| emergency plan | plan de acción de emergencia |
| emergency planning | planificación para casos de emergencia |
| emergency preparedness plan | plan de preparación para situaciones de emergencia |
| Enterprise Resource Planning system | planificación institucional de los recursos |
| Enterprise Resource Planning | planificación de recursos operativos |
| Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management | aplicación de las Directrices ambientales para la planifición y ordenación de los assentamientos |
| Environmental Health Action Plan for Europe | Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente |
| Environmental Management Plan for the Danube River Basin | Plan de Ordenación del Medio para la cuenca del Danubio |
| ERP system: Enterprise Resource Planning system UMOJA | Sistema de planificación de los recursos institucionales |
| ERP system: Enterprise Resource Planning system | Sistema de planificación de los recursos institucionales |
| ESCAP Plan of Action on Technology for Development | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| Executive Director of the Office for the Capital Master Plan | Director Ejecutivo de la Oficina del Plan general de mejoras |
| Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| Expert Group on Development Policy and Planning | Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo |
| Financial Planning Officer | oficial de planificación financiera |
| Financial/Economic Planning Models | modelos de planificación económica y financiera |
| funding arrangements for the capital master plan | acuerdos de financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos |
| Guidelines for Rural Centre Planning | Directrices para la planificación de los centros rurales |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal |
| implementation plan | plan de ejecución |
| Information Planning Section | Sección de Planificación de la Información |
| Information Resources Management Planning Officer | oficial de planificación de la gestión de recursos de información |
| integrated mission planning process | proceso de planificación integrada de las misiones |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | Plan Integrado de Acción sobre el aprovechamiento de los recursos humanos |
| Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan | Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción |
| Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | Plan de acción interinstitucional coordinado para el desarrollo rural integrado en la región de la CESPAP |
| Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | Proyecto interinstitucional para ayudar a los países a planificar un desarrollo ecológicamente racional |
| Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan" | Reunión Intergubernamental de los Estados ribereños del Mediterráneo sobre el "Plan Azul" |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages | Simposio internacional sobre la planificación de metas al alcance de las sociedades para todas las edades |
| Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| Jakarta Plan of Action, 1994 | Plan de Acción de Yakarta, 1994 |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la région de la CESPAP |
| Kampala Disengagement Plan | plan de separación de Kampala |
| Kuwait Action Plan | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos |
| Kuwait Action Plan | Plan de Acción de Kuwait |
| Lagos Plan of Action | Plan de Acción de Lagos |
| Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia | Plan de mínimo costo para controlar la emisión de gases de efecto invernadero en Asia |
| Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados |
| Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Declaración y Plan de Acción de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación |
| lingering concerns about security and implementation of the plan | preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan |
| Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| Mandate implementation plan | plan de ejecución de su mandato |
| Maritime Policy Planning Model | Modelo de planificación de políticas marítimas |
| Master Liquidation Plan | Plan General de Liquidación |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental |
| Medium-Term Plan | plan de mediano plazo |
| Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte |
| Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| Mission Succession Planning Programme | Programa de planificación de la sucesión de misiones |
| multi-year payment plan | plan de pago plurianual |
| Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | Estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | Estrategia y plan de acción nacionales en materia de diversidad biológica |
| National Disaster Management Plan | Plan nacional de gestión en casos de desastre |
| national plan of action to combat desertification | plan nacional de lucha contra la desertificación |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el Desarrollo de la Infraestructura en Asia y el Pacífico, 1997-2006 |
| Nicosia Master Plan | Plan Maestro de Nicosia |
| Northwest Pacific Action Plan | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental |
| Northwest Pacific Action Plan | Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental |
| Office for the Capital Master Plan | Oficina del Plan general de mejoras |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General |
| Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica |
| pandemic preparedness plan | plan de preparación para la pandemia |
| Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy | Plan de Acción para la aplicación de la Política Mundial de Suelos |
| Plan of Action of the African Environmental Conference | Plan de Acción de la Conferencia sobre el medio ambiente en Africa |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | Plan de Acción para Combatir la Desertificación en la Región Sudanosaheliana |
| planning and budgeting in the United Nations | proceso de planificación y presupuestación de las Naciones Unidas |
| Planning and Coordinating Committee | Comité de Planificación y Coordinación |
| Planning and Coordination Office | Oficina de Planificación y Coordinación |
| planning grants, GEF | subvenciones del FMAM para planificación |
| Planning horizon | horizonte de planificación |
| Planning Officer | oficial de planificación |
| planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process | planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación de las Naciones Unidas |
| PNDDR III =National Disarmament, Demobilization and Reintegration Plan | tercera fase del Plan Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración |
| Policy and Planning Service | Servicio de Políticas y Planificación |
| Preliminary Assets Disposal Plan | Plan Preliminar para la Disposición de los Bienes |
| programme planning | planificación de los programas de la Organización |
| Programme Planning and Budget Division | División de Planificación de Programas y Presupuesto |
| programme planning cycle | ciclo de planificación por programas |
| Regional Action Plan on Urbanization | Plan de Acción Regional sobre Urbanización |
| Regional Food Plan for Africa | Plan Alimentario Regional para África |
| Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Plan de Acción interinstitucional coordinado a nivel regional de desarrollo rural integrado para Asia y el Pacífico |
| Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en Africa |
| Regional Policy, Planning and Servicing | política regional, planificación y servicios |
| Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental |
| Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico (de Asia y el Pacífico) |
| Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural |
| Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| release 3 implementation plan | plan de instalación del Módulo 3 |
| responsive planning | planificación flexible |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan de Acción de Seúl para la promoción de la reestructuración industrial de Asia y el Pacífico |
| sequencing plan | plan secuencial de construcción |
| settlement plan | plan de fecha |
| settlement plan | plan de arreglo |
| Sewage Strategic Action Plan | Plan de acción estratégico sobre las aguas residuales |
| South Asian Seas Action Plan | Plan de acción para los mares de Asia meridional |
| Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification | Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación |
| Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report | Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica PEC |
| Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 | plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados |
| Strategic Action Plan for the Eastern African region | plan de acción estratégico para la región del Africa oriental |
| Strategic Action Plan on Municipal Wastewater | Plan de Acción Estratégico sobre Aguas Residuales Municipales |
| Strategic Financial Plan | Plan Financiero Estratégico |
| Strategic Planning and Development Funds | Fondos para la Planificación Estratégica y el Desarrollo del Programa |
| strategic planning document with indicative resources for the biennium | documento de planificación estratégico con recursos indicativos para el bienio |
| Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | estrategia y plan de acción gubernamentales para luchar contra la corrupción y fortalecer la ética y la integridad en los cargos públicos |
| Syria Humanitarian Assistance Response Plan | Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria |
| Syria Regional Response Plan | Plan de Respuesta Regional para Siria |
| system-wide action plan | plan de acción para todo el sistema |
| The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur | El Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra la mujer en Darfur |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan | Plan de Vigilancia y Evaluación del ONUSIDA |
| unified budget and work plan | presupuesto y plan de trabajo unificados |
| United Nations Plan | Plan de las Naciones Unidas |
| United Nations Plan of Action to Combat Desertification | Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación |
| United Nations Security Plan for Bangkok | Plan de Seguridad de las Naciones Unidas para Bangkok |
| United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 |
| United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005 |
| United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el SIDA para 2001-2005 |
| United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005 | Plan Estratégico del Sistema de las Naciones Unidas sobre el VIH para 2001-2005 |
| WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación |
| Work Force Planning Exercise | planificación de la fuerza de trabajo |
| work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004 | plan de trabajo, refrendado por la Conferencia |
| workability of the plan | viabilidad del plan |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |
| World Declaration and Plan of Action for Nutrition | Declaración Mundial y Plan de Acción sobre Nutrición |
| World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year | Plan de acción mundial para la consecución de los objetivos del Año Internacional de la Mujer |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan Mundial de Acción sobre la capa de ozono |
| World Population Plan of Action | Plan de Acción Mundial sobre Población |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción |
| Zambezi Action Plan | Plan de Acción del Zambezi |
